| Plato - 1834 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 400
...qu'il se- trouve indigent ou malade , ou dans quelque autre situation regardée comme malheureuse, ces maux prétendus tourneront à son avantage durant sa vie ou après sa mort. Les dieux en effet ne sauraient négliger quiconque s'efforce de devenir juste et de se rendre par... | |
| Plato - 1840 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 526
...qu'il se trouve indigent, ou malade , ou dans quelque autre situation , regardée comme malheureuse, ces maux prétendus tourneront à son avantage durant sa vie ou après sa mort : parceque la providence des dieux est nécessairement attentive aux intérêts de celui qui travaille... | |
| Platón - 1855 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 376
...soit qu'il se trouvc indigent ou malade , ou dans quelque autre situation regardée comme malheureuse, ces maux prétendus tourneront à son avantage durant...nécessairement attentive aux intérêts de celui qui travaille à devenir juste, et à parvenir, par la pratique de la vertu , à la plus parfaite ressemblance que... | |
| Edmond Dehault de Pressensé - 1858 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 524
...qu'il se trouve indigent et malade, ces maux prétendus tourneront à son avantage durant sa vie et après sa mort, parce que la providence des dieux...nécessairement attentive aux intérêts de celui qui travaille à devenir juste et à parvenir, par la pratiquî de la vertu, à la plus parfaite ressemblance que... | |
| Edmond de Pressensé - 1858 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 524
...qu'il se trouve indigent et malade, ces maux prétendus tourneront à son avantage durant sa vie et après sa mort, parce que la providence des dieux...nécessairement attentive aux intérêts de celui qui travaille à devenir juste et à parvenir, par la pratiquî de la vertu, à la plus parfaite ressemblance que... | |
| Edmond de Pressensé - 1858 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 522
...qu'il se trouve indigent et malade, ces maux prétendus tourneront à son avantage durant sa vie et après sa mort, parce que la providence des dieux...nécessairement attentive aux intérêts de celui qui travaille à devenir juste et à parvenir, par la pratiqua de la vertu, à la plus parfaite ressemblance que... | |
| J André Pezzani - 1859 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 938
...soil qu'il se trouve indigent, ou malade, ou dans quelque autre situation regardée comme malheureuse, ces maux prétendus tourneront à son avantage durant...après sa mort : parce que la Providence des dieux esl nécessairement attentive aux inlércls de celui qui travaille u devenir juste et à parvenir,... | |
| Plato - 1873 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 534
...qu'il se trouve indigent ou malade, cru dans quelque autre situation regardée comme malheureuse, que ces maux prétendus tourneront à son avantage durant sa vie ou après sa mort. Car la providence des dieux est nécessairement attentive aux intérêts de celui qui travaille à... | |
| Plato - 1873 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 536
...qu'il se trouve indigent ou malade, ou dans quelque autre situation regardée comme malheureuse, que ces maux prétendus tourneront à son avantage durant sa vie ou après sa mort. Car la providence des dieux est nécessairement attentive aux intérêts de celui qui travaille à... | |
| Plato - 1875 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 456
...qu'il se trouve indigent ou malade, ou dans quelque autre situation regardée comme malheureuse, que ces maux prétendus tourneront à son avantage durant sa vie ou après sa mort. Car la providence des dieux est nécessairement attentive aux intérêts de celui qui travaille à... | |
| |