| Plato - 1826 - عدد الصفحات: 472
...ceux qui se sont rendus coupables d'injustice , par la seule raison qu'ils ont commis une injustice, à moins qu'on ne punisse d'une manière brutale et...dans les peines qu'on inflige , on ne châtie pas à cause de la faute passée; car on ne saurait empêcher que ce qui est fait ne soit fait, mais à cause... | |
| Plato - 1826 - عدد الصفحات: 474
...ceux qui se sont rendus coupables d'injustice, par la seule raison qu'ils ont commis une injustice, à moins qu'on ne punisse d'une manière brutale et...dans les peines qu'on inflige , on ne châtie pas à cause de la faute passée ; car on ne saurait empêcher que ce qui est fait ne soit fait, mais à cause... | |
| Plato - 1826 - عدد الصفحات: 470
...ceux qui se sont rendus coupables d'injustice r par la seule raison qu'ils ont commis âne injustice, à moins qu'on ne punisse d'une manière brutale et déraisonnable. Mais lorsqu'on faitusage de sa raison dans les peines qu'on inflige , on ne châtie pas à cause de la faute passée... | |
| Cesare Beccaria - 1856 - عدد الصفحات: 344
...delitto già commisso. » 11 pense avec Platon, dans le Protagoras, « qu'on ne châtie pas à cause de la faute passée, car on ne saurait empêcher que ce qui est fait ne soit fait. » Avec Sénèque, que la peine ne regarde pas le passé mais l'avenir : nemo prudens punit quia peccatum... | |
| C. Tripard - 1858 - عدد الصفحات: 654
...sa raison dans les peines qu'on inflige, dit Platon dans le Protagoras, on ne châtie pas à cause de la faute passée , car on ne saurait empêcher que ce qui est fait ne soit fait , mais en vue de l'avenir, afin que le coupable ne retombe plus dans sa faute et que son châtiment retienne... | |
| Pellegrino Rossi - 1863 - عدد الصفحات: 480
...ceux qui se sont rendus coupables d'injustice par la seule raison qu'ils ont commis une injustice, à moins qu'on ne punisse d'une manière brutale et...dans les peines qu'on inflige, on ne châtie pas à cause de la faute passée ; car on ne saurait empêcher que ce qui est fait ne soit fait, mais à cause... | |
| Alfred Fouillée - 1869 - عدد الصفحات: 648
...qui se sont rendus » coupahles d'injustice par la seule raison qu'ils ont commis une in.jus" ti''e, à moins qu'on ne punisse d'une manière brutale et...dans les peines qu'on inflige, " on ne châtie pas à cause de la faute passée, car on ne saurait empé» cher que ce qui est fait ne soit fait ; mais à... | |
| Adolphe Chauveau - 1873 - عدد الصفحات: 628
...ceux qui se sont rendus coupables d'injustice par la seule raison qu'ils ont commis une injustice, à moins qu'on ne punisse d'une manière brutale et...faute passée, car on ne saurait empêcher que ce qui e&t fait ne soit fait, mais à cause de la faute à venir, afin que le coupable n'y retombe plus, et... | |
| Alfred Fouillée - 1874 - عدد الصفحات: 522
...ceux qui se sont rendus coupables d'injustice par la seule raison « qu'ils ont commis une injustice, à moins qu'on ne punisse d'une « manière brutale...dans les peines qu'on inflige, on ne châtie pas à cause de la « faute passée, car on ne saurait empêcher que ce qui est fait ne soit t fait ; mais... | |
| Alfred Fouillée - 1874 - عدد الصفحات: 468
...ont commis une injustice, à moins qu'on ne punisse d'une « manière brutale et déraisonnable. Hais lorsqu'on fait usage de sa « raison dans les peines qu'on inflige, on ne châtie pas à cause de la * faute passée, car on ne saurait empêcher que ce qui est fait ne soit « fait; mais... | |
| |