 | 1798 - عدد الصفحات: 444
...sa place dont ils étoient partis » premièrement. Pour cette folie furent prins et empri» sonnes plusieurs notables gens de ladite ville d'Arras ,...cas leur être tout ainsi advenu, » comme dit est , et outre plus confessèrent avoir vu et » cognu en leur assemblée plusieurs gens notables , prélats,... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1826 - عدد الصفحات: 416
...retrouvoit chascun en sa place , dont ils » estoient partis premièrement. Pour cette folie feu» rent prins et emprisonnés plusieurs notables gens » de...d'Arras , et autres moindres gens, » femmes folieuses (de mauvaise vie) et autres; et » feurent tellement gehennés ( torturés ) et si terri» blement... | |
 | Enguerrand de Monstrelet - 1826 - عدد الصفحات: 416
...retrouvoit chascun en sa place , dont ils » estoient partis premièrement. Pour cette folie feu» rent prins et emprisonnés plusieurs notables gens » de...d'Arras , et autres moindres gens , » femmes folieuses (de mauvaise vie) et autres; et » l'eurent tellement gehen nés ( torturés ) et si terri» blemenl... | |
 | Enguerrand de Monstrelet - 1826 - عدد الصفحات: 420
...retrouvoit chascun en sa place, dont ils » estoient partis premièrement. Pour cette folie feu» rent prins et emprisonnés plusieurs notables gens » de...d'Arras, et autres moindres gens, » femmes folieuses (de mauvaise vie) et autres; et » feurent tellement gehennés( torturés ) et si terri» blement tourmentés,... | |
 | Enguerrand de Monstrelet - 1826 - عدد الصفحات: 418
...retrouvoit chascun en sa place , dont ils » estaient partis premièrement. Pour cette folie feu» rent prins et emprisonnés plusieurs notables gens » de...d'Arras , et autres moindres gens, » femmes folieuses( de mauvaise vie) et autres; et » l'eurent tellement gehen nés ( torturés ) et si terri» blement... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1826 - عدد الصفحات: 400
...premièrement. « Pour cette folie furent prins et emprisonnés plusieurs « notables gens de la dicte ville d'Arras , et autres moindres « gens , femmes folieuses , et autres ; et furent tellement géhé« nés, et si terriblement tonnentés , que les uns confessèrent « le cas leur être ainsi... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1826 - عدد الصفحات: 404
...premiè» rement. » Pour cette folie furent prins et emprisonnés plusieurs notables gens » de la dicte ville d'Arras, et autres moindres gens , femmes folieuses , » et autres; et furent tellement géhénés, et si terriblement tormentés, » que les uns confessèrent le cas leur être ainsi advenu... | |
 | 1827 - عدد الصفحات: 432
...étoient partis premièrement. Pour cette folie furent prins et emprisonnés plusieurs notables gens de (a ville d'Arras et autres moindres gens, femmes folieuses et autres, et furent tellement gehenés et si terriblement tourmentes, que les uns confessèrent le cas, et outre plus, avouèrent... | |
 | Saint-Edme - 1828 - عدد الصفحات: 714
...l'autre charnellement, et ce fait, tout soudainement se retrouvait chacun en sa place dont ils étaient partis premièrement. Pour cette folie furent prins...folieuses et autres, et furent tellement gehinés ( mis à l'étroit ) , et si terriblement tourmentés , que plusieurs confessèrent le cas leur être... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1840 - عدد الصفحات: 550
...premièrement. « Pour celle folie furent prins et emprisonnés plusieurs notables gens de la dicte ville « d'Arras , et autres moindres gens , femmes folieuses , et autres ; et furent Iclicment « géhénés, et si lerriblement tormemés, que les uns confessèrent le cas leur être... | |
| |
... partis premièrement. Pour cette folie furent prins et emprisonnés plusieurs notables gens de ladite ville d'Arras et autres moindres gens , femmes folieuses et autres , et furent tellement... 
