 | Molière - 1732 - عدد الصفحات: 336
...don't jeft; and I fhall fpare no body in thu joint. My Eyes are too much offended ; neither Court, . Ne m'offrent rien qu'objets à m'échauffer la bile...noire, en un chagrin profond, Quand je vois vivre entr'eux, les hommes comme ils font; Je ne trouve par tout, que lâche flaterie, Qu'injuftice, intérêt,... | |
 | Molière - 1739 - عدد الصفحات: 418
...point. Mes yeux font trop blefles , & la cour & la ville, Ne m'offrent rien qu'objets à m'échauffèr la bile; J'entre en une humeur noire , en un chagrin profond; Quand je vois vivre , entre eux , les hommes comme ils font; Je ne trouve , par tout, que lâche flatterie, Qu'injuftice , intérêt... | |
 | Pons Augustin Alletz - 1751 - عدد الصفحات: 420
...point. Mes yeux font trop blefTez, & la Cour & la! Ville, Ne m'offrent rien qu'objet à m'échaufer la bile. J'entre en une humeur noire, en un chagrin profond, Quand je vois vivre entre eux les hommes comme ils font.'' Je ne trouve par tout que lâche flaterie,. Qu'injuftice, interêt, trahifon... | |
 | Molière - 1755 - عدد الصفحات: 392
...ALCESTE. Je ne me moque point; Et je vais n'épargner perfonne fur ce point. Mes yeux font trop bleflës, & la cour & la ville, Ne m'offrent rien qu'objets...un chagrin profond, Quand je vois vivre, entre eux, les hommes comme ilsALCESTE. Fort bien. ( PHILINTE. Vous vous moquez. font; Je ne trouve, par tout,... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1782 - عدد الصفحات: 416
...Notre Orateur copie ici le Mifanthrope de Moliere : il ne lui manque plus que de dire avec lui. . . . J'entre en une humeur noire, en un chagrin profond , Quand je vois vivre entr'eux les hommes comme . ils font 3 Je ne trouve par-tout que lâche flatterie , . Qu'injuftice... | |
 | Molière - 1788 - عدد الصفحات: 606
...moque point T Et je vais n'épargner perfonne fur ce point. Mes yeux font trop blefles, & la cour & k ville Ne m'offrent rien qu'objets à m'échauffer...en un chagrin profond , Quand je vois vivre entre euxles hommes comme ils font; Je ne trouve par-tout que lâche flatterie, Qu'injuftice , intérêt,... | |
 | 1788 - عدد الصفحات: 322
...point. Mes yeux sont trop blessés, et la Cour ce la Ville Ne m'offrent rien qu'objets à m'échaufïer la bile. J'entre en une humeur noire , en un chagrin profond Quand je vois vivre entre eux les hommes comme ils font. Je r>c trouve par-tout que lâche flatterie, Qu'injustice, intérêt, trahison,... | |
 | Ernst Christian Trapp - 1794 - عدد الصفحات: 488
...pojtot, Et je vaîs 4) n'épargner, perfonne fur ce point. Mes yeux font tropbleffez, et la cour et la ville Ne m'offrent rien qu'objets à m'échauffer...J'entre en une humeur noire , en un chagrin profond, A 5 l) Schmhike. fi) Mit der Kr/.iihlung etc. 3 AUerdingSi 4) If li weriie, odir wiil; e.ine IVhr gewtihnlîche... | |
 | Molière - 1799 - عدد الصفحات: 264
...yeux font trop bleflés, et la cour et la ville Ne m'offrent rien qu'objets à m'échauffer la brie. J'entre en une humeur noire, en un chagrin profond, Quand je vois vivre entre eux les hommes comme ils font; Je ne trouve par-tout que lâche flatterie, Qu'injuftice, intérêt, trahifon,... | |
 | Molière - 1799 - عدد الصفحات: 276
...je vais n'épargner personne sur ce point r • ; • , ' Mes yenx sont trop blessés; et la cour et la ville Ne m'offrent rien qu'objets à m'échauffer la- bile. J'entre en une humenr noire , en un chagrin profond , Quand je vois vivre entre enx les hommes comme- il* font. .«.-.... | |
| |
J'entre en une humeur noire, en un chagrin profond, Quand je vois vivre entre eux les hommes comme ils font; Je ne trouve partout que lâche flatterie, Qu'injustice, intérêt, trahison, fourberie; Je n'y puis plus tenir, j'enrage, et mon dessein Est... 
