 | Honoré-Gabriel de Riqueti comte de Mirabeau - 1791
...pesans, nous aurons cimenté l'oppression, nous aurons livré sans défense nos concitoyens à la verge impitoyable de leurs ennemis , nous aurons ajouté...l'éternelle jalousie entre les troupes nationales et l 'S troupes étrangères , de réduire les soldats Français à n'être que de purs automates , à... | |
 | Honoré-Gabriel de Riqueti comte de Mirabeau - 1791
...dépouillent et qui les insultent ? Que les conseilliez de ces mesures désastreuses nous disentencore s'ils sont sûrs de conserver dans sa sévérité...les troupes étrangères , de réduire les soldats françois à n'être que do purs automates , à les séparer " d'intérêts , de pensées , de sentimens... | |
 | Honoré-Gabriel de Riqueti comte de Mirabeau - 1791
...pesans, nous aurons cimenté l'oppression, nous aurons livré sans défense nos concitoyens à la verge impitoyable de leurs ennemis , nous aurons ajouté...qui les insultent ? » Que les conseillers de ces mesure* désastreuses nous disent encore s'ils sont sûrs de conserver dans sa sévérité la discipline... | |
 | Honoré-Gabriel de Riqueti comte de Mirabeau - 1791
...pésans, nous aurons cimenté l'oppression , nous aurons livré sans défense nos concitoyens à la verge impitoyable de leurs ennemis, nous aurons ajouté...qui les dépouillent et qui les insultent ? Que les conseilliez de ces mesures désastreuses nous disentencore s'ils sont sûrs de conserver dans sa sévérité... | |
 | Guillaume N. Lallement - 1818
..., nous aurons cimenté l'oppression , nous aurons livré sans défense nos concitoyens à la verge impitoyable de leurs ennemis, nous aurons ajouté...les troupes étrangères , de réduire les soldats français à n'être que de purs automates, à les séparer d'intérêts, de pensées, de sentimens... | |
 | Guillaume N. Lallement - 1818
...pesans, nous aurons cimenté l'oppression, nous aurons livré sans défense nos concitoyens à la verge impitoyable de leurs ennemis , nous aurons ajouté...sévérité la discipline militaire, de prévenir tous les eflets de l'éternelle jalousie entre les troupes nationales et les troupes étrangères, de réduire... | |
 | Honoré-Gabriel de Riqueti comte de Mirabeau - 1820
...pesans, nous aurons cimenté l'oppression, nous aurons livré sans défense nos concitoyens à la verge impitoyable de leurs ennemis , nous aurons ajouté...les troupes étrangères, de réduire les soldats français à n'être que de purs automates, de les séparer d'intérêts, de pensées, de sentimens... | |
 | Honore-Gabriel de Riqueti Comte de Mirabeau - 1820
...pesans, nous aurons cimenté l'oppression, nous aurons livré sans défense nos concitoyens à la verge impitoyable de leurs ennemis , nous aurons ajouté...les troupes étrangères , de réduire les soldats • français à n'être que de purs automates , de les séparer d'intérêts, de pensées, de sentimens... | |
 | Honoré-Gabriel de Riquetti comte de Mirabeau - 1822
..., nous itnrous cimenté l'oppression , nous aurons livré sans défense nos concitoyens à la verge impitoyable de leurs ennemis , nous aurons ajouté...mesures désastreuses nous disent encore s'ils sont surs de conserver dans sa sévérité la discipline militaire , de prévenir tous les effets de l'éternelle... | |
 | Jacques Peuchet - 1824
...différents points , puis il ajoute : » Que les conseillers de ces mesures désas» treuses nous disent s'ils sont sûrs de conserver » dans sa sévérité...troupes étrangères ; » de réduire les soldats français à n'être que de »purs automates, à les séparer d'intérêt, de pen» sées , de sentiments... | |
| |
... nous aurons livré sans défense nos concitoyens à la verge impitoyable de leurs ennemis, nous aurons ajouté à l'insolence du triomphe de ceux qui les dépouillent et qui les insultent? Que les conseillers de ces mesures désastreuses nous disent... 
