 | Georges Victor Vasselin - 1797 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 346
...C'est j ' votre zele et votre ardeur a servir les ennemis du. peuple , et à - leur fournir des balles, que vous preniez la peine de mâcher , comme devant...moissonner; ce sont les vœux contre le bien public que vous fesiez , pour que la victoire demeurât au pouvoir des partisans de votre frere , et les encouragcmens... | |
 | Pierre Turbat - 1814
...tyrannie, c'est votre zèle et votre ardeur a servir les ennemis du peuple , et à leur fournir des balles que vous preniez la peine de mâcher, comme devant...être dirigées contre les patriotes et destinées a les moissonner ; ce sont les vœux contre le bien public que vous faisiez, pour que la victoire demeurât... | |
 | Philippe-Joseph-Benjamin Buchez - 1837
...comme devant être dit igées contre les pairiott s et destinées à les moissonner ; ce sont les \œux contre le bien public que vous faisiez, pour que la victoire demeurât au poinoir des partisans de voire frère, et les encouragemcns en tout genre que vous donniez aux assassins... | |
 | Albert Maurin - 1849
...c'est votre zèle, c'est votre ardeur à servir les ennemis du peuple et à leur fournir des balles que vous preniez la peine de mâcher, comme devant...au pouvoir des partisans de votre- frère, et les encouragements de tous genres que vous donniez aux assassins de la patrie. Que répondrez-vous à ces... | |
 | Albert Maurin - 1849
...que vous preniez la peine de mâcher, comme devant ètre dirigées contre les patriotes et dostinées à les moissonner ; ce sont les vœux contre le bien...demeurât au pouvoir des partisans de votre frère, et les encouragements de tous genres que vous donniez aux assassins de la patrie. Que répondrez-vous à ces... | |
 | Armand Fouquier - 1861
...tyrannie; c'est votre zèle et votre ardeur à servir les ennemis du peuple, et à leur fournir des balles que vous preniez la peine de mâcher, comme devant...que vous faisiez pour que la victoire demeurât au pou• voir des partisans de votre frère, et les encouragements en tout genre que vous donniez aux... | |
 | Émile Campardon - 1862
...tyrannie ; c'est votre zèle et votre ardeur à servir les ennemis du peuple , à leur fournir des balles que vous preniez la peine de mâcher , comme devant être dirigées contre les patriotes, comme destinées à les moissonner. Ce sont les vœux bien publics que vous faisiez pour que la victoire... | |
 | Émile Campardon - 1862
...être dirigées contre les patriotes, comme destinsà les moissonner. Ce sont les vœux bien publique vous faisiez pour que la victoire demeurât au pouvoir des partisans de votre frère , les encouragem* en tous genres que vous donniez aux assassins de n patrie : que répondez-vous à... | |
 | Émile Campardon - 1866
...dirigées contre les patriotes, comme destinées à les moissonner. Ce sont les vœux liien publies que vous faisiez pour que la victoire demeurât au pouvoir des partisans de votre frère, les encouragements en tout genre que vous donniez aux assassins de la patrie : que répondez-vous à... | |
 | Émile Campardon - 1866
...tyrannie ; c'est votre zèle et votre ardeur à servir les ennemis du peuple, à leur fournir des balles que vous preniez la peine de mâcher, comme devant être dirigées contre les patriotes, comme destinées à les moissonner. Ce sont les vœux bien publics que vous faisiez pour que la victoire... | |
| |
Mais ce que vous me niez infructueusement c'est la part active que vous avez prise à l'action qui s'est engagée entre les patriotes et les satellites de la tyrannie ; c'est votre zèle et votre ardeur à servir les ennemis du peuple... 
