...parsemée de fleurs et d'oiseaux de diverses couleurs. Sitost qu'on l'aperceut toutes les femmes et enfants s'enfuirent, voyant un homme porter le tonnerre en ses deux mains. C'est ainsy qu'ils nommoient deux pistolets qu'il tenoit. La nouvelle de sa venue s'espandit incontinent...

...parsemée de fleurs et d'oiseaux de diverses couleurs. Sitost qu'on l'aperceut toutes les femmes et enfants s'enfuirent, voyant un homme porter le tonnerre en ses deux mains. C'est ainsy qu'ils nommoient deux pistolets qu'il tenoit. La nouvelle de sa venue s'espandit incontinent...

...décharge les pistolets qu'il tient à chaque main, les recharge, et tire ainsi à plusieurs reprises. « Sitôt qu'on l'aperçut, continue le P. Vimont, toutes...réunirent en grand nombre pour le voir et l'entendre. « II se fit une assemblée de quatre ou cinq mille hommes, dit le P. Vimont; chacun des principaux...

...tranquillement les pistolets qu'il tient à chaque main, les recharge, et tire ainsi à plusieurs reprises : " Sitôt qu'on l'aperçut, continue le P. Vimont, toutes...sédentaire. Ils appartenaient à la famille des Dakotas et, comme nous l'avons dit, parlaient une langue tout-à-fait différente du huron ou de l'algonquin (1)....

...damas de Chine, toute parsemée de fleurs et d'oiseaux de diverses couleurs. Sitôt qu'on l'aperçut, toutes les femmes et les enfants s'enfuirent, voyant un homme porter le tonnerre en ses deux mains [c'est ainsi qu'ils nommaient deux pistolets qu'il tenait]. La nouvelle de sa venue s'épandit incontinent...

...couleurs, rapportait plus tard le supérieur des Jésuites, le père Vimont. Sitôt qu'on l'aperçut, toutes les femmes et les enfants s'enfuirent, voyant un homme porter le tonnerre en ses deux mains (deux pistolets). La nouvelle de sa venue, continuait le père Vimont, se répandit incontinent aux...