...convive a tué un non convive, homme « puissant, que les frères l'ai dent, autant qu'ils pour« ront, à sauver sa vie de tout danger. S'il est près «...hache... S'il a besoin d'un cheval, qu'ils le lui pro« curent, et l'accompagnent jusqu'à la forêt (5) nioribus qui dicuntur alderman de convivio heati...

...qu'il ait payé l'amende aux hé« ri tiers selon la loi *. « Si un convive a tué un non convive , homme « puissant , que les frères l'aident , autant...S'il « est près de l'eau, qu'ils lui procurent une bar« que avec des rames, un vase à puiser de l'eau , « un briquet et une hache... S'il a besoin...

...interfeceril congildam et si affuerint congildae tum vindicent cuiii si polerint... (Ibid., ai tt) « Si un convive a tué un non-convive, homme puissant,...l'aident, autant qu'ils pourront, à sauver sa vie de tout dan0 ger. S'il est près de l'eau, qu'ils lui procurent une barque avec des « rames, un vase à puiser...

...l'amende aux héiï« tiers selon la loi ' . « Si un convive a tué un non-convive , homme puis« sant, que les frères l'aident, autant qu'ils pourront,...besoin d'un cheval , qu'ils le lui procurent , et l'ac« compagnent jusqu'à la forêt2. « Si l'un des convives a quelque affaire périlleuse qui «...

...n'ait avec lui rien de commun , jusqu'à ce qu'il ait payé l'amende aux héritiers selon la loi. » Si un convive a tué un non-convive, homme puissant,...de l'eau , qu'ils lui procurent une barque avec des raines , un vase à puiser de l'eau , un briquet et une hache... S'il a besoin d'un cheval, qu'ils...

...n'ait avec lui rien de commun jusqu'à ce qu'il ait payé l'amende aux héritiers suivant la loi. » Si un convive a tué un non-convive, homme puissant,...S'il a besoin d'un cheval, qu'ils le lui procurent et l'ao. compagnent jusqu'à la forêt. . . » Si l'un des convives a quelque affaire périlleuse qui...

...non-convive, homme puissant, que les frères l'aident, autant qu'ils le pourront, à sauver sa vie en danger. S'il est près de l'eau, qu'ils lui procurent une barque avec des rames, un vase pour puiser de l'eau, un briquet et une hache... S'il a besoin d'un cheval, qu'ils le lui procurent...

...fassent en sorte que le meurtrier paye l'amende de quarante marcs aux héritiers du mort... » — « Si un convive a tué un non-convive, homme puissant, que les frères l'aident, autant qu'ils le pourront, à sauver sa vie en danger. S'il est près de l'eau, qu'ils lui procurent une barque avec...