 | 1823 - عدد الصفحات: 876
...more have you yet to kill ? We are *""„ ' become a proverb even to the Pagans and Moors forl°¿4j. carrying on this war ; and for apostatizing, as they say, from the faith of our ancestors." The king did not make any reply at that time ; but the effects of the L 2 prince'« Ahytsinb An unive»«al... | |
 | Michael Russell - 1833 - عدد الصفحات: 342
...Christians, lately your subjects and your countrymen, some of them your relations. This is not victory which is gained over ourselves. In killing these you drive the sword into your own entrails. How many have you put to an untimely death, and how many have you yet to destroy ! We are become a proverb even... | |
 | Michael Russell - 1833 - عدد الصفحات: 456
...Christians, lately your subjects and your countrymen, some of them your relations. This is not victory which is gained over ourselves. In killing these you drive the sword into your own entrails. How many have you put to an untimely death, and how many have you yet to destroy ! We are become a proverb even... | |
 | 1837 - عدد الصفحات: 348
...Christians, lately you* subjects and your countrymen, some of them your relations. This is not victory which is gained over ourselves. In killing these you drive the sword into your own entrails. How many have you put to an untimely death, and how many have you yet to destroy ! We are become a proverb even... | |
 | Michael Russell - 1842 - عدد الصفحات: 342
...Christians, lately your subjects and your countrymen, some of them your relations. *This is not victory which is gained over ourselves. In killing these you drive the sword into your own entrails. How many have you put to an untimely death, and how many have you yet to destroy ! We are become a proverb even... | |
 | James Bruce - 1860 - عدد الصفحات: 442
...Christians, lately your subjects and your countrymen, some of them your relations. This is not a victory which is gained over ourselves. In killing these,...apostatizing, as they say, from the faith of our ancestors !" These words sank into the king's heart. He saw the folly of persisting in this unnatural contest,... | |
 | James Bruce - 1873 - عدد الصفحات: 470
...Christians, lately your subjects and your countrymen, some of them your relations. This is not a victory which is gained over ourselves. In killing these,...Pagans and Moors, for carrying on this war, and for apostatising, as they say, from the faith of our ancestors ! " These words sank into the king's heart.... | |
| |
... prince the following remarks, addressed by him to his father. " These men whom you see slaughtered on the ground were neither pagans nor Mohammedans, at whose death we should rejoice : they were Christians, lately your subjects and your countrymen,... 