II naît, vieillit et meurt sous le chaume indigent : Aux injustes rigueurs dont sa fierté s'indigne, Son malheur patient noblement se résigne. Enfin, quoique son aigre et déchirante voix De sa rauque allégresse importune les bois, Qu'il offense à... Les trois règnes de la nature - ÇáÕÝÍÉ 242ÈæÇÓØÉ Jacques Delille - 1808 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 309ÚÑÖ ßÇãá - áãÍÉ Úä åÐÇ ÇáßÊÇÈ
| Capelle (M., Pierre Adolphe) - 1819 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 570
...résigne. Enfin, quoique son aigre et déchirante voix De sa rauque allégresse importune les bois, Qu'il offense à la fois et les yeux et l'oreille, Que le châtiment seul en marchant le réveille , i Qu'il soit hargneux, revèche et désobéissant , A force de malheur l'âne est intéressant ;... | |
| Jacques Delille - 1824 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 302
...son aigre et déchirante voix De sa rauque alégresse importune les bois, Qu'il offense à-la-fois et les yeux et l'oreille, Que le châtiment seul en...le maltraite: En dépit de l'orgueil, il aura son poete. Homère qui chanta tant de héros divers, Auprès du grand Ajax le plaça dans ses vers. La... | |
| Jean-Louis Boucharlat - 1826 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 516
...résigne. Enfin , quoique son aigre et déchirante voix . De sa rauque allégresse importune les bois, Qu'il offense à la fois et les yeux et l'oreille...seul en marchant le réveille , Qu'il soit hargneux , revéche et désobéissant , A force de malheur l'âne est intéressant; Aussi le préjugé vainement... | |
| Jacques Delille - 1834 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 548
...resigne. Enfin , quoique son aigre et déchirante voix De sa rauque alégresse importune les bois, Qu'il offense à la fois et les yeux et l'oreille,...le maltraite , En dépit de l'orgueil il aura son poete.' Homère qui chanta tant de héros divers, Auprès du grand Ajax le plaça dans ses vers. La... | |
| François Noel - 1835 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 596
...résigne. Enfin , quoique son aigre el déchirante Toil De sa rauquc allégresse importune les bois, ase , revcche et désobéissant , A force de malheurs l'âne esl intéressant : Aussi le préjugé vainement... | |
| Jacques Delille - 1837 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 938
...déchirante voix De sa rauque alégresse importune les bois , Qu'il offense à-la-fois et les jeux et l'oreille, Que le châtiment seul en marchant le...héros divers, Auprès du grand Ajax le plaça dans ses MIS. La fable le nomma le coursier de Silène : Ami des voluptés , il naquit pour la peine. Et moi... | |
| François Noel - 1840 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 652
...déchirante voix De sa ranque allégresse importune les bois, Qu'il offense à la fois et les yeux e: l'oreille , Que le châtiment seul en marchant le..., Qu'il soit hargneux, revêche et désobéissant, Л force de malheurs l'âne est intéressant : Aussi le préjugé vainement le maltraite , En dépit... | |
| Maximilien Desaive, Max Desaive - 1842 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 808
...résigne. Enfin, quoique son aigre et déchirante voix De sa rauque allégresse importune les bois, Qu'il offense à la fois et les yeux et l'oreille...soit hargneux, revêche et désobéissant, A force de malheurs l'âne est intéressant : Aussi le préjugé vainement le maltraite, En dépit de l'orgueil... | |
| Jacques Delille - 1844 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 596
...résigne. Enfin, quoique son aigre et déchirante voix De sa rauque allégresse importune les bois, Qu'il offense à la fois et les yeux et l'oreille....hargneux, revêche et désobéissant, A force de malheur l'ane est intéressant. Aussi le préjugé vainement le maltraite : En dépit de l'orgueil il aura... | |
| François Noel - 1851 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 758
...résigne. Enfin, quoique son aigre et déchirante voix De sa rauque allégresse importune les bois , Qu'il offense à la fois et les yeux et l'oreille...soit hargneux, revêche et désobéissant, A force de malheurs l'âno est intéressant : Aussi le préjugé vainement le maltraite, En dépit de l'orgueil,... | |
| |