 In fama non si vien, né sotto coltre, Senza la qual chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di sé lascia, Qual fummo in aer ed in acqua la schiuma : E però leva su, vinci F ambascia Con l' animo che vince ogni battaglia, Se col suo grave corpo...  La Divina commedia: Il Paradiso - الصفحة 125بواسطة Dante Alighieri - 1922عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
 | Dante Alighieri - 1788 - عدد الصفحات: 566
...sur la pierre tranchante. Relève-toi , Homai convien che tu così ti spoltre , Difse'l Maestro , che seggendo in piuma In fama non si vien , nè sotto coltre ; Senza laqual chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di se lascia , Qual fumo in aere et in acqua la... | |
 | Lorenzo Pignotti - 1817 - عدد الصفحات: 466
...parrà soave . FAVOLA XXXVI. LA FARFALLA E LA LUMACA . . . Seggendo in piuma In fama non si vien , né sotto coltre', Senza la qual chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di sé lassa, Qual fumo in aere , ed in acqua la spuma . Dante. v^andido verme ad ammirabil opra Scelto... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - عدد الصفحات: 580
...rottura anche la salita. ( PoRT. ) Omai convien che tu cosi ti spoltre , Disse 'l maestro : che seguendo in piuma, In fama non si vien nè sotto coltre : Senza...qual chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di se lascia , Qual fumo in aere ed in acqua la schiuma. E però leva su , vinci l' ambascia Con l' animo... | |
 | Dante Alighieri, Antonio Buttura - 1823 - عدد الصفحات: 540
...cingere intorno. (AH.) '' Omai convien che tu così ti spoltre , " Disse '1 maestro :'che seguendo in piuma, " In fama non si vien nè sotto coltre :...qual chi sua vita consuma, ' Cotal vestigio in terra (li se lascia , Qual fumo in aere ed in acqua la schiuma. ' E però leva su , vinci 1' ambascia Con... | |
 | Giambattista Brocchi - 1835 - عدد الصفحات: 192
...menzogna Dee l'uom chiuder le labbra quanto ei puote; Perocchè senza colpa fa vergogna. inf xn. i24. seggendo in piuma In fama non si vien, nè sotto coltre; , . Senza la qual chi sua vita consuma , Cotai vestigio in terra di sè lascia Qual fumo in aere, od in acqua la schiuma. inf. xxir. 47. Altra... | |
 | Dante Alighieri - 1836 - عدد الصفحات: 678
...latino pracingere, cingere intorno. ( AN.) Omai convien che tu così ti spoltre, Disse ' 1 maestro : che seggendo in piuma, In fama non si vien nè sotto coltre...qual chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di se lascia, Qual fumo in aere ed in acqua la schiuma. E però leva su, vinci V ambascia Con l' animo... | |
 | Dante Alighieri - 1836 - عدد الصفحات: 548
...rottura anche la salita. ( PoRT. ) Omai convien che tu cosi ti spoltre , Disse 1 maestro : che seguendo in piuma, In fama non si vien nè sotto coltre : Senza...qual chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di se lascia, Qual fumo in aere ed in acqua la schiuma. E però leva su , vinci l' ambascia Con l' animo... | |
 | Dante Alighieri - 1838 - عدد الصفحات: 800
...oltre, Anzi mi assisi nella prima giunta. Omai convien qhe tu cosi ti spoltre , Disse il Maestro ; che seggendo in piuma , In fama non si vien , nè sotto...chi sua vita consuma , Cotal vestigio in terra di se lascia , Qual fumo in aere , et in acqua la schiuma. E però leva su , vinci l' ambascia Coll' animo... | |
 | Leonardo Antonio Forleo - 1844 - عدد الصفحات: 418
...ETICHE--SCIEXTIFICHE--POETICHE « Ornai convien che tu cosi ti spoltre, Disse il maestro; chè scggcndo in piuma In fama non si vien, nè sotto coltre. « Senza la qual chi sua vita consuma, Cotai vestigio in terra di sè lascia, Qual fumo in aere, ed in acqua la schiuma » (v. 46 a 51) OSSERVAZIONI.... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - عدد الصفحات: 386
...olire, Anzi m' assisi nella prima giunta. Omai convien che tu così ti spoltre, Disse 'l maestro; che seggendo in piuma, In fama non si vien , nè sotto coltre : Senza la qual chi sua vita consuma (lotnl vestigio in terra di sè lascia, Qual fumo in aer, o in acqua la schiuma. E però leva su, vinci... | |
| |
