| 1798 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 962
...et j'allumai lé feu : au bruit que je fis, le Roi s'éveilla et me dit en Le feu étant allumé, fe m'approchai de son lit. „ J'ai bien dormi, me dit...journée d'hier m'avoit fatigué; „ où est M. de Firmont?" — „ sur mon lit — „ Et vous, ou avez-vous passé la nuit? — ,,Sur „ cette chaise"... | |
| Charles Claude de Montigny - 1802 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 438
...bruit que je fis, le roi s'é« veilla, et nie dit, en tirant son rideau j « Cinq heures sont - elles sonnées ? Sire , « elles le sont à plusieurs horloges..., mais « pas encore à la pendule. Le feu étant al« lumé, je m'approchai de son lit : J'ai bien « dormi , me dit le prince ; j'en avais be« soin... | |
| Isaac-Étienne Larue (chevalier de) - 1821 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 546
...» J'entendis sonner cinq heures, et j'allumai le feu : au bruit que je fis , le Roi s'éveilla , et me dit en tirant son rideau : « Cinq heures sont-elles...« J'ai bien dormi , me dit ce Prince , j'en avois grand » besoin , la journée d'hier m'avoit fatigué ; où est » M. de Firmont ? — Sur mon lit.... | |
| Jean Baptiste C. Hanet-Cléry - 1823 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 356
...feu. Au bruit que je fis , le Roi s'éveilla ^ et me dit , en tirant son rideau : « Cinq heu» res sont-elles sonnées ? — Sire , elles le sont »...lit. « J'ai bien dormi , me dit » ce prince ; j'en avais besoin ; la journée » d'hier m'avait fatigué : où est M. de Fir» mont? - — Sur mon lit.... | |
| Cléry (M.) - 1825 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 362
...rideau : « Cinq heures sont-elles » sonnées ? — Sire, elles le sont à plusieurs hor» loges, mais pas encore à la pendule. » Le feu étant allumé,...lit. « J'ai bien » dormi, me dit ce prince, j'en avais besoin : la » journée d'hier m'avait fatigué; où est M. de M Firmont? » — « Sur mon lit.... | |
| Cléry (M.) - 1825 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 368
...heures sont-elles » sonnées ? — Sire , elles le sont à plusieurs hor» loges, niais pas encore ù la pendule. » Le feu étant allumé, je m'approchai...lit. « J'ai bien » dormi, me dit ce prince, j'en avais besoin : la » journée d'hier m'avait fatigué; où est M. de » Firmont ? » — « Sur mon... | |
| Saint Albin Berville, François Barrière - 1825 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 372
...courage. J'entendis sonner cinq heures, et j'allumai le feu : au bruit que je fis, le Roi s'éveilla , et me dit en tirant son rideau : « Cinq heures sont-elles...» sonnées ? — Sire , elles le sont à plusieurs hor» loges, mais pas encore à la pendule. » Le feu etant allumé, je m'approchai de son lit. «... | |
| 1825 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 358
...courage. J'entendis sonner cinq heures, et j'allumai le feu : au bruit que je fis, le Roi s'éveilla, et me dit en tirant son rideau : « Cinq heures sont-elles...» sonnées ? — Sire , elles le sont à plusieurs hor» loges, mais pas encore à la pendule. » Le feu etant allumé, je m'approchai de son lit. «... | |
| Cléry (M.) - 1825 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 360
...courage. J'entendis sonner cinq heures, et j'allumai le t'eu : au bruit que je fis, le Roi s'éveilla , et me dit \ en tirant son rideau : « Cinq heures sont-elles...» sonnées ? — Sire , elles le sont à plusieurs hor» loges, niais pas encore à la pendule. » Le feu étant allumé, je m'approchai de son lit. «... | |
| 1840 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 550
...Son courage. Entendant sonner cinq heures, il alluma du feu. A ce bruit, le roi s'éveilla et dit: «Cinq heures sont-elles sonnées? — Sire, elles...plusieurs horloges, mais pas encore à la pendule. » Le roi se leva aussitôt. « J'ai bien dormi, dit-il; j'en avais grand besoin. Où est M. Edgeworth? —... | |
| |