 | Raynouard (M., François-Just-Marie) - 1818 - عدد الصفحات: 492
...geinhs. VII. CHANTARS no pot guaire valer Si d' ins del cor no mov lo chans , • Ni chans no pot del cor mover, Si no i es fin' amors coraus ; Per so es mos chantars cabaus; Qu'en joy d'amor ai et enten La boca , e 'ls huels , e '1 cor , e '1 sen. Ja dieus no m don' aquel poder... | |
 | Raynouard (M., François-Just-Marie) - 1818 - عدد الصفحات: 492
...nos geinhs. VII. CHAMTARS no pot guaire valer Si d' ins del cor no mov lo chans , Ni chans no pot del cor mover, Si no i es fin' amors coraus ; Per so es mos chantars cabans; Qu'en joy d'amor ai et enten La boca, e 'ls huels, el cor, e'l sen. Ja dieus no m don' aquel... | |
 | Raynouard (M., François-Just-Marie) - 1818 - عدد الصفحات: 488
...dons su i temens. CHANTARS no pot guaire valer Si d' ins del cor no mov lo chans , Ni chans no pot del cor mover, Si no i es fin' amors coraus ; Per so es mos chantare cabaus; Qu'en joy d'amor ai et enten La boca, e 'ls huels, e'l cor, e'l sen. Ja dieus no m... | |
 | Edgar Taylor - 1825 - عدد الصفحات: 372
...Bernard Ventadour Chanters no pot guaire valer Si d' ins del cor no inov lo chans, Ni chans no pot del cor mover, Si no i es fin' amors coraus : Per so es mos chantars cabaus; Qu' en joy d'amor ai et enten La boca, e'1s huels, e'1 cor, e'1 sen. Little can sweetest song avail... | |
 | Edgar Taylor - 1825 - عدد الصفحات: 372
...Ventadour sings, Chantars no pot guaire valer Si d' ins del cor no mov lo chans, JSIi chans no pot del cor mover, Si no i es fin' amors coraus : Per so es BIOS chantars cabaus; Qu' en joy d'amor ai et enten La boca, e'ls hucls, e'l cor, e'l sen. Little can... | |
 | Carl August Friedrich Mahn - 1846 - عدد الصفحات: 432
...///, 56. Diez, 37. Chantars no pot guaire valer Si d' ins del cor no mov lo chans, Ni chans no pot del cor mover, Si no i es fin' amors coraus; Per so es mos chantars cabaus; Qu' en joy d' amor ai et enten La boca, e 'ls huels, e 'l cor, e•'l sen. Ja dieus no m don' aquel... | |
 | Carl August Friedrich Mahn - 1846 - عدد الصفحات: 428
...///, 66. Diez, 37. Chantars no pot guaire valer Si d' ins del cor no mov lo chans, Ni chans no pot del cor mover, Si no i es fin' amors coraus; Per so es mos chantars cabaos; Qu' en joy d' amor ai et enten '• • La boca, e 'ls huels, e 'I cor, e 'l sen. Ja dieus... | |
 | Adolfo Bartoli - 1880 - عدد الصفحات: 626
...et orgulhos (7). Chantars no pot guaire valer Si d'ins del cor no mov lo chans, Ni chans no pot del cor mover, Si no i es fin' amors coraus; Per so es mos chantars cabaus; Qu'en joy d'amor ai et enten La boca, e 'ls huels, e '1 cor, e '1 sen (8). II bellissimo aspetto che si offre... | |
 | Paul Henri Auguste Andraud - 1902 - عدد الصفحات: 98
...se ipse dixit : Chantars no pot guaire valer, si d'ins del cor no mou lo chans, ni chans no pot del cor mover, si no i es fin' amors coraus ; per so es mos chantars cabans, qu'en joy d'amor ai et enten la boca els huels el cor el sen\ Quin ob id ipsum Bernardus praeclarus... | |
 | Bernart (de Ventadorn) - 1915 - عدد الصفحات: 618
...chan.s no pot dal cor movcr, si no i es fin' amors coraus. •r> per so es mos chantars cabaus qn'en joi d'amor ai et enten la hoch' e-ls olhs el cor el sen. II. Ja Ueus no'm don aquel poder que d'amor no-m prenda talans. 10 si ja re no-n sabi1 avcr, I. 1.... | |
| |
Chantars no pot gaire valer, si d'ins dal cor no mou lo chans; ni chans no pot dal cor mover, si no i es fin 
