Item in eodem libro hoc scriptum est: Cum ex generibus hominum suffragi'um feratur, 'curiata' comitia esse, cum ex censu et aetate 'centuriata,' cum ex regionibus et locis, ' tributa ' ; centuriata autem comitia intra pomerium fieri nefas esse, quia exercitum... A. Gellii Noctivm atticarvm libri XX - الصفحة 141بواسطة Aulus Gellius - 1871عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
| Richard Burgess - 1831 - عدد الصفحات: 514
...appear in arms within the sacred precincts of the city. " Centuriata autem comitia intra pomoerium fieri nefas esse, quia exercitum extra Urbem imperari oporteat, intra Urbem imperari jus non sit, propterea centuriata in Campo Martio haberi exercitumque imperari praesidii causa solitum,... | |
| Aulus Gellius - 1861 - عدد الصفحات: 342
...feratur, 'curiata' comitia esse, cum ex censu et aetate 'cenfcuriata', cum ex regionibus et locis, 'tributa'; centuriata autem comitia intra pomerium fieri nefas esse, quia exercitum extra urbem imperan oporteat, intra urbem imperan ius non sit. Propterea centuriata in campo Martio haberi exercitumque... | |
| Heinrich Eduard Dirksen - 1871 - عدد الصفحات: 940
...regionibus et locis, tributa. Centuriata nutein comitia intra pomoerium fieri nefas esse, quia excercitum extra urbem imperari oporteat, intra urbem imperari ius non sit : propterea centuriata in campo Martiu haberi, excercitumque imperari praesidii causa solitum, quoniam populux esset in siiffragiis... | |
| Pierre Willems - 1880 - عدد الصفحات: 686
...l'interroi pour les comices électoraux (2). Lieu de réunion : « Centuriata comitia intra pomerium (3) fieri nefas esse, quia exercitum extra urbem imperari oporteat, intra urbem imperari jus non sit. Propterea centuriata in CAMPO MARTIO haberi... solitum (4). » Le Champ de Mars était... | |
| Otto Gilbert - 1890 - عدد الصفحات: 496
...für jene Versammlung des als exercitus geordneten populus keinen Zweifel aufkommen lassen.2) merium fieri nefas esse, quia exercitum extra urbem imperari oporteat, intra urbem imperari ius non sit. 1) Über Campus Martius und Flaminius im allgemeinen oben S. 66ff. Vom Campus Martins speziell Liv.... | |
| Félix Robiou, Félix Marie Louis Jean Robiou de La Tréhonnais, Didier Delaunay - 1884 - عدد الصفحات: 440
...« quia exercitum extra urbem imeperari opor« teat, intra urbem imperari jus non sit; pro« pterea centuriata in Campo Martio haberi, « exercitumque...solitum, « quoniam populus esset in suffragiis ferendis «c occupatus » (1). La fin de la phrase rappelle que dans les temps où les ennemis de Rome étaient... | |
| Félix Robiou, Félix Marie Louis Jean Robiou de La Tréhonnais, Didier Delaunay - 1884 - عدد الصفحات: 452
...cité, l'exercice de l'imperium militise, comme nous l'apprend Lselius Félix, cité par Aulu Gelle : « centuriata « autem comitia intra pomerium fieri nefas esse, « quia exercitum extra urbem imeperari opor« teat, intra urbem imperari jus non sit; pro« pterea centuriata in Campo Martio haberi,... | |
| Félix Marie Louis Jean Robiou de La Tréhonnais, Didier Delaunay - 1884 - عدد الصفحات: 446
...cité, l'exercice de l'imperium militise, comme nous l'apprend Lselius Félix, cité par Aulu Gelle : « centuriata « autem comitia intra pomerium fieri nefas esse, « quia exercitum extra urbem imeperari opor« teat, intra urbem imperari jus non sit ; pro« pterea centuriata in Campo Martio haberi,... | |
| Otto Gilbert - 1885 - عدد الصفحات: 468
...captabantur auguria. Und damit stimmt auch die Angabe des Laelius Felix bei Gellius 15, 27, 4: centuriata comitia intra pomerium fieri nefas esse, quia exercitum...imperari oporteat, intra urbem imperari ius non sit. wo also die Ausdrücke intra pomerium und intra urbem als Synonyme erscheinen. Wollte man den Ausdruck... | |
| Philipp Eduard Huschke - 1886 - عدد الصفحات: 914
...suffragium feratur, curiata comitia esse; cum ex censu et aetate, centuriata, cum ex regionibus et locis, tributa, centuriata autem -comitia intra pomerium...quoniam populus esset in suffragiis ferendis occupatus. — Gell. 15, C 27. §.4. 4. (?) Libertinis uero nullo iure uti praetextis licebat, ac multo minus... | |
| |