 Est 4 igitur tropos sermo a naturali et principali significatione translatus ad aliam ornandae orationis gratia, vel, ut plerique grammatici finiunt, dictio ab eo loco, in quo propria est, translata in eum, in quo propria non est; figura, sicut nomine...  Journal of Theological Studies - الصفحة 3801916عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
 | J. Hillebrand - 1828 - عدد الصفحات: 572
...potius, quam tropos dixerint. Quo magis signanda est utriusque reí differentia. Est igitur trapus sermo a naturali et principali significatione translatus ad aliam ornandae orationis gratia j vel ( ut plerique Grammatici finiunt) dicíio ab eo loco , in quo propria est , translata in eum,... | |
 | Ernst Carl Habicht - 1829 - عدد الصفحات: 672
...der figürliche oder uneigentliche Gebrauch eines Worts. — Est Tropus, sagt Quintil. IX. ip in., sermo a naturali et principali significatione translatus ad aliam, ornandae orationis gratia: vel (ut plerique Gramjnatici finiunt) dictio ab eo loco, in quo propria estj translata in eum, in quo... | |
 | Quintilian - 1866 - عدد الصفحات: 364
...potius quam tropos dixerint. Quo magis signanda est utriusque rei differentia. Est 4 igitur tropos sermo a naturali et principali significatione translatus ad aliam ornandae orationis gratia, vel, ut plerique grammatici finiunt, dictio ab eo loco, in quo propria est, translata in eum, in quo... | |
 | Marcus Fabius Quintilianus - 1875 - عدد الصفحات: 338
...potius quam tropos dixerint. Quo magis signanda est utriusque rei differentia. Est 4 igitur tropos sermo a naturali et principali significatione translatus ad aliam ornandae orationis gratia, vel, ut plerique grammatici finiunt, dictio ab eo loco, in quo propria est, translata in eum, in quo... | |
 | Ernst Ludwig T. Henke - 1876 - عدد الصفحات: 604
...Institut. oratoriae, lih. XII, rec. C. Halm, Leipz. 1868. lih. IX, c. I, 4, p. 116: „est igitur tropos sermo a naturali et principali significatione translatus ad aliam ornandae orationis gratia, vel, ut plerique grammatici fininnt, dictio ab eo loco, in quo propria est, translata in eum, in quo... | |
 | 1916 - عدد الصفحات: 866
...ways less obvious and direct, but for various reasons more effective. Any of these is а сгхгцю. But it does not follow that these less direct ways...'Trope' is defined by Quintilian as 'sermo a naturali et principal! significatione translatus ad aliam ornandae orationis gratia '.' Thus not only a metaphor... | |
 | Quintilian - 1924 - عدد الصفحات: 204
...l'onomatopea e l'iperbato sono considerati da alcuni piuttosto figure di parola che tropi. Il tropo è « sermo a naturali et principali significatione translatus ad aliam ornandae orationis gratia, vel ut plerique grammatici finiunt, dictio ab eo loco in quo propria est translata in eum in quo propria... | |
 | Carolyn Dinshaw - 1989 - عدد الصفحات: 324
...particular. That substitution is the mechanism of translatio is apparent in Quintilian: Est igitur tropos sermo a naturali et principali significatione translatus ad aliam ornandae orationis gratia, vel, ut plerique grammatici finiunt, dictio ab eo loco, in quo propria est, translata in eum, in quo... | |
 | Heinrich Franz Plett, Peter Lothar Oesterreich, Thomas O. Sloane - 1999 - عدد الصفحات: 566
...applied to the transference of expressions from their natural and principal signification to another [sermo a naturali et principali significatione translatus ad aliam ornandae orationis gratia] , with a view to the embellishment of style or, as the majority of grammarians defme it, the transference... | |
 | Innocenzo Gargano - 2005 - عدد الصفحات: 380
...significatione in aliam cum virtute mutatio» (V1l1, 6,1; ed. M. Winterbottom, op. cit., p. 462,11-12) or «sermo a naturali et principali significatione translatus ad aliam ornandae orationis gratia, vel, ut plerique Grammatici definiunt, "dictio ab eo loco in quo propria est translata in eum in quo... | |
| |
