 | Molière - 1732 - عدد الصفحات: 336
...Verrez-vous tout cela, fans vous mettre en courroux F PHILINT E. 'Oui, je vois ces défauts dont votre ame murmure, Comme vices unis à l'humaine nature ; Et...pas plus offenfé. De voir un homme fourbe, injufte, intérefle, Que de voir des Vautours affames de carnage, Des Singes mal-faifans, & des Loups pleins... | |
 | Molière - 1755 - عدد الصفحات: 392
...Verrez-vous tout cela. fans vous mettre en courroux ? PHILINTE. Oui, je vois ces défauts, dont votre ame murmure ; Comme vices unis à l'humaine nature ; Et...pas plus offenfé De voir un homme fourbe, injufte, intereffé, Que ! Vice ; I am ftrongly mov'd to fly into feme Defert to avoid all approach of Human... | |
 | Yves Marie André - 1767 - عدد الصفحات: 436
...vous, *> Verrez- vou^ tout cela fans vous mcttni » en courroux > Oui , répond l'honnête homme : •' Oui , je vois ces défauts • dont votre " âme murmure, *» Comme vices unis à l'humaine nature. te te mon efprit , enfin , n'eft pas plus » offenfé n De voir un homme fourbe , injufle , » intérefTé... | |
 | Jean François Cailhava d'Estendoux - 1786 - عدد الصفحات: 428
...l'impoflîbilité de les rendre meilleurs & il l'avoue. Oui , je vois 'ces défauts dont votre ame murmure , Comme vices unis à l'humaine nature; Et mon efprit enfin n'eft pas plus oflenfé De voir un homme fourbe , injufte , intérefTé , Que de voir des vautours affamés de carnage... | |
 | Molière - 1788 - عدد الصفحات: 606
...à femer de médians bruits de vous, Verrez-vous tout cela , fans vous mettre en courroux » PHILINT E. Oui , je vois ces défauts dont votre âme murmure , Comme vices unis à l'humaine nature} Et mon cfprit enfin n'eft pas plus offenfé De 'voir un homme fourbe, injufte, interefle, Que de voir des... | |
 | 1788 - عدد الصفحات: 322
...semer de méchans bruits de vous , Verrez-vous tout cela sans vous mettre en courroux î 1*HILINTE. Oui , je vois ces défauts, dont votre âme murmure , Comme vices unis à l'humaine nature ; Et mon esprit enfin n'est pas plus offensé De voir un homme fourbe , injuste , intëtcssc , Que de voir des... | |
 | Révolutions de Paris - 1790 - عدد الصفحات: 744
...Alceste , que dit-il , ce Phiiinte , avec le sang-froid détestable des fatalistes et des optimistes ? Oui, je vois ces défauts , dont votre âme murmure,...Comme vices unis à l'humaine nature ; • Et mon esprit enfin n'est pas plus offensé De voir un homme fourbe, injuste, intéressé, Que de voir des... | |
 | Ernst Christian Trapp - 1794 - عدد الصفحات: 488
...Verrez -vous tout cela fans vous mettre en courroux ? PHILINTE» Oui, jevoLces défauts, dont votre amç murmure,' Comme vices unis à l'humaine nature; Et mon efprit enfin n'eft pas plus offenfe De voir un homme fourbe, injufte, intérefTe, Que de voir des vautours affamez de carnage,... | |
 | Molière - 1799 - عدد الصفحات: 264
...Verrez. vous tout cela fans vous mettre en courroux.' PHILINTE. Oui, je vois ces défauts dont votre ame murmure, Comme vices unis à l'humaine nature : Et mon efprit enfin n'eft pas plus oSenfc De voir un homme fourbe, mjufte, intéreflë, Que de voir des vautours affamés de camage, Des... | |
 | François Moysant - 1803 - عدد الصفحات: 438
...Verrez-vous tout cela sans vou s mettre ем courroux r РНПГЙГТЕ Oui, je vois ces défeuts dont votre âme murmure. Comme vices unis à l'humaine nature; Et mon esprit enfin n'est pas plus offensé De voir un homme fourbe, injuste, intéressé, Que de voir des... | |
| |
Oui, je vois ces défauts, dont votre âme murmure, Comme vices unis à l'humaine nature; Et mon esprit enfin n'est pas plus offensé De voir un homme fourbe, injuste, intéressé, Que de voir des vautours affamés de carnage, Des singes malfaisants et... 
