Glossaire roman des chroniques rimés de Godefroid de Bouillon, du Chevȧlier cygne et de Gilles de Chin: publications de la Commission royale d'histoire de Belgique

ÇáÛáÇÝ ÇáÃãÇãí
M. Hayez, 1859 - 457 ãä ÇáÕÝÍÇÊ
 

ÇáÕÝÍÇÊ ÇáãÍÏÏÉ

ØÈÚÇÊ ÃÎÑì - ÚÑÖ ÌãíÚ ÇáãÞÊØÝÇÊ

ÚÈÇÑÇÊ æãÕØáÍÇÊ ãÃáæÝÉ

ãÞÇØÚ ãÔåæÑÉ

ÇáÕÝÍÉ 9 - ... lettres de naturalisation qu'il eût à coup sûr aisément obtenues; eh bien! jamais il ne vint dans l'idée de personne de lui reprocher sa naissance étrangère. > II avait entrepris, dans ces dernières années, sur l'invitation de la Commission d'histoire, un ouvrage considérable : c'était un Glossaire destiné primitivement à l'explication des chroniques de Godefroid de Bouillon, mais dont il avait de beaucoup élargi le cadre, de manière à en faire un vocabulaire indispensable pour...þ
ÇáÕÝÍÉ 6 - Rubens, des lettres dont l'authenticité défiait toute contestation : car les originaux reposent dans des collections où chacun peut aisément les vérifier. On savait enfin à quoi s'en tenir sur le style du grand artiste; on connaissait désormais sa manière de penser sur une foule de sujets de politique, d'art, de science, d'archéologie. Un critique de cette époque (E.þ
ÇáÕÝÍÉ 88 - adjousteray encore qu'entre les mots que les Italiens ont pris de nous, non pas en la signification qui est plus commune maintenant, mais en celle qui l'estoit plus le temps passé, est cestuy-ci, chera : car ils n'usent pas de ce mot comme nous maintenant, quand nous disons faire bonne chère*, pour...þ
ÇáÕÝÍÉ 7 - Les recherches qu'il contient, la forme dont elles sont revêtues appartiennent à M. Cachet, qui s'est mis à merveille à l'unisson avec une femme spirituelle et d'excellente compagnie, sans rien perdre de ses avantages d'écrivain instruit et de critique exercé (a).þ
ÇáÕÝÍÉ 78 - ... en sont venus aux mains, et que les coups ont été donnés. « De champ » formé, se on en fait paiz, quinze sols d'amende au seigneur; » se on en est armez, et couz en est féruz, et paiz en est » faite, soissante soulz d'amende au seigneur; se li champs » est outrez, cil qui sera vaincuz sera en la volunté du seiþ
ÇáÕÝÍÉ 85 - D'après tous les textes que j'ai vus, et surtout d'après le vers du tome Ier, page 38, je pencherais à croire que l'«tendard était ordinairement entoure de vastes lices ou barrières. C'était là que se tenait ce que j'appellerais volontiers la réserve; c'était là d'où partaient les chevaliers pour fournir leur carrière et qu'ils revenaient quand ou les avait forcés de reculer. Ces lices peuvent seules complètement expliquer le vers suivant. 1 De Tornuere. Variantes: D'Estorniere, —...þ
ÇáÕÝÍÉ 82 - De là , cette expression encore usitée. Dans le 33" arrêt d'amour de Mart. d'Auvergne , une jeune dame dit à un vieillard qui la courtise , qu'il perdait son temps près d'elle : et quant est de l'aimer, il y serait avant queCbarlemaigneès-Espaigne. C'est une allusion au malheur du grand prince au-delà des P) rénées. Citons encore Mart, d' Auvergne : Les heures del« nnyt comptoye Saus reposer ni sommeiller.þ
ÇáÕÝÍÉ 7 - Cachet fut chargé de diriger la publication ; il l'enrichit d'un glossaire et d'un avertissement écrit dans le style de l'époque. Son nom se trouve caché dans ce vers imprimé en lettres rouges parmi les pièces liminaires : Soubs grand labeur foible gas chiet.þ
ÇáÕÝÍÉ 268 - ... ibid.). Ces petits tournois étaient l'occasion de fêtes, où les habitants des villages voisins se retrouvaient. Au reste, cet exercice violent, qui, par sa nature même, semblait convenir plus particulièrement à la campagne, n'était pas inconnu des citadins; on s'y livrait...þ
ÇáÕÝÍÉ 4 - Gachet prit copie d'une quarantaine de lettres de Marguerite de Parme, qui manquent à la publication du baron de Reiffenberg ; La transeription du voyage de l'archiduc Albert, en Espagne, et de son retour avec l'infante Isabelle, en 1598 et 1599; — d'un poëme latin sur la mort de Henri...þ

ãÚáæãÇÊ ÇáãÑÇÌÚ