Abrégé de l'histoire du Canada, en quatre parties ...P. & W. Ruthven, printers, 1832 |
عبارات ومصطلحات مألوفة
Accordé acte ou actes Agniers année armes Assemblée aura l'administration autorité ayant bill Bourlamaque Bretagne camp Canada Canadiens cents hommes ci-dessus ci-devant colonie commandement commerce commun soccage compagnie Comte de Frontenac concédées concession Conseil Législatif Conseil Privé d'aucune d'icelle déclaration deplus statué Duquesne envoya établi Frontenac Général Carleton Général Montcalm Gouver guerre Guy Carleton habitans Héritiers ou Successeurs Hurons Iroquois Isles Jacques Cartier jesté jugeront à propos jurisdictions jusqu'à l'administration du gouvernement l'Amérique l'avis et consentement l'Eglise l'Isle Lac Champlain Lac Ontario Législatif et l'Assemblée Lieutenant Gouverneur loix Majesté Britannique Majesté Très Chrétienne Marquis de Vaudreuil Messrs milices Monsr Montcalm Montréal Niagara nommé officiers Onnontagués ordonnances Outaouais passer pays Pelleteries personne qui aura possession pourra être légal pourront pourront-être Pourvû Province de Québec Provinces respectivement provisions religion Rivière St sauvages sera et pourra serment seront sterling Tadoussac tems terres tion Trois-Rivières troupes vaisseaux verneur
مقاطع مشهورة
الصفحة 71 - Canada, et toutes autres personnes que ce puisse être, conserveront l'entiere paisible propriété et possession de leurs biens seigneuriaux et roturiers, meubles et immeubles, marchandises, pelleteries et autres effets, même de leurs bâtiments de mer. Il ny sera point touché ni fait le moindre dommage, sous quelque prétexte que ce soit.
الصفحة 55 - Québec, lorsqu'il le jugera à propos, jusqu'à ce que la possession du Canada ait été décidée par un traité entre Sa Majesté très chrétienne et Sa Majesté britannique.
الصفحة 64 - ART. 17. — Les officiers et soldats, tant des troupes de terre que de la Colonie, ainsi que les officiers marins et matelots, qui se trouveront dans la Colonie, seront aussi embarqués pour France dans les vaisseaux qui leur seront destinés en nombre suffisant et le plus commodément que faire se pourra.
الصفحة 59 - Vingt-quatre heures après la signature, le Général anglais fera prendre par les troupes de Sa Majesté Britannique possession des portes de la ville de Montréal, et la garnison anglaise ne pourra y entrer qu'après l'évacuation des troupes françaises.
الصفحة 121 - Acte qui pourvoit plus efficacement pour le gouvernement de la Province de Québec, dans l'Amérique septentrionale, et qui pourvoit plus amplement pour le gouvernement de la dite Province...
الصفحة 55 - Que l'exercice de la religion catholique, apostolique et romaine sera conservé, que l'on donnera des sauvegardes aux maisons des ecclésiastiques, religieux et religieuses, particulièrement à Monseigneur l'Evêque de Québec qui, rempli de zèle pour la religion et de charité pour le peuple de son diocèse, désire y rester constamment, exercer librement, et avec la décence que...
الصفحة 74 - Etablir des procureurs pour Agir pour Eux Et en leur Nom, dans l'administration de leurs biens Meubles et Immeubles, Jusqu'à ce que la paix Soit faite. Et si par le...
الصفحة 69 - Les communautés de filles seront conservées dans leurs constitutions et privilèges ; elles continueront d'observer leurs règles ; elles seront exemptes du logement des gens de guerre et il sera fait défense de les troubler dans les exercices de piété qu'elles pratiquent, ni d'entrer chez elles ; on leur donnera même de sauvegardes si elles en demandent.
الصفحة 71 - XXXVII. Les seigneurs de terre, les officiers militaires et de justice, les Canadiens, tant des villes que des campagnes, les Français établis ou commerçants dans toute l'étendue de la colonie du Canada, et toutes autres personnes que ce...
الصفحة 132 - Assemblée, dans l'une ou l'autre des dites provinces, ou être élu à aucune telle élection qui n'aura pas l'age accompli de vingt-un ans, et qui ne sera pas sujet né naturel de Sa Majesté, ou sujet de Sa Majesté naturalisé par acte du parlement britannique, ou sujet de Sa Majesté étant devenu tel par la conquête et la cession de la province du Canada.