 | 1814
...viennent à me perdre , et tant qu'Us resteront dans ce monde périssable. Je recommande mes enfans à ma femme , je n'ai jamais douté de sa tendresse...sur-tout d'en faire de bons chrétiens , et d'honnêtes hommes; de ne leur faire regarder les grandeurs de ce monde-ci (s'ils sont condamnés à les éprouver),... | |
 | 1793
...sœur, qui souffrent depuis long-tems avec moi; de les soutenir par sa grâce s'ils viennent à me perdre , et tant qu'ils resteront dans ce monde périssable. Je recommande mes enfans à ma femme ; je n'ai jamais douté de sa tendresse maternelle pour eux; je lui recommande sur-tout... | |
 | Louis François Jauffret - 1793
...sœur, qui souffrent depuis long-temps avec moi ; do les soutenir par sa grâce , s'ils viennent à me perdre, et tant qu'ils resteront dans ce monde périssable. Je recommande mes enfans à ma femme, je n'ai jamais douté de sa tendresse maternelle pour eux, je lui recommande sur-tout... | |
 | Jean-Gabriel Peltier - 1794
...sœur , qui souffrent depuis long-tems avec moi , de les soutenir par sa grace, s'ils viennent à me perdre , et tant qu'ils resteront dans ce monde périssable. Je recommande mes enfans à ma femme- je n'ai jamais douté de sa tendresse maternelle pour eux ; je lui recommande sur-tout... | |
 | Antoine-François marquis de Bertrand de Moleville - 1797
...sœur, qui souffrent depuis long-temps avec moi, de les soutenir par sa grace , s'ils viennent à me perdre , et tant qu'ils resteront dans ce monde périssable. Je recommande mes enfans à ma femme, je n'ai jamais douté de sa tendresse maternelle pour eux ; je lui recommande sur-tout... | |
 | Pierre Turbat - 1798
...viennent à me perdre, et tant qu'ils resteront dans ce monde périsi sable. Je recommande mes ehfans ù ma femme ; je n'ai jamais douté de sa tendresse maternelle...sur-tout d'en faire de bons chrétiens et 'd'honnêtes hommes , de leur faire regarder les grandeurs 'de ce monde ( s'ils sont condamnés à les éprouver... | |
 | Cléry - 1798 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 173
...s'ils viennent à me père tant qu'ils resteront dans ce mon( rissable. " Je recommande mes enfans à ma femme ; je n'ai jamais douté de sa tendresse...lui recommande surtout d'en faire de bons Chrétiens &: d'honnêtes hommes, de ne leur faire regarder les grandeurs de ce monde-ci (s'ils sont condamnés... | |
 | Jean-Baptiste Cléry - 1798 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 173
...viennent à me perdre, et tant qu'ils resteront dans ce monde périssable. ,,Je recommande mes enfans à ma femme; je n'ai jamais douté de sa tendresse maternelle pour eux; je lui recommande sur- tout d'en faire de bons Chrétiens et d'honnêtes hommes, de ne leur faire regarder les grandeurs... | |
 | Cléry (M.) - 1798 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 239
...sœur qui souffrent depuis long-tems avec moi , de les soutenir par sa grace, s'ils viennent à me -perdre, et tant qu'ils resteront dans ce monde périssable. « Je recommande mes enfans à ma femme ; je n'ai jamais douté de sa tendresse maternelle pour eux ; je lui recommande... | |
 | Antoine Etienne Nicolas Fantin des Oduards - 1801 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 258
...perdre , tant qu'ils resteront dans ce monde périssable. Je recommande m«s enfans à ma femme 5 }e n'ai jamais douté de sa tendresse maternelle pour...sur-tout d'en faire de bons chrétiens et d'honnêtes hommes , de leur faire regarder les grandeurs de ce monde, s'ils sont condamnés à les éprouver,... | |
| |
Je recommande mes enfants à ma femme, je n'ai jamais douté de sa tendresse maternelle pour eux ; je lui recommande surtout d'en faire de bons chrétiens et d'honnêtes hommes; de ne leur faire regarder les grandeurs de ce monde-ci (s'ils sont condamnés... 
