Étude philologique sur Les serées du Guillaume BouchetTypographie Clavel-Ballivet, 1875 - 60 من الصفحات "This reprint ... is intended as a reading copy, as it is reproduced directly from unreviewed and unedited digital scans ... This reprint ... may have ... errors that were either in the original, in the digital scans, or introduced as we prepared the book for printing. These errors may include missing pages, upside down pages, obscured pages, cropped or missing text, and/or other errors."--Page 1 of preliminaries |
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
Étude Philologique Sur Les Serées de Guillaume Bouchet <span dir=ltr>LIOTARD-C.</span> لا تتوفر معاينة - 2018 |
عبارات ومصطلحات مألوفة
25e Serée Abolomeni accoustrements Alaric assavanté audi avoient gaigné avoit barbouillé baron des Adrets boire à tire-larigot boiteux bourse capitaine celuy chalumeau chapitre chelme chic chicanoux Chicart chiche Cholières cite Clain cloche conte conteur Cotgrave coups orbes Courval-Sonnet cul des poules d'estre déchiqueté dérive désigner dictionnaires d'argot dire dispenser emprunté enfants Escraigne estant Estiomené estoit estre Excommange faisoit femme Filleret flûte françois Gabeloux gens de guerre gosier grec Guillaume Bouchet homme hoste J'ai j'avais jour joyeux l'argent l'étymologie l'explication ladres langue Larigot laryngos larynx latin Laurent Joubert léproseries maladerie manger marmot masquarade masques matois matte ment mingrelet Mingrelin Molière momon Momus Mormo parlant passage de Bouchet patois pensée petum Poictiers Poitou poltron propos proverbe Quitard Rabelais rattacher régrioulé rencontre renferme rire robe Saint Cosme Serée liv Sibilot sieur singulier soif soir soldat Tacroux taquin terme thym tremeur trouve Vernedé viens adorer vient voleur voyant Zanne
مقاطع مشهورة
الصفحة 15 - C'est d'exceller en tours pleins de matoiserie. J'en cherche la raison , et ne la trouve point. Quand, le loup a besoin de défendre sa vie , Ou d'attaquer celle d'autrui , N'en sait-il pas autant que lui ? Je crois qu'il en sait plus , et j'oserais peut-être Avec quelque raison contredire mon maître.
الصفحة 16 - L'Ob et le Nil à sept bras Hastent leur course animée, Fiers de nostre renommée, Rechantant en leur patois Ce que c'est que des matois.
الصفحة 3 - S'élance avec lui dans la nue. — II est vrai , dit le thym , ta hauteur m'est connue ; Je ne puis sur ce point disputer avec toi : Mais je me soutiens par moi-même ; Et sans cet arbre , appui de ta faiblesse extrême , Tu ramperais plus bas que moi.
الصفحة 48 - pour éviter l'encombre» ment de ces hôpitaux peculiers, on fut con» traint de faire langoyer ceux qui vouloient entrer » sous prétexte de maladie , estant défendu à toute » personne de se dire ladre s'il ne l'estoit à vingt » et quatre carats , à poids de marc , et à l'épreuve » de la copelle, rejettants des maladeries ceux qui » n'en avoient que deux ou trois grains » (Liv. III, p. 689). Je ne connaissais jusqu'à présent l'office de langueyeur que pour constater les grains de...
الصفحة 23 - Il est permis à toutes gens d'aller en masques... fors aux marchands et gens de basse condition... et n'entend-on par ce les priver d'aller en mommon, en robes retournées , barbouillez de farine ou charbon , faux visages de papier , portant argent à la mode ancienne ». (Martial d'Auvergne : Début de l'ordonnance sur le fait des masqués , à la suite des Arrêts d'amour , Ed. de 1731, p. 472). ( Cet exemple peu connu nous fournit mommon dans le sens de masque). Enfin, on lit dans une pièce...
الصفحة 24 - Etimologistes, mais il signifie aujourd'hui parmi nous l'argent que les masques jouent aux dés et sans revanche durant le Carnaval, lorsqu'ils vont le soir chez les particuliers de leur connaissance.
الصفحة 48 - Qu'il soit fondé ou non que les ladres devenaient riches, toujours est-il que, dans ce dicton, se trouve la signification de l'emploi de ladre pour avare. Un des interlocuteurs de la Serée rapporte en outre qu'un des habitants de la paroisse aurait répondu au fabriqueur (pour fabricien ou marguillier, je suppose), qui faisait la quête pour les ladres : « Je ne veux rien bailler pour les ladres ; car » on dit que les plus riches de la ville le sont».
الصفحة 5 - France, la nécessité, mère des arts, a apris ceste invention de faire en quelque rue escartée un taudis, ou bastiment composé de plusieurs perches fichées en terre en forme ronde, repliées par le dessus et à la sommité ; en telle sorte, qu'elles représentent la testière d'un chapeau, lequel après on recouvre de force motes, gazon et fumier, si bien lié et meslé que l'eau ne le peut pénétrer.
الصفحة 7 - Ces sérées se tiennent le soir, comme l'indique leur nom, parce que « chacun ayant tout le jour mis ordre à ses affaires, se trouve bien plus libre sur le soir, ayant plus de moyen et de loisir de tenir longue table, et demeurer après le repas aux sérées, pour deviser et se ragaillardir ensemble...
الصفحة 15 - Sur la branche d'un arbre était en sentinelle Un vieux Coq adroit et matois. Frère, dit un Renard, adoucissant sa voix, Nous ne sommes plus en querelle : Paix générale cette fois. Je viens te l'annoncer ; descends que je t'embrasse. Ne me retarde point, de grâce : Je dois faire aujourd'hui vingt postes sans manquer. Les tiens et toi pouvez vaquer. Sans...