...sogliono essere ascoltati, e letti volentieri : altri e 'hanno bisogno di questo condimento: la qual differenza Dante medesimo mostrò di conoscere , dicendo...FORESTIERO. Ma non tanto , che non porga occasione di nuovi iluh1ij ; perchè se le ballate hanno bisogno di sonatori , ini par che lo debbano aver de' ballerini...

...a?) Quelle materie poi s' hanno da trattare nel modo più degno, cioé nelle canzoni, le quali fanno per se stesse tutto quello che denno ; il che le ballate non fanno, perciocché hanno bisogno di sonatori, a' quali sono fatte. Quanto allo stile poi, ne distinguo tre...

...sogliono essere ascoltati e " e " 1 volentieri; altri e'hanno bisogno di questo condimento : la qual differenza Dante medesimo mostrò di conoscere, dicendo che le canzoni adempiono per sé stesse tutto quello che denno , il che le ballate non fanno, però hanno bisogno de' sonatori :...

...esser più nobile , che quello, che ha bisogno di cose, che sumo fuori di se ; ma le Canzoni fanno per se stesse tutto quello , che denno ; il che le Ballate non fanno: perciò che hanno bisogno di sonatori , ai quali sono fatte : adunque seguita , che le Canzoni siano...

...esser più nobile, che quello, che ha bisogno di cose, che siano fuori di se ; ma le Canzoni fanno per se stesse tutto quello che denno ; il che le Ballate non fanno, perno che hanno bisogno di sonatori, ai quali sono fatte : adunque seguita, che le Canzoni siano da...

...esser più nobile, che quello, che ha bisogno di cose, che siano fuori di se ; ma le Canzoni fanno per se stesse tutto quello che denno ; il che le Ballate non fanno, perciò che hanno bisogno di sonatori, ai quali sono fatte : adunque seguita, che le Canzoni siano...

...sogliono esser ascoltati e letti volentieri ; altri, e' hanno bisogno di questo condimento: la qual differenza Dante medesimo mostrò di conoscere, dicendo che le canzoni adempiono per sé stesse tutto quello che denno , il che le ballate non fanno, però hanno bisogno de' sonatori :...

...enim plausoribus ad quos editae sunt)"; which Trissino translates as follows: "Ma le canzoni fanno per se stesse tutto quello che denno ; il che le ballate non fanno, percio che hanno bisogno di sonatori, ai quali sono fatte"; and this translation may in turn be rendered...

...esser più nobile che quello che ha bisogno « di cose che siano fuori di se : ma le canzoni fanno per se « stesse tutto quello che denno; il che le ballate non fanno. « per ciò che hanno bisogno di sonatori, alii quali sono fatte. » Ma in questo luogo la traduzione...

...sogliono essere ascoltati, e letti volentieri: altri c'hanno bisogno di questo condimento : la qual differenza Dante medesimo mostrò di conoscere, dicendo che le canzoni adempiono per sè stesse tutto quello, che denno, il che le ballate non fanno, però hanno bisogno de' sonatori:...