Seventeenth Century French Readings

Albert Schinz, Helen Maxwell King
H. Holt, 1915 - 382
 

 - 

.

-

171 - Le premier tait de ne recevoir jamais aucune chose pour vraie que je ne la connusse videmment tre telle; c'est--dire d'viter soigneusement la prcipitation et la prvention, et de ne comprendre rien de plus en mes jugements que ce qui se prsenterait si clairement et si distinctement mon esprit que je n'eusse aucune occasion de le mettre en doute.
86 - Mais nous, que la raison ses rgles engage, Nous voulons qu'avec art l'action se mnage : Qu'en un lieu, qu'en un jour, un seul fait accompli Tienne jusqu' la fin le thtre rempli.
222 - L'homme n'est qu'un roseau, le plus faible de la nature ; mais c'est un roseau pensant. Il ne faut pas que l'univers entier s'arme pour l'craser : une vapeur, une goutte d'eau, suffit pour le tuer. Mais, quand l'univers l'craserait, l'homme serait encore plus noble que ce qui le tue, parce qu'il sait qu'il meurt, et l'avantage que l'univers a sur lui, l'univers n'en sait rien.
325 - L'on voit certains animaux farouches, des mles et des femelles, rpandus par la campagne, noirs, livides et tout brls du soleil, attachs la terre qu'ils fouillent et qu'ils remuent avec une opinitret invincible ; ils ont comme une voix articule, et quand ils se lvent sur leurs pieds, ils montrent une face humaine, et en effet ils sont des hommes.
83 - L'expression la suit ou moins nette, ou plus pure. Ce que l'on conoit bien s'nonce clairement , Et les mots pour le dire arrivent aisment.
325 - ... montrent une face humaine, et en effet ils sont des hommes. Ils se retirent la nuit dans des tanires o ils vivent de pain noir, d'eau et de racines ; ils pargnent aux autres hommes la peine de semer, de labourer et de recueillir pour vivre, et mritent ainsi de ne pas manquer de ce pain qu'ils ont sem.
220 - Nous avons beau enfler nos conceptions, au del des espaces imaginables, nous n'enfantons que des atomes, au prix de la ralit des choses. C'est une sphre infinie dont le centre est partout, la circonfrence nulle part.
144 - Je tondis de ce pr la largeur de ma langue ; Je n'en avais nul droit, puisqu'il faut parler net. A ces mots on cria haro sur le baudet. Un loup, quelque peu clerc, prouva par sa harangue Qu'il fallait dvouer ce maudit animal, Ce pel, ce galeux, d'o venait tout leur mal. Sa peccadille fut juge un cas pendable. Manger l'herbe d'autrui ! quel crime abominable ! Rien que la mort n'tait capable D'expier son forfait. On le lui fit bien voir. Selon que vous serez puissant ou misrable, Les...
222 - Le plus grand philosophe du monde, sur une planche plus large qu'il ne faut, s'il ya au-dessous un prcipice, quoique sa raison le convainque de sa sret, son imagination prvaudra. Plusieurs n'en sauraient soutenir la pense sans plir et suer.
82 - N'offrit plus rien de' rude l'oreille pure. Les stances avec grce apprirent tomber, Et le vers sur le vers n'osa plus enjamber.