 | Jean-Jacques Rousseau - 1776 - عدد الصفحات: 500
...vrai fondateur de la fociété civile. Que de crimes , de guerres , de meurtres, que de misères & d'horreurs n'eût point épargnés au genre humain celui qui, arrachant les pieux ou comblant le foffé, eût crié à fes femblables : gardez-vous d'écouter cet impofteur ; vous êtes perdus fi... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1782 - عدد الصفحات: 370
...le vrai fondateur de la fociété civile. Que de crimes , de guerres, de meurtres, que de miferes & d'horreurs n'eût point épargnés au genre - humain celui qui , arrachant les pieux ou comblant le foffé , eût crié à fes femblables : Gardez - vous d'écouter cet impofteur; vous êtes perdus fi... | |
 | Jean Saint-Sardos de Montaigu marquis de Mondenard - 1802 - عدد الصفحات: 368
...de crimes , de guerres , de meur3> tres , que de misères et d'horreurs n'eût :» point épargné au genre humain celui qui, » arrachant les pieux , ou comblant le fossé, M eût crié à ses semblables : gardez - vous » d'écouter cet imposteur ; vous êtes perdus si j>... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1817 - عدد الصفحات: 468
...fait en sorte que les lecteurs vulgaires n'eussent pas besoin de les considérer. SECONDE PARTIE. ' LE premier qui ayant enclos un terrain s'avisa de...ou comblant le fossé, eût crié à ses semblables : Gardez -vous d'écouter cet imposteur; vous êtes perdus si vous oubliez que les fruits sont à tous... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1817 - عدد الصفحات: 468
...d'avoir fait en sorte que les lecteurs vulgaires n'eussent pas besoin de les considérer. SECONDE PARTIE. LE premier qui ayant enclos un terrain s'avisa de...ou comblant le fossé, eût crié à ses semblables : Gardez -vous d'écouter cet imposteur; vous êtes perdus si vous oubliez que les fruits sont à tous... | |
 | 1817 - عدد الصفحات: 408
...crimes , de guerres, de meurtres ; que de misère et d'horreurs n'eût point épargnés au genre-humain celui qui', arrachant les pieux ou comblant le fossé, eût crié à ses semblables : ^(i) Esprit des Lois , liv. v, chap. 8. , -vous d'écouter oèi imposteur ; vews êtes perdus si... | |
 | Pierre-Sébastien Laurentie - 1819 - عدد الصفحات: 474
...conditions , deuxième partie. 18 leur de la société civile. Que de crimes, de guerres, de meurtres, de misères et d'horreurs n'eût point épargnés...celui qui, arrachant les pieux ou comblant le fossé (i) , eût crié à ses semblables : Gardez-vons d'écouter cet imposteur ; vous êtes perdus si vous... | |
 | Voltaire - 1821 - عدد الصفحات: 606
...crimes , de guerres , de meurtres , de misères » et d'horreurs n'eût point épargnés au genre humam «celui qui, arrachant les pieux ou comblant le fossé, » eût crié à ses semblables; Gardez vous d'écouter cet » imposteur; vous êtes per lus si vous oubliez que les » fruits sont... | |
 | C. J. Gilliard - 1823 - عدد الصفحات: 358
...société civile. Le genevois sophiste avoit ajouté : Que de crimes , que de guerres , de meurtres , de misères et d'horreurs n'eût point épargnés...humain, celui qui, arrachant les pieux, ou comblant les fossés, eût crié à ses semblables : Gardez-vous d'écouter cet imposteur ; vous êtes perdus... | |
 | Pierre Jean Georges Cabanis - 1824 - عدد الصفحات: 638
...de guerres , de meurtres , de mi» sères et d'horreurs n'eût point épargnés au » genre-humain celui qui, arrachant les pieux » ou comblant le fossé , eût crié à ses sem» blables : Gardez-vous d'écouter cet impos» leur; vous êtes perdus si vous oubliez que » les... | |
| |
LE premier qui ayant enclos un terrain s'avisa de dire -ceci est à moi, et trouva des gens assez simples pour le croire, fut le vrai fondateur de la société civile. Que de crimes , de guerres , de meurtres , que de misères et d'horreurs n'eût point... 
