 | Marcus Tullius Cicero - 1849 - عدد الصفحات: 606
...vehementissime verberari. 162. Caedebatur virgis in medio foro Messanae civis Romanus, iudices ; quum interea nullus gemitus, nulla vox alia illius miseri...dolorem crepitumque plagarum audiebatur, nisi haec: civis HOMANUS SUB. Нас se commemoratione civitatis omnia verbera depulsurum cruciatumque a corpore... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1851 - عدد الصفحات: 638
...hominem vehementissime verberari. Caedebatur virgis in medio foro Messanae civis Romanus, judices; quum interea nullus gemitus, nulla vox alia illius miseri...dolorem crepitumque plagarum audiebatur, nisi haec, Civis Romanus sum. Нас se commemoratione civitatis omnia verbera depulsurum, cruciatuinque a corpore... | |
 | Aulus Gellius - 1853 - عدد الصفحات: 632
...caedebatur, inquit, uirgis in medio foro Messanae ciuis Romanus, cum interea nullus gemitus, nul la uox illius miseri inter dolorem crepitumque plagarum audiebatur, nisi haec: 'ciuis Romanus sum!' Нас commemoratione ciuitatis omnia uerbcra depulsurum cruciatumque a corpore deiecturum arbitrabatur.... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1865 - عدد الصفحات: 386
...verberan. Caedebatur virgis in medio foro Messanae civis Romanus, judices, quum interea nullus gciuitus, nulla vox alia illius miseri inter dolorem crepitumque plagarum audiebatur nisi haec, Civis Romanus sum. Hac se commemoratione civitatis omuia verbera depulsurum cruciatumque a corpore... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1870 - عدد الصفحات: 358
...hominem vehementissime verberari. Caedebatur virgis in medio foro Messanae civis Romanus, judices; quum interea nullus gemitus, nulla vox alia illius miseri,...dolorem crepitumque plagarum audiebatur, nisi haec : civis ROMANUS suit. Hac se commemoratione civitatis omnia verbera depulsurum cruciatumqne a corpore... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1873 - عدد الصفحات: 90
...hominem vehcmcntissime verberari. Caedebatur virgis in medio 45 foro Messanae civis Romanus, judices, cum interea nullus gemitus, nulla vox alia illius...dolorem crepitumque plagarum audiebatur, nisi haec : ' civis Romanus sum.' Hac se commemoratione civitatisomnia verbera depulsurum cruciatumque a corpore... | |
 | Joseph Henry Allen - 1875 - عدد الصفحات: 596
...hominem vehementissime verberan. 6. Caedebatur virgis in medio foro Messanae civis Romanus, judices ; cum interea nullus gemitus, nulla vox alia illius...dolorem crepitumque plagarum audiebatur, nisi haec, Civis Romanus sum I Нас se commemoratione civitatis omnia verbera depulsurum, cruciàtumque a corpore... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1876 - عدد الصفحات: 302
...vehemeutissime verberari. 162 162. Caedebatur virgis in medio foro Messanae civis Romanus, iudices, qimm interea nullus gemitus, nulla vox [alia] illius miseri inter dolorem crepitumque plagarum audiebatur, nisihaec: Civis Romanus sum. Hac sc commemoratione civitatis omnia verbera depulsurum cruciatumque... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1878 - عدد الصفحات: 262
...vehementissime vurberari. Caedebatur virgis in medio 162 foro Messanae civis Romanus, iudices, eum interea nullus gemitus, nulla vox alia illius miseri...dolorem crepitumque plagarum audiebatur nisi haec : 'civis Romanus sum'. Hac se com25 memoratione civitatis omnia verbera depulsurum cruciatumque a corpore... | |
 | Peter John F. Gantillon - 1880 - عدد الصفحات: 320
...hominem vehementissime verberari. Caedebatur virgis in medio foro Messanae ci vis« Romanus, indices, cum interea nullus gemitus, nulla vox alia illius...dolorem crepitumque plagarum audiebatur, nisi haec Civis Romanus sum. Нac se commemoratione civitatis omnia verbera depulsurum cruciatumque a corpore... | |
| |
Caedebatur virgis in medio foro Messanae civis Romanus, iudices, cum interea nullus gemitus, nulla vox alia illius miseri inter dolorem crepitumque plagarum audiebatur nisi haec, 
