 | 1810 - عدد الصفحات: 340
...mon peuple, de peur que. vous n'ayez 9 part à ses péchés, et que vous ne soyez enveloppé* .5 dans ses plaies. Car ses péchés sont montés jusqu'au ciel, et Dieu s'est ressouvenu de ses iniquités. 4 Traitez-la comme elfe vous a traités, rendez-lui au double toutes ses œuvres : dans le même calice... | |
 | 1810 - عدد الصفحات: 338
...elle ; les marchands de la part à ses péchés, et que vous ne soyez enveloppés 5 dans ses pluies. Car ses péchés sont montés jusqu'au ciel, et Dieu s'est ressouvenu de ses iniquités. 6 Traitez-la comme elle vous a traités, rendez-lui au double toutes ses œuvres : dans le mê;iie... | |
 | 1823 - عدد الصفحات: 430
...vous n'ayez point de part à ses péchés, et que vous ne soyez point enveloppés dans ses plaies. 5 Car ses péchés sont montés jusqu'au ciel, et Dieu s'est ressouvenu de ses iniquités. 6 Traitez-la comme elle vous a traités; rendez-lui au double selon ses œuvres; dans le même calice... | |
 | Nicolas Fontaine - 1833 - عدد الصفحات: 516
...Bahylone, mon peuple, de peur que vous n'ayez part à ses péchés et que vous ne soyez enveloppé* dans ses plaies. Car ses péchés sont montés jusqu'au...ciel , et Dieu s'est ressouvenu de ses iniquités. Traitez-la comme elle vous a traités. Rendez-lui an douhle tontes ses œuvres ; et dans le même calice... | |
 | Charles Stoffels - 1840 - عدد الصفحات: 378
...peuple, afin que vous n'ayez point de part à ses péchés, et que vous ne soyez point enveloppés dans ses plaies. Car ses péchés sont montés jusqu'au ciel , et Dieu s'est ressouvenu de ses iniquités.îraitez-la comme elle vous a traités ; rendez-lui au double selon ses œuvres ; dans le... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1840 - عدد الصفحات: 720
...que vous n'ayez part à ses péchés, et que vous ne soyez enveloppés dans ses plaies. 5. Parce que ses péchés * sont montés jusqu'au ciel, et Dieu s'est ressouvenu de ses iniquités. 6. P»endez-lui comme elle vous a rendu; rendez -lui, au double selon ses œuvres ; faites-la boire... | |
 | Saint Teresa (of Avila) - 1852 - عدد الصفحات: 652
...peur que vous n'ayez part à ses péchés et que vous ne soyez enveloppé dans ses plaies. Car se» péchés sont montés jusqu'au ciel, et Dieu s'est ressouvenu de ses iniquités Mais encore qu'il soit Tort avantageux d'éviter réellement la compagnie des méchants et que cela... | |
 | René François Rohrbacher - 1843 - عدد الصفحات: 576
...peur que vous n'ayez part à ses péchés, et que vous ne soyez enveloppés dans ses plaies. Parce que ses péchés sont montés jusqu'au ciel , et Dieu s'est ressouvenu de ses iniquités. Rendez-lui, comme elle vous a rendu; rendez-lui au double selon ses œuvres; faites-la boire deux fois dans le... | |
 | 1843 - عدد الصفحات: 474
...vous n'ayez" point de part à ses péchés, et que vous ne soyez point enveloppés dans ses plaies. 5. Car ses péchés sont montés jusqu'au ciel , et Dieu s'est ressouvenu de ses iniquités. 6 . Traitez-la comme elle vous a traités , rendez-lui au double selon ses œuvres ; dans le même... | |
 | Victor Duruy - 1846 - عدد الصفحات: 428
...des oiseaux impurs. « Et une autre voix disait : Sortez , mon peuple, afin de n'avoir point part à ses plaies, car ses péchés sont montés jusqu'au ciel et Dieu s'est ressouvenu de ses iniquités. « C'est pourquoi le deuil, la famine et la mort vont fondre sur elle ; elle périra par le feu; et... | |
| |
Alors j'entendis du ciel une autre voix qui dit : Sortez de Babylone, mon peuple, de peur que vous n'ayez part à ses péchés, et que vous ne soyez enveloppés dans ses plaies, 5. 
