« السابقةمتابعة »
THE NEW TESTAMENT
LORD and SAVIOUR
Jesus Christ, Newly Translated out of the
AND With the former TRANSLATIONS
diligently compared and revised.
25y His Majelties special Command:
Appointed to be Read in Churches,
LONDON Printed by the Assigns of Thomas Newcomb, and Henry Hills, Printers to the Queens moft excellent Majesty. 1710.
9 The Order of all the Books of the New
Testament, with their proper Names, and
4 i Luke 24 Titus
3 John 21 Philemon
1 | The Acts 28) To the Hebrews
13 The Epistle to the Romans 16 The epistle of James
5 1. Corinthians
16 1. Peter II. Corinthians
13 II. Peter Galatians
& I. John Ephesians
6 II. John Philippians
4 III. John Colossians
Jude 1. Thessalonians
5 Revelation II. Thessalonians,
C H A P.
And Zorobabel begat AHE book of the biud, and Abiud bezat Eliageneration of Jesus kim, and Eliakim begat Azor. Christ, the son of 14 And Azor begar Sadoc,
David', the son of and Sadoc begat Achim, and Abraham.
Achim begat Eliud. 2 Abraham begat Ifaac, and 15 And Eliud begat Eleazar, Ifaac begat Jacob, and Jacob and Eleazar begai Matchan, begat Judas and his brcthren. and Macthan begar Jacob.
3 And Judas begaç Phares 16 And Jazob begat Joseph and Zara of Thamar, and the husband of Mary, of whom Phares begac Efrom, and El- was born Jesus, who is called rom begat Aram.
Christ. 4 And Aram begat Ami- 17 So all the generations nadab, and Aminadab begat from Abraham to David, are Naafson, and Naaffon begat fourteen generations: and from Salmon.
David until the carrying away 5 And Salmon begat Booz into Babylon, are fourteen ge. of Rachab, and Booz begat 0, nerations : and from the car. bed of Ruth, and Obed bogad rying away into Babylon unca Jeffe.
Christ, are fourteen genera 6 And Jesse begat David tions. the king, and David the king 18 ( Now the birth of Jebegat Solomon of her that had sus Christ was on this wise been the wife of Ulrias. When as his mother Mary was
9 And Solomon begat Roc espoused to Joseph, before they boam, and Roboam begat A- came together, she was found bia, and Abia begat Ala. with child of the holy Ghost.
8 And Ara begat Josaphat, 19 Then Joseph her hur and Josaphat begär Joram, and band being a just man, and Joram begat Ozias.
nor willing to make her a pub 9 And Ozias begat Joatham, lick example, was minded a and Joatham begai Achaz, and put her away privily. Achaz begat Ezekias.
20 But while he clought on Jo And Ezekias begat Ma- these things, behold, the ange nafses, and Manaffes begao of the Lord appeared unt Amon, and Amon begat Jo- him in a dream, saying, Jo sias.
seph thou fon of David,' fea 11 And Josias begat Jecho- not to take unto thee Mary th nias and his brethren, about wife: for that which is cor the time they were carried aceived in her, is of the hol way to Babylon.
Ghost. 12 And after they were 21 And she shall bring fort brought to Babylon, Jechonias a son, and thou shalt call h begat Salathiel, and Salathiel name Jefus : for he mall fan begai Zorobabel.
his people from their fins.
The wife-men S. Matthew worship Clorist.
22 (Now all this was done 7. Then Herod when he had that it might be fulfilled which privily called the wise-men was spoken of the Lord by the enquired of them diligently propher, faying,
wliar time the star appeared. 23 Behold, a virgin shall 8 And he sent them to Bethbe with child, and Mall bring lehem, and said, Go, and
forth a son, and they shall call search diligently for the young his name Emmanuel, which be-child, and when ye have found ing interpreted, is, God with him, bring me word again, thao us )
I may come and worship him 24 Then Joseph being raised also. fron neep, did as the angel of 9 When they had heard the the Lord had bidden him, and king , they departed, and lo, took unto him his wife: the star which they saw in the
25 And knew her not cill east, went before them, till it The had brought forth her first- came and stood over where the born fon; and he called his young child was. name Jesus.
10 When they saw the star, CHA P. II, they rejoyced with exceeding Naime beauchem of Judea, Qw when Jesus was born great joy.
Il Q And when they were in the days of Herod the king, come inro the house, they saw behold, there came wise-men the young child with Mary from the east to Jerusalem, bis mother, and fell down, and
2 Saying, Where is he that worshipped' him: and when is born King of the Jews? for they had opened their treawe have seen his star in the fures, they presented unto him cast, and are come to worship gifts í gold, and frankincense, hiin.
and myrrh. 3 When Herod the king had 12 And being warned of heard these things, he was trou. God in a dream, that they bled, and all Jerusalem with mould not return to Herod, him.
they departed into their own 4. And when he had ga country another way. thered all the chief priests and 13. And when they were deseribes of the people together, parted, behold, the angel of he demanded of them where the Lord appeareth to Joseph Chrift should be born, in a dream, laying, Ariso, and
5 And they said unto him, take the young child, and his In Bethlehem of Judea : for mother, and flee into Egypt, thus it is written by the pro- and be thou chere until phet;
bring thee word: for Herod 6 And thou Bethlehem in will seek the young child to the land of Juda, art not the deftroy him. least among the princes of Ju- 14 When he arose, he took da: for out of thee shall come the young child and his moa Governor that shall rule myther by night, and departed people Israel.