...ficbat, nonnc univers! scnalorcs scntentiam pi-dibus lerebant? — Immo pedarii diclr, qui, iiondum a censoribus in senatum lecti, senatores quidem non erant, sed, quia honoribus populi nsi erant, in senatum reniebant , et sententiae jus babebant : nam et curulihus magistratibus functi,...

...Magistrate ein. Anders hat es auch Gellius nicht gemeint. Er sagt 111, IS. über pedarii (su): videturque eos significare, qui nondum a censoribus in senatum...erant, sed, quia honoribus populi usi erant, in senatum veniebant et sententiae ius habebant. Nam et curulibus magistratibus Juncti, qui nondum a censoribus...

...Jiritoy.utuv inscripta est, equites quosdam dicit pedarios appellatos ; videturque eos signißcare, qui nondum a censoribus in senatum lecti senatores...erant, sed, quia honoribus populi usi erant, in senatum veniebant et sententiae ius habebant. Nam et curulibus magistratibus functi, qui nondum a censoribus...

...nondum maioribus honoribus 'pedarios' nominatos. M. autem Varro in sátira Menippea, quae 5 'Innoxvetv inscripta est, équités quosdam dicit 'pedarios'...erant, sed, quia honoribus populi usi erant, in senatum ueniébant et sententiae ius habebant. Nam et curulibus magistratibus fun- 6 cti, si nondum a ccnsoribus...

...appellatos. Was Gellius dann als seine eigene Conjectur über diese ihm dunklen Worte hinzufügt (videtur eos significare, qui nondum a censoribus in senatum...erant, sed quia honoribus populi usi erant, in senatum veniebant et sententiae ius habebant), ist augenscheinlich pervers; die zur Discussion befugten Beisitzer...

...dann als seine eigene Conjectur über diese ihm dunklen Worte hinzufügt (videtur eos signißcare, qui nondum a censoribus in senatum lecti senatores...erant, sed quia honoribus populi usi erant, in senatum veniebant et sententiae ius habebant), ist augenscheinlich pervers; die zur Discussion befugten Beisitzer...

...appeüatos. Was Gellius dann als seine eigene Conjectur über diese ihm dunklen Worte hinzufügt (i-idetur eos significare, qui nondum a censoribus in senatum lecti senatores quidem non erant, sed quia honoribut populi mi front, in senatum ceninbant et sententiae ius habebant), ist augenscheinlich pervers;...

...quia nihil habebat. II (1) Gellius III 18, 5 CM. autem Varro in sátira Menippea, 5 quae 'innoKvov inscripta est, équités quosdam dicit 'pedarios'...qui nondum a censoribus in senatum lecti senatores non erant, sed quia honoribus populi usi erant in senatum ueniebant et sententiae ius habebant.' 10...

...fpcdarios' appcllatos uideturque cos significare, qui nondiun a censoribus in senatum lecti senatores non erant, sed quia honoribus populi usi erant in senatum ueniebant et sententiae ius habebant.' 10 KOCMOTOPYNH Phrygio, qui puluinar poterat pingere, soliar depingebat. Hercules (Hercles H m. sec....

...SatyraMenippea, quae 'Innomtav inscripta est , équités quosdam dicit pedarios appellatos: videturque eos significare, qui, nondum a censoribus in senatum...lecti, senatores quidem non erant, sed, quia honoribus popnli usi [quidem] erant, in senatum veniebant , et sententiae ius habebant. 6. Nam et curulibus magistratibus...