| 1826 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 434
...bien fixées, sur laquelle les plus habiles eux-mêmes sont divisés d'opinion , et qui les jetteroil dans une discussion susceptible de s'étendre et de...présence du souverain juge , avec la. prudence et la simplicite qui leur ont été recommandées par leur divin maître, ce qu'ils devoient à César comme... | |
| ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 408
...ne sont pas encore bien fixées , sur laquelle les plus habiles eux-mêmes sont divisés d'opinion , et qui les jetterait dans une discussion susceptible...recommandées par leur divin maître , ce qu'ils devaient a César comme ce qu'ils devaient à Dieu ; leur conscience leur a répondu qu'il valait mieux obéir... | |
| 1828 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 428
...bien fixées , sur laquelle les plus habiles eux-mêmes sont divisés d'opinion, et qui les jetteroil dans une discussion susceptible de s'étendre et de...é,té recommandées par leur divin maître, ce qu'ils devoient à César comme ce qu'ils devoient à Dieu : leur conscience leur a répondu qu'il valait... | |
| 1828 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 370
...se resserrer, selon les temps et les systèmes toujours mobiles, toujours variable». . . :....i. Il ont examiné dans le secret du sanctuaire, en présence...ont été recommandées par leur divin maître, ce qu'Us d«voient à César comme ce qu'ils d«voient b Dieu: leur conscience leur a répondu qu'il valoit... | |
| 1828 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 464
...regardera, tous les temps : » ALLEZ ET ENSEIGNEZ !.... qu'i/.s ont donc examiné dans le se;t cret du sanctuaire , en présence du souverain Juge , avec la » prudence et la simplicité que leur ont recommandées leur » divin Maître , ce QU'ILS DEVOIENT A CÉSAR COMME CE QU'ILS » DEVOIENT... | |
| Félicité Robert de Lamennais - 1829 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 422
...toujours mobiles, toujours variables. « Ils ont examiné dans le secret du sanctuaire, eiv présence àa souverain Juge , avec la prudence et la simplicité...été recommandées par leur divin Maître, ce qu'ils devoient à César comme ce qu'ils devoient à Dieu : leur conscience leur a répondu qu'/7 valait... | |
| Augustin Theiner - 1835 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 588
...divisés d'opinion, et qui les jetterait dans une discussion susceptible de s'étendre et de se resserer , selon les temps et les systèmes toujours mobiles...recommandées par leur divin Maître , ce quils devaient a, César comme ce quils devaient a Dieu: leur conscience leur a répondu qu'i'/ valait mieux obcir... | |
| Augustin Theiner - 1835 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 588
...divisés d'opinion, et qui les jetterait dans une discussion susceptible de s'étendre et de se resserer , selon les temps et les systèmes toujours mobiles...la simplicité qui leur ont été recommandées par leui- divin Maître , ce quils devaient a César comme ce qu'ils devaient a Dieu : leur conscience... | |
| Félicité Robert de Lamennais - 1837 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 460
...bien fixées , sur laquelle les plus habiles eux-mêmes sont divisés d'opinion , et qui les jetteroit dans une discussion susceptible de s'étendre et de...été recommandées par leur divin maître, ce qu'ils dévoient à César comme ce qu'ils dévoient à Dieu : leur conscience leur a répondu quYZ valoit... | |
| Félicité Robert de Lamennais - 1837 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 452
...bien fixées , sur laquelle les plus habiles eux-mêmes sont divisés d'opinion , et qui les jetteroit dans une discussion susceptible de s'étendre et de...été recommandées par leur divin maître, ce qu'ils devoient à César comme ce qu'ils devoient à Dieu : leur conscience leur a répondu qu'eï valoit... | |
| |