ÉCOLE FRANÇAISE. CL. GELÉE. GAL. BRITANNIQUE.

EMBARQUEMENT DE SAINTE URSULE.

On ne connaît rien de certain sur l'histoire de sainte Ursule, que l'on dit pourtant fille d'un prince Breton du Ive. siecle. On ajoute qu'elle quitta l'Angleterre pour aller à Cologne où elle souffrit le martyre, ainsi que ses compagnes que l'on a porté jusqu'au nombre de onze mille. Quelques auteurs ont prétendu qu'elles étaient seulement onze vierges sous la conduite de sainte Ursule. D'autres enfin ont cru qu'elle n'avait qu'une seule compagne nommée Undécimille, et qu'un traducteur ignorant a rendu ce nom par onze mille.

Claude Lorrain, en adoptant ce dernier système, a placé dans son tableau un grand nombre de figures, mais ce n'est pas là ce qui en fait le principal mérite. Cependant on doit dire qu'elles sont bien groupées et variées dans leurs poses.

Le peintre a représenté un port orné de riches monumens dans une juste perspective. La science déployée par Claude dans cette partie est véritablement surprenante. Le degré de distance de chaque objet est exactement déterminé par le ton de la couleur aussi bien que par la correction des lignes; aussi on peut dire avec certitude qu'aucun autre peintre de paysage n'a jamais atteint cette perfection d'imitation.

L'artiste n'a pas cru devoir retracer la place même du soleil; mais sa situation exacte est bien sentie, par l'éclat de la lumière dans la partie du ciel qui forme l'horizon, ainsi que par les reflets qui se projettent sur la mer.

Ce tableau signé porte la date de 1641. Placé autrefois dans le palais Barberini, à Rome, il passa depuis dans la possession de Guillaume Lock, de Van Heythusen et de Angerstein. Il fait maintenant partie de la British National Gallery.

Larg., 4 pieds 7 pouces; baut., 3 pieds 5 pouces.

7

FRENCH SCHOOL. 000000 C. GELÉE. **** NATIONAL GALLERY.

THE EMBARKATION OF S. URSULA.

Nothing certain is known respecting the history of St. Ursula, who is however said to have been the daughter of a British prince: it is added that she left England to go to Cologne, where she suffered martyrdom with her female attendants, amounting to the number of eleven thousand. Some authors have imagined that they were only eleven Virgins under the guidance of St. Ursula: others have thought that she had but one companion, named Undecimille, which some ignorant translator rendered by Eleven thousand.

Claude Lorrain, by adopting the latter version, has placed a great number of figures in his picture, but that is not what coustitutes its principal merit : it must however be said that they are well grouped and varied in their attitudes.

The painter has represented a sea port adorned with rich buildings in a correct perspective. The knowledge displayed by Claude in this part is truly astonishing. The distance of each object being exactly determined by the tone of the colour as also by the correctness of the lines; it may be asserted that no other landscape painter ever reached that perfection in imitating.

The artist has not even deemed necessary to mark the sun's place; but the exact position is felt by the brightness of the light in that part of the sky forming the horizon, as also by the reflex cast upon the sea.

This picture which is signed bears the date of 1641: it was formerly in the Palazzo Barbarini at Rome, and was afterwards in the possession of William Lock, of Van Huisen, and J. J. Angerstein. It now forms part of the British National Gallery.

Width 4 feet 10 inches; height 3 feet 7 inches.

VILLE DE LYON

Biblioth, du Pis des Arts

Cinde Geles, pits on cement motore st de tous les pay-qud» kinous les par le bel effet de lumière repandy dans ses tableses par les tons purs at frais qui feet croire que bes sont de simples copies de la masu. Muis avec un vrai, aussi varié et aussi naturn

- préliminaires et les connaissances sp.

pu mettre dans ses compositions être l'apahage d'un peintre habi

Claude, dans ce pays

semble moins à la Gel

des restes de grands Brun

Romains.

La campagne est des plus lécoms, the on spurgoit

n'a-t-il pas fall que le ist soul' it comes ces co

Imitage; les figu esue sont pas de tram de L

ram qui, comme on sait, dessinait mal, et ettre quand il ne pouvait les faire laite per

Larg, 4 pieds 1 pouce; haut, 3 pieds.