| Bernart (de Ventadorn) - 1915 - عدد الصفحات: 618
...mes; si'm tira vas amor lo fres que vas autra part no-m aten. H. Ben es mortz qui d'amor no sen 10 al cor cal que dousa sabor; e que val viure ses valor...per enoi far a la gen? ja Domnedeus no-m azir tan I. 1. mer'Hieilla (a und 11 später übergeschrieben) G, merauilhas R; se eh. P 2. Meil» (1s später... | |
| Bernart (de Ventadorn) - 1915 - عدد الصفحات: 650
...vida, C'ab joi non a son estatué E qui ras amor no guida So cor e so délirer, 31, 9 Беи es morts qui d'amor no sen Al cor cal que dousa sabor; E que val viure ses valor Mas per enoi far a la gen ? Die Pflicht des Liebenden der Minne gegenüber ist vor allem Verschwiegenheit: 22,21 C'amors, pois... | |
| L. T. Topsfield - 1975 - عدد الصفحات: 310
...faihz a so coman. cor e cors e saber e sen e fors'e poder i ai mes ; si-m tira vas amor lo fres que vas autra part no-m aten. . Ben es mortz qui d'amor no...gen ? ja Domnedeus no-m azir tan qu'eu ja pois viva jom ni mes, pois que d'enoi serai mespres ni d'amor non aurai talan. Per bona fe e ses enjan am la... | |
| Victoria Cirlot - 1984 - عدد الصفحات: 486
...saber e sen 5 e fors'e poder i ai mes; si-m tira vas amor lo fres que vas autra part no-m aten. II Ben es mortz qui d'amor no sen al cor cal que dousa sabor: 10 e que val viure ses valor mas per enoi far a la gen? Ja Domnedeus no m azir tan qu'eu ja pois viva... | |
| Colin Morris - 1987 - عدد الصفحات: 212
...and Bernard could declare That man is dead who has no sense Of love's sweet savour in his heart.31 Ben es mortz qui d'amor no sen al cor cal que dousa sabor. This is the central theme of Quan vet la laudeta mover, which has been acclaimed as one of the greatest... | |
| Victoria Cirlot - 1994 - عدد الصفحات: 208
...saber e sen 5 e fors'e poder i ai mes; si-m tira vas amor lo fres que vas autra part no m aten. II Ben es mortz qui d'amor no sen al cor cal que dousa sabor: 10 e que val viure ses valor mas per enoi far a la gen? Ja Domnedeus no m azir tan qu eu ja pois viva... | |
| E. S. Shaffer - 1996 - عدد الصفحات: 310
...master of antithesis (Mancini 63). In this canso we observe the antithesis between life and death : Ben es mortz qui d'amor no sen al cor cal que dousa sabor; Ja Domnedeus no-m azir tan qu'eu ja pois viva jorn ni mes pois que d'enoi serai mespres ni d'amor non... | |
| |