Les vrais principes de la versification dvelopps par un examen comparatif entre la langue italienne et la franaise ...

Courcier, 1812
 

 - 

.

-

436 - Vous ne dmentez point une race funeste; Oui , vous tes le sang d'Atre et de Thyeste : Bourreau de votre fille, il ne vous reste enfin Que d'en faire sa mre un horrible festin.
433 - Hippolyte lui seul, digne fils d'un hros, Arrte ses coursiers, saisit ses javelots, Pousse au monstre, et d'un dard lanc d'une main sre, II lui fait dans le flanc une large blessure. De rage et de douleur le monstre bondissant Vient aux pieds des chevaux tomber en mugissant, Se roule, et leur prsente une gueule enflamme, Qui les couvre de feu, de sang et de fume.
445 - La scne sur la terre n'tait pas moins ravissante : le jour bleutre et velout de la lune descendait dans les intervalles des arbres et poussait des gerbes de lumire jusque dans l'paisseur des plus profondes tnbres. La rivire qui coulait mes pieds tour tour se perdait dans le bois, tour tour reparaissait brillante des constellations de la nuit, qu'elle rptait dans son sein.
50 - Et son teint au vtre pareil. Las ! voyez comme en peu d'espace, Mignonne, elle a dessus la place, Las ! las ! ses beauts laiss choir ! O vraiment martre nature, Puisqu'une telle fleur ne dure Que du matin jusques au soir ! Donc, si vous me croyez, mignonne, Tandis que votre ge fleuronne En sa plus verte nouveaut, Cueillez, cueillez votre jeunesse : Comme cette fleur, la vieillesse Fera ternir votre beaut.
407 - ... et puisqu'il faut le dire, elle est de toutes les langues, la seule qui ait une probit attache son gnie. Sre, sociale, raisonnable, ce n'est plus la langue franaise, c'est la langue humaine.
440 - D'un choc pouvantable ils se frappent soudain. La terre en retentit, leurs lances sont rompues : Comme en un ciel brlant deux effroyables nues, Qui, portant le tonnerre et la mort dans leurs flancs...
399 - L'un, quand l'homme accabl sent de son faible corps Les organes vaincus sans force et sans ressorts, Vient par un calme heureux secourir la nature, Et lui porter l'oubli des peines qu'elle endure ; L'autre anime nos curs, enflamme nos dsire, Et, mme en nous trompant, donne de vrais plaisirs.
445 - Ces nues, ployant et dployant leurs voiles, se droulaient en zones diaphanes de satin blanc, se dispersaient en lgers flocons d'cume, ou formaient dans les cieux des bancs d'une ouate blouissante, si doux l'il qu'on croyait ressentir leur mollesse et leur lasticit.
438 - Non, je ne l'aurai point amene au supplice, Ou vous ferez aux Grecs un double sacrifice. Ni crainte, ni respect ne m'en peut dtacher . De mes bras tout sanglants il faudra l'arracher. Aussi barbare...
437 - Laissez Mnlas racheter d'un tel prix Sa coupable moiti, dont il est trop pris. Mais vous, quelles fureurs vous rendent sa victime?