 | Quintin Craufurd - 1803 - عدد الصفحات: 658
...» Vous vous êtes donné la peine de naître ; » tandis que moi , morbleu ! perdu dans la » Joule obscure , il m'a fallu déployer plus de » science et de calcul, pour subsister seule» ment, qu'on n'en a mis depuis cent ans à » gouverner toutes les Espagnes ; et vous » voulez... | |
 | Quintin Craufurd - 1803 - عدد الصفحات: 650
...» Vous vous êtes donné la peine de naître ; M tandis que moi, morbleu ! perdu dans la » fouie obscure, il m'a fallu déployer plus de » science et de calcul, pour subsister seule,> ment, qu'on n'en a mis depuis cent ans à » gouverner toutes les Espagnes ; et vous » voulez... | |
 | Pierre Augustin Caron de Beaumarchais - 1809 - عدد الصفحات: 656
...peine de naître, et rien de plus : du reste homme assez ordinaire! tandis que moi, morbieu! perdu dans la foule obscure, il m'a fallu déployer plus de science et de calculs pour subsister seulement , qu'on n'eu a mis depuis cent ans à gouverner toutes les Espagnes... | |
 | 1810 - عدد الصفحات: 432
...peine de naître , et rien de plus : du reste, homme assez ordinaire! Tandis que moi , morbleu ! perdu dans la foule obscure , il m'a fallu déployer plus de science et de calculs pour subsister seulement, qu'on n'en a mis depuis-cent ans à gouverner toutes lesEspagnes;... | |
 | 1810 - عدد الصفحات: 874
...peine de naître, et rien de plus : du reste , homme assez ordinaire ! Tandis que moi , morbleu ! perdu dans la foule obscure, il m'a fallu déployer plus de science et de calculs pour subsister seulement, qu'on n'en a mis depuis cent ans à gouverner toutes lesEspagnes;et... | |
 | Pierre Augustin Caron de Beaumarchais - 1818 - عدد الصفحات: 346
...peine de naître, et rien de plus : du reste homme assez ordinaire ; tandis que moi , morbleu! perdu dans la foule obscure, il m'a fallu déployer plus de science et de calculs pour subsister seulement, qu'on n'en a mis depuis' cent ans à gouverner toutes les Espagnes;... | |
 | 1822 - عدد الصفحات: 434
...peine de naître, et rien de plus : du reste, homme assez ordinaire! Tandis que moi , morbleu ! perdu dans la foule obscure , il m'a fallu déployer plus de science et de calculs pour subsister seulement, qu'on n'en amis depuis cent ans à gouverner toutes lesEspagnesjet... | |
 | 1822 - عدد الصفحات: 806
...peine de naître, et rien de plus : du reste homme assez ordinaire ! Tandis que moi, morbleu ! perdu dans la foule obscure , il m'a fallu déployer plus de . science et de caleuls pour subsister seulement , qu'on n'en a mis depuis cent ans à gouverner toutes les Espagnes.... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1827 - عدد الصفحات: 398
...pour » tant de biens? Vous vous êtes donné la peine de » naître; tandis que moi, morbleu! perdu dans » la foule obscure , il m'a fallu déployer...science et de calcul pour subsister seulement, » qu'on jien a mis depuis cent ans à gouverner » toutes les Espagnes; et vous voulez jouter!...» L'hyperbole... | |
 | Pierre Augustin Caron de Beaumarchais - 1828 - عدد الصفحات: 516
...peine de naître, et rien de plus : du reste homme assez ordinaire ! tandis que moi, morbleu! perdu dans la foule obscure, il m'a fallu déployer plus de science et de calculs pour subsister seulement, qu'on n'en a mis depuis cent ans à gouverner toutes les Espagnes... | |
| |
Qu'avez-vous fait pour tant de biens? vous vous êtes donné la peine de naître, et rien de plus : du reste, homme assez ordinaire ! tandis que moi, morbleu, perdu dans la foule obscure, il m'a fallu déployer plus de science et de calculs pour subsister... 
