Molière's Le tartuffeD.C. Heath, 1905 - 154 من الصفحات |
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
عبارات ومصطلحات مألوفة
adverb âme amour appears atheist bontés Bourgeois gentilhomme cabale cagot céans character chose Ciel CLÉANTE cœur comédie Comtesse d'Escarbagnas constantly contemporary French courroux croire crois d'Orgon DAMIS Dépit amoureux dessein dévots Dieu dire discours donner doute doux enfin époux êtes fâcheux femme Femmes savantes fille first Fourberies de Scapin frère gens give given Haase honnête hymen hypocrisy hypocrite j'ai j'en Jesuits laissez literature Livet Locution précieuse propagée love m'en MADAME PERNELLE Majesté makes MARIANE VALÈRE meaning means méchant Misanthrope Molière's monde MONSIEUR LOYAL Monsieur Tartuffe name older one's ORGON Ah ORGON CLEANTE ORGON DORINE ORGON Oui ORGON TARTUFFE pardon parler pauvre homme père PLACET play Précieuses ridicules pretenders pronoun propagée par Molière qu'à Régnier rien rompons sais SCENE VII sense seventeenth century Sire soin sortir souffrir take Tartuffe's time today traître used vais veut veux vœux voilà vois word zèle
مقاطع مشهورة
الصفحة 133 - And when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites are : for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. Verily I say unto you, They have their reward.
الصفحة 4 - Les plus beaux traits d'une sérieuse morale sont moins puissants, le plus souvent, que ceux de la satire; et rien ne reprend mieux la plupart des hommes que la peinture de leurs défauts. C'est une grande atteinte aux vices que de les exposer à la risée de tout le monde. On souffre aisément des répré93 PRÉFACE hensions; mais on ne souffre point la raillerie. On veut bien être méchant; mais on ne veut point être ridicule.
الصفحة 30 - II m'enseigne à n'avoir affection pour rien; De toutes amitiés il détache mon âme ; Et je verrais mourir frère , enfants , mère , et femme, Que je m'en soucierais autant que de cela.
الصفحة 75 - Oui, mon frère, je suis un méchant, un coupable, Un malheureux pécheur, tout plein d'iniquité, Le plus grand scélérat qui jamais ait été. Chaque instant de ma vie est chargé de souillures...
الصفحة 95 - Mais on trouve avec lui des accommodements. Selon divers besoins, il est une science D'étendre les liens de notre conscience, Et de rectifier le mal de l'action Avec la pureté de notre intention.
الصفحة 8 - J'avoue qu'il ya des lieux qu'il vaut mieux fréquenter que le théâtre; et si l'on veut blâmer toutes les choses qui ne regardent pas directement Dieu et notre salut, il est certain que la comédie en doit être, et je ne trouve point mauvais qu'elle soit condamnée avec le reste : mais supposé, comme il est vrai , que les exercices de la piété souffrent des intervalles, et que les hommes aient besoin de divertissement, je soutiens qu'on ne leur en peift trouver un qui soit plus innocent que...
الصفحة 117 - Nous vivons sous un prince ennemi de la fraude, Un prince dont les yeux se font jour dans les cœurs, Et que ne peut tromper tout l'art des imposteurs.
الصفحة 33 - Qui, brûlants et priants, demandent chaque jour, Et prêchent la retraite au milieu de la cour ; Qui savent ajuster leur zèle avec leurs vices, Sont prompts, vindicatifs, sans foi, pleins d'artifices, Et, pour perdre quelqu'un, couvrent insolemment De l'intérêt du ciel leur fier ressentiment ; D'autant plus dangereux dans leur âpre colère, Qu'ils prennent contre nous des armes qu'on révère, Et que leur passion, dont on leur sait bon gré, Veut nous assassiner avec un fer sacré.
الصفحة 32 - Hé quoi? vous ne ferez nulle distinction Entre l'hypocrisie et la dévotion? Vous les voulez traiter d'un semblable langage...
الصفحة 33 - Aussi ne vois-je rien qui soit plus odieux Que le dehors plâtré d'un zèle spécieux, Que ces francs charlatans, que ces dévots de place, De qui la sacrilège et trompeuse grimace Abuse impunément et se joue à leur gré...