 | African Institution (London, England). - 1807 - عدد الصفحات: 644
...Yaour to let you know, that the white men went away, without giving you or him (the chief) anything. They have a great many things with them, and we have received nothing from them: and. this Amadee-Fatouma, now before yon, is a bad man, and has likewise made a fool of you both. The king immediately... | |
 | African Institution (London, England) - 1812 - عدد الصفحات: 204
...« We are sent by the chief of Yaour to let you know, that the white men went away, without giving you or him (the chief) any thing. They have a great...them, and we have received nothing from them: and this Amadee-Fatouma, now before you, is a bad man, and has likewise made a fool of you both. The king immediately... | |
 | 1812 - عدد الصفحات: 532
...Yaour to let you know, that the white men went away, without giving you or him (the chief) anything. They have a great many things with them, and we have received nothing from them : and this Amadee-Fatouma, now before you, is a bad man, and has likewise made a fool of you both. The king immediately... | |
 | 1812 - عدد الصفحات: 760
...Yaour, to let you know, that the white men went away •without giving you or him (the Chief) anything; they have a great many things with them, and we have received nothing from (hem ; and this Amadee-Fatouma, now before you, is a bad man, and has likewise made a fool of you both.'... | |
 | 1813 - عدد الصفحات: 554
...king, " We are sent by the chief of Yaour to let you know, that the white men went away, without giving you or him (the chief) any thing. They have a great...and we have received nothing from them : and this Amadee-Fatouma, now before you is a bad man, and has likewise made a fool of you both. The king immediately... | |
 | 1813 - عدد الصفحات: 818
...' We arc sent by the chief of Yaour, to let you know, that the white men went away, without giving you or him (the chief) any thing — they have a great...and we have received nothing from them ; and this Amadee-Fatoufna, now before you, is a bad man, and has likesvise made a fool of you both.' The king... | |
 | 1813 - عدد الصفحات: 562
...We are sent by the chief of Yaour to let you know, that the •white men went away, without giving you or him (the chief) any thing. They have a great...them, and we have received nothing from them: and this Amadee-Fatouma, now before you, is a bad man, and has likewise made a fool of you both. The king immediately... | |
 | 1813 - عدد الصفحات: 558
...chief ol Yaour to let you know, that the •white men went away, without giving yon or him (the chicf) any thing. They have a great many things with them, and we have received nothing from them: and this Amadee-Fatouma, now before you, is a bad man, and has likewise made a fool of you both. The king immediately... | |
 | 1815 - عدد الصفحات: 394
...White men went aiyay without giving,you or him (the chief) any .1 to the Interior of Africa. < tiling ; they have a great many things with them, and we have...and has likewise made a fool of you both.' The king ordered me to be put in irons, and every thing I had was taken from me : some were for killing me,... | |
 | Mungo Park, Isaaco (an African, Mungo Park's guide.) - 1815 - عدد الصفحات: 406
...we are sent by " the Chief of Yaour to let you know that the white men " went away, without giving you or him (the Chief) any " thing ; they have a great...fatouma now before you is a bad man, and has likewise " niade a fool of you both." The king immediately ordered me to be put in irons ; which was accordingly... | |
| |
I found two men, who catne on horseback. They were sent by the chief of Yaour. They said to the king, " We are sent by the chief of Yaour to let you know, that the •white men went away, without giving you or him (the chief) any thing. 
