La Meuse: études faites par ordre du gouvernement belge, المجلد 1Remy, 1840 |
عبارات ومصطلحات مألوفة
adjudicataires affluents améliorations amont annuel attérissements aval ayant en largeur bacs barrage basses eaux bateaux à vapeur bateaux ayant bateliers bois Boverie bras de gauche bureau canal canal des Ardennes cent pesant charge Charleroy chemin de fer chemin de halage chevaux Chokier communes construction cours cubes décret dépense DÉSIGNATION DES MARCHANDISES devront digues Dinant draguage écluses ende espèce établis fermier fleuve florins Givet gravier haut-fond hautes eaux hauteur hectolitres houille jusqu'à Kilog kilogrammes l'administration l'amont l'art l'aval l'État l'étiage l'île l'Ourthe Limbourg longueur Maestricht mèt Mètres Meuse Meuse française ministre mouillage novembre ordonne ouvrages paieront passages d'eau passes artificielles péage pente pierres police pont de Huy pont des Arches ponts et chaussées Profondeville propriétaires province de Liége province de Namur provinciales QUANTITÉ QUANTITÉ règlement rive gauche riverains routes Sambre section sera seront tarif tirant d'eau tonneaux transports usines valeur Vesdre vitesse voirsde volume d'eau waterstaat
مقاطع مشهورة
الصفحة 76 - Tout ce qui est indiqué dans les articles précédents sera déterminé par un règlement commun , qui renfermera également tout ce qui aurait besoin d'être fixé ultérieurement. Le règlement une fois arrêté ne pourra être changé que du consentement de tous les États riverains, et ils auront soin de pourvoir à son exécution d'une manière convenable et adaptée aux circonstances et aux localités.
الصفحة 76 - Chaque état riverain se chargera de l'entretien des chemins de halage qui passent par son territoire, et des travaux nécessaires pour la même étendue dans le lit de la rivière, pour ne faire éprouver aucun obstacle à la navigation.
الصفحة 75 - Les puissances dont les états sont séparés ou traversés par une même rivière navigable s'engagent à régler, d'un commun accord, tout ce qui a rapport à la navigation de cette rivière. Elles nommeront à cet effet des commissaires qui...
الصفحة 75 - La navigation dans tout le cours des rivières indiquées, dans l'article précédent, du point où chacune d'elles devient navigable jusqu'à son embouchure, sera entièrement libre, et ne pourra, sous le rapport du commerce, être interdite à personne; bien entendu que l'on se conformera aux règlements relatifs à la police de cette navigation, lesquels seront conçus d'une manière uniforme pour tous, et aussi favorables que possible au commerce de toutes les nations.
الصفحة 426 - Les chemins, routes et rues à la charge de l'Etat, les fleuves et rivières navigables ou flottables, les rivages, lais et relais de la mer, les ports, les havres, les rades, et généralement toutes les portions du territoire français qui ne sont pas susceptibles d'une propriété privée, sont considérés comme des dépendances du domaine public (1).
الصفحة 76 - On n'établira nulle part des droits d'étape, d'échelle ou de relâche forcée ; quant à ceux qui existent déjà , ils ne seront conservés qu'en tant que les États riverains , sans avoir égard à l'intérêt local de l'endroit ou du pays où ils sont établis , les trouveraient nécessaires ou utiles à la navigation et au commerce en général.
الصفحة 75 - Les droits sur la navigation seront fixés d'une manière uniforme, invariable, et assez indépendante de la qualité différente des marchandises pour ne pas rendre nécessaire un examen détaillé de la cargaison, autrement que pour cause de fraude et de contravention.
الصفحة 76 - Les bureaux de perception, dont on réduira, autant que possible, le nombre, seront fixés par le règlement, et il ne pourra s'y faire ensuite aucun changement que d'un commun accord, à moins qu'un des États riverains ne voulût diminuer le nombre de ceux qui lui appartiennent exclusivement.
الصفحة 75 - ... d'établir une règle générale à cet égard. On partira néanmoins, en dressant le tarif, du point de vue d'encourager le commerce, en facilitant la navigation, et l'octroi établi sur le Rhin pourra servir d'une norme approximative.
الصفحة 427 - Personne ne pourra inonder l'héritage de son voisin, ni lui transmettre volontairement les eaux d'une manière nuisible, sous peine de payer le dommage et une amende qui ne pourra excéder la somme du dédommagement.