Bibliographical and Historical Miscellanies, 1

Charles Whittingham, 1854
 

 - 

.

19 - Un long intervalle s'tait coul depuis les dernires tenues des tats gnraux . et quoique la convocation de ces assembles part tre tombe en dsutude, je n'ai pas balanc rtablir un usage dont le royaume peut tirer une nouvelle force, et qui peut ouvrir la nation une nouvelle source de bonheur.
20 - Sisters, but let them ever be most dear unto you : For, this will give others cause to esteem and respect you for it, and is a Duty that you owe them in the Memory of your excellent Mother and myself: Therefore your care and affection to them must be...
71 - Un jour, tant chez un de ses amis, il se revtit d'une nippe dont il avait besoin et sortit. Son ami rentre, et en s'habillant ne trouve point tout ce qu'il lui fallait. M. d'Hle seul tait entr...
18 - ... j'loignerai tout autre souvenir. Je connais l'autorit et la puissance d'un roi juste au milieu d'un peuple fidle et attach , de tout temps , aux principes de la monarchie : ils ont fait la gloire et l'clat de la France , je dois en tre le soutien , et je le serai constamment.
3 - In these far climes it was my lot To meet the wondrous Michael Scott; A Wizard, of such dreaded fame, That when, in Salamanca's cave, Him listed his magic wand to wave, The bells would ring in Notre Dame!
89 - Épargnez-vous, mon cher oncle, disait-il, des soins superflus, et laissez-moi, de grce, celui de mon propre tablissement : je ne veux pas de votre belle veuve, et mme je vous dclare que c'est la dernire femme qui je donnerais ma main. Mais tu ne l'as pas vue. Ni ne veux la voir. Comment! pour m'avoir aperu dans je ne sais quel lieu public, cette femme se dcide, s'adresse vous, et me demande en mariage, comme elle demanderait une pice d'toffe chez Buffault1 ! Quel...
25 - Jloignerai tout autre souvenir. Je connais l'autorit et la puissance d'un roi juste, au milieu d'un peuple fidle et attach de tout temps aux principes de la monarchie ; ils ont fait la gloire et l'clat de la France ; je dois en tre le soutien, et je le serai constamment. Mais tout ce qu'on peut attendre du plus tendre intrt au bonheur public, tout ce qu'on peut demander un souverain, le premier ami de ses peuples, vous pouvez, vous devez l'esprer de mes sentiments.
1 - for w6* a thowsand crownes have ben by others offred, and yet could not be obteyned," " a boke for your honor, or a Prince ; so meet, so nedefull and comodius as in humayne knowledg none can be meeter or more behofefull.
17 - Sweet Harte. Thus far we are got forwards from you, or rather backwards towards you, for now the further we goe the nearer wee are our returne. I have not seen any thing so noble since my...
17 - Je ferai mettre sous vos yeux la situation exacte des finances, et quand vous l'aurez examine, je suis assur d'avance que vous me proposerez les moyens les plus efficaces pour y tablir un ordre permanent et affermir le crdit public.