 | Homer - 1806 - عدد الصفحات: 682
...der rosigen Leto geachtet: Zween nur habe die göttin, sie selbst so viele geboren, Prahlte sie; defs ergrimmten die zween , und vertilgten sie alle. Jene...lagen nunmehr neun tag' in blut; und es war nicht, 610 Der sie begrub ; denn die völker versteinerte Zeus Kronion. Drauf am zehnten begrub sie die hand... | |
 | Homer - 1839 - عدد الصفحات: 680
...sie selbst so Viele geboren, Prahlte sie; deß ergrimmten die Zween, und vertilgten sie alle. Iene lagen nunmehr neun Tag' in Blut; und es war nicht,...begrub; denn die Völker versteinerte Zeus Kronion. 610 Drauf am zehnten begrub sie die Hand der unsterblichen Götter. Dennoch dachte der Speise die Traurende,... | |
 | Homer - 1840 - عدد الصفحات: 1196
...der rosigen Leto geachtet. Zween nur habe die Göttin, sie selbst so Viele geboren, Prahlte sie; deß ergrimmten die Zween, und vertilgten sie alle. Jene...zehnten begrub sie die Hand der unsterblichen Götter. Dennoch dachte der Speise die Traurende, müde der Thranen. Jetzo dort in den Felsen, auf einsam bewanderten... | |
 | Maximilian Wilhelm Götzinger - 1870 - عدد الصفحات: 650
...geachtet der rosenwaugigen Lew: Zween nur habe die Göttin, sie selbst so viele geboren, Prahlte sie; deß ergrimmten die zween und vertilgten sie alle. Jene lagen nunmehr neun Tag' in Blnt, und es war nicht, Der sie begrub. Denn die Völker versteinerte Zeus Kronion. Drauf am zehnten... | |
 | 1873 - عدد الصفحات: 876
...die Göttin, sie selbst so viele geboren, Prahlte sie; dess ergrimmten die Zwccn, und vertilgten MC alle! Jene lagen nunmehr neun Tag' in Blut; und es...versteinerte Zeus Kronion. Drauf am zehnten begrub sie die Hnnd der unsterblichen iiölter. Dennoch dachte der Speise die Trauernde, müde der Thranen. Diesem... | |
 | 1873 - عدد الصفحات: 724
...geachtet. Xween nur habe die Göttin, sie selbst so viele geboren, Prahlte sie; dess ergrimmten die Zwecn, und vertilgten sie alle' Jene lagen nunmehr neun Tag' in Blut; und es war nichl Der sie begrub, denn die Volker versteinerte Zeus Kronioci. Drauf am zehnten begrub sie die Hand... | |
 | Heinrich Heydemann - 1875 - عدد الصفحات: 56
...gleich der rosigen Leto geachtet. Zween nur habe die Göttin, sie selbst so viele geboren, Prahlte sie; dess ergrimmten die Zween, und vertilgten sie alle!...zehnten begrub sie die Hand der unsterblichen Götter. Dennoch dachle der Speise die Trauernde, müde der Thränen. Diesem episch-naiven Schmerze gegenüber,... | |
 | Maximilian Wilhelm Götzinger - 1877 - عدد الصفحات: 800
...der rosenwangigen Leto: Zween nur habe die Göttin, sie selbst so viele geboren. Prahlte sie; detz ergrimmten die zween und vertilgten sie alle. Jene...Götter. Doch gedachte der Speise die Trauernde, müde der Thränen. Jetzo dort in den Felsen, auf einfam bewanderten Bergen Sipylons, wo man erzählt, daß... | |
| |
Tag' in Blut; und es war nicht, Der sie begrub; denn die Völker versteinerte Zeus Kronion. Drauf am zehnten begrub sie die Hand der unsterblichen Götter. 