 | Côme Alexandre Collini, Cosimo Alessandro Collini - 1807 - عدد الصفحات: 420
...qu'il cacheta lui-même > et sur l'enveloppe , il écrivit de sa main ces quatre vers : Je les reçus avec tendresse; Je vous les rends avec douleur ; C'est ainsi qu'un amant, dans son extrême ardeur (i), Rend le portrait de sa maîtresse. Le jeune Francheville fut chargé d'aller porter ce paquet... | |
 | Voltaire - 1820 - عدد الصفحات: 650
...écrivit de sa main ces quatre vers : Je les reçus avec tendresse; Je vous les rends avec douleur ; C est ainsi qu'un amant, dans son extrême ardeur ', Rend le portrait de sa maltresse. Le jeune Francheville fut chargé d'aller porter ce paquet au château , et de s'adresser... | |
 | Édouard Marie Joseph Lepan - 1823 - عدد الصفحات: 232
...qu'il cacheta lui -même, et,suiTenveioppe?ll écrivit de sa main ces quatre vers : Je les reçus arec tendresse , Je vous les rends avec douleur : C'est...le portrait de sa maîtresse. Le jeune Francheville , son second secrétaire, fut chargé d aller porter ce paquet au château. Freclcrsdorf , valet-de-chambre... | |
 | Édouard Marie Joseph Lepan - 1825 - عدد الصفحات: 236
...VOITAIREqu il cacheta Ini-même, et,sur l'enveloppe, il écrivit de sa main ces quatre vew : te le reçus avec tendresse, Je vous les rends avec douleur !•...ardeur (*), Rend le portrait de sa maîtresse* Le jeune FranchcviUe, son second secrétaire, fut chargé d'aller porter ce paquet au château. Fredersdorf,... | |
 | Johann David Erdmann Preuss - 1832 - عدد الصفحات: 752
...£of unb fanbfe ^enltonopatenf, Deben unb golbenen " i( fclgenben 33erfen jurúcf: ,,Je les reçus avec tendresse; Je Vous les rends avec douleur, C'est...extrême ardeur, Rend le portrait de sa maîtresse" '). 1) 25f* fibnlgi SBebinguttgfit torn 27. 9lo». 1752 unb Voltaire'» Uni«« f 4 1 if t fuib urEiinblid)... | |
 | Johann David Erdmann Preuss - 1832 - عدد الصفحات: 766
...unb fûnbfe ¡Penffoiiêpafcnf/ Drben unt) jjolbenen 1 mit folgenben Serfen juriicf: ,,Je les reçus avec tendresse; Je Vous les rends avec douleur, C'est...extrême ardeur, Rend le portrait de sa maîtresse" '). 1) D<0 íiMiintf SBebingungcn vom 27. O^ott. 1752 unb Voltaire'« Unter« fell rift fïitb nr £... | |
 | Voltaire - 1834 - عدد الصفحات: 534
...qu'il cacheta lui-même, et sur l'enveloppe il écrivit de sa main ces quatre vers : Je les reçus avec tendresse ; Je vous les rends avec douleur :...extrême ardeur ', Rend le portrait de sa maîtresse. celui-ci, dans la réponse qu'il fit au cartel que Maupertuis lui adressai Leipsick, s'exprime de la... | |
 | Johann David Erdmann Preuss - 1838 - عدد الصفحات: 428
...®a)\u\fel mii folgenben, auf baé Spafeí gefd}riebenen Söcrfcii bem Könige jurucf: „Je les reçus avec tendresse, • . Je vous les rends avec douleur;...C'est ainsi qu'un amant, dans son extrême ardeur Л Rend le portrait de sa maîtresse." ") Unmittelbar barauf fdjrieb er bem Könige иоф: „Sire... | |
 | Thomas Campbell, Samuel Carter Hall, Edward Bulwer Lytton Baron Lytton, Theodore Edward Hook, Thomas Hood, William Harrison Ainsworth, William Ainsworth - 1859 - عدد الصفحات: 520
...in his life — he sent the king his order and key back, with the following verses : " Je les reçus avec tendresse, Je vous les rends avec douleur : C'est ainsi qu'un amant, dans son extrême ardexir, Jicml le portrait de sa maîtresse." The king, with equal nobility of soul, recognised his... | |
 | Sir Lascelles Wraxall - 1864 - عدد الصفحات: 460
...his life — he sent the king his order and key back, with the following verses : — " Je les re^us avec tendresse, Je vous les rends avec douleur : C'est ainsi qu'un amant, dans son extreme ardeur, Rend le portrait de sa maitresse." The king, with equal nobility of soul, recognised... | |
| |
Je les reçus avec tendresse ; Je vous les rends avec douleur ; C'est ainsi qu'un amant, dans son extrême ardeur 1, Rend le portrait de sa maîtresse. 
