صور الصفحة
PDF
النشر الإلكتروني

and there we beheld those who had the courage to confess it, a haling to a dungeon, a scaffold, or a galley. Here, we saw our persecutors drawing on a sledge the dead bodies of those who had expired on the rack. There, we beheld a false friar tormenting a dying man, who was terrified, on the one hand, with the fear of hell if he should apostatize, and, on the other, with the fear of leaving his children without bread if he should continue in the faith: yonder, they were tearing children from their parents, while the tender parents were shedding more tears for the loss of their souls, than for that of their bodies, or lives."

It is impossible to meet with parallel instances of cruelty among the heathens in their persecutions of the primitive christians. The bloody butchers, who were sent to them under the name of Dragoons, invented a thousand torments to tire their patience, and to force an abjuration from them. "They cast some," says Mr. Claude, "into large fires and took them out when they were half roasted. They hanged others with large ropes under their arm-pits, and plunged them several times into wells, till they promised to renounce their religion. They tied them like criminals on the rack, and poured wine with a funnel into their mouths, till, being intoxicated, they declared that they consented to turn Catholics. These cruel proceedings made eight hundred thousand persons quit the kingdom."

haps his majesty might think it essential to monarchy; perhaps the clergy might think it essential to orthodoxy; perhaps the financiers, and the king's mistresses, might think it essential to the making of their fortunes; but we have nothing to do with these private views, the questions are, Was it essential to the general safety and happiness of the kingdom? Was it agreeable to the unalterable dictates of right reason? Was it consistent with the sound, approved maxims of civil policy? In these views, we venture to say, that the repeal of the edict of Nantz, which had been the security of the Protestants, was an action irrational and irreligious, inhuman and ungrateful, perfidious, impolitic, and weak. If respect to religion, and right reason, were to compose a just title for the perpetrator of such a crime, it might call him, a most inhuman tyrant: certainly it would not call him, a most Christian king.

It was an irrational act, for there was no fitness between the punishment and the supposed crime. The crime was a mental error: but penal laws have no internal operation on the mind. It was irreligious, for religion ends where persecution begins. An action may begin in religion: but when it proceeds to injure a person, it ceaseth to be religion, it is only a denomination, and a method of acting. It was inhuman, for it caused the most savage cruelties. It was as ungrateful in the house of Bourbon to murder their old supporters, as it was magnaniIf the same actions may proceed from dif- mous in the Protestants, under their severest ferent principles, it must always be a hazard-persecutions, to tell their murderer, that they ous, and often an unjust attempt, to assign the thought that blood well employed, which had true motives of men's conduct. But publie been spilt in supporting the just claim of the actions fall under public notice, and they de- house of Bourbon to the throne. It was, to serve censure, or commendation, according to the last degree, perfidious, for the edict of Nantz the obvious good or evil, which they produce had been given by Henry IV. for a perpetual, in society. The art of governing requires a su- and irrevocable decree; it had been confirmed perior genius, and a superior genius hides, like by the succeeding princes, and Lewis XIV. hima lofty mountain, its summit in the clouds. In self had assigned in the declaration the loyalty some cases, a want of capacity, and, in others, of the Protestants, as a reason of the confirmaa fund of selfishness, would prevent a subject's tion. My subjects of the pretended reformed relicomprehension of his prince's projects, and,gion, says he, have given me unquestionable consequently, his approbation of the prince's measures; and, for these reasons, the cabinets of princes should be the least accessible, and their hearts the most impenetrable parts of their dominions: but when the prince would reduce his projects to practice, and cause his imaginations to become rules of action to his subjects, he ought to give a reason for his conduct, and if his conduct be rational, he will do so, for as all law is founded in reason, so reason is its best support. In such a case, the nature of the thing, as well as the respect that is due to the rank of the prince, would require us to be either mute or modest, on the motive; and the same reasons would require us to consider the reasonableness, or unreasonableness, of the law, for if it be not reason, it ought not to be law; and nothing can prevent our feelinging this in order to secure a set of men, who the good or ill effects of the whole action. openly avow these propositions, the Pope is suTo disfranchise, and to banish, to imprison, perior to all law: It is right to kill that prince, and to execute, some members of society, are whom the Pope excommunicates: If a prince bepartial evils: but they are also sometimes ge-come an Arian, the people ought to depose him? neral benefits, and the excision of a part may Where is the policy of banishing men, whose be essential to the preservation of the whole.doctrines have kept in the kingdom, during the The inflicting of these punishments on the space of two hundred and fifty years, the sum French Protestants, might possibly be essen- of two hundred and fifty millions of livres, tial to the safety of the whole nation. Or, per- which, at a moderate calculation, would other

proofs of their affection and loyalty. It had been sworn to by the governors and lieutenants general of the provinces, by the courts of parliament, and by all the officers of the courts of justice. What national perjury! Is it enough to say, as this perjured monarch did, My grandfather, Henry IV. loved you, and was obliged to you. My father, Lewis XIII. feared you, and wanted your assistance. But I neither love you, nor fear you, and do not want your services. The ill policy of it is confessed on all sides. Where is the policy of banishing eight hundred thousand people, who declare that a free exercise of religion ought not to injure any man's civil rights, and, on this principle, support the king's claim to the crown, as long as he executes the duty of the office? Where is the policy of do

[ocr errors]

Deum to be sung, to give thanks to God for this return of the heretics into the pale of the church, which was accordingly done with great pomp, April 28. If this persecution were clerical policy, it was bad, and, if it were the religion of the French clergy, it was worse. In either case, the church procured great evil to the state. Lewis XIV. was on the pinnacle of glory at the conclusion of the peace of Nimeguen, 1679. His dominion was, as it were, established over all Europe, and was become an inevitable prejudice to neighbouring nations; but, here he began to extirpate heresy, and here he began to fall, nor has the nation ever recovered its grandeur since

Protestant powers opened their arms to these venerable exiles. Abbadie, Ancillon, and others, fled to Berlin. Basnage, Claude, Du Bose, and many more, found refuge in Holland. The famous Dr. Allix, with numbers of his brethren, came to England. A great many families went to Geneva, among which was that of Saurin, Mr. Sau.in, the father of our author, was an

wise have gone to Rome for indulgences, and annates, and other such trash? Who was the politician, the Count d'Avaux, who, while he was ambassador in Holland, from 1685 to 1688, offered to prove that the refugees had carried out of France more than twenty millions of property, and advised the king to recall it, by recalling its owners? or the king, who refused to avail himself of this advice? Who was the politician, the intolerant Lewis, who drove his Protestant soldiers and sailors out of his service? or the benevolent prince of Orange, who, in one year, raised three regiments of French refugee soldiers, commanded by their own officers, and manned three vessels, at the same time, with refugee sailors, to serve the Dutch, while France wanted men to equip her fleets The Protestants, having been for some time, excluded from all offices, and not being suffered to enjoy any civil or military employments, had applied themselves either to the manufactures, or to the improving of their money in trade. Was it policy to banish a Mons. Vincent, who employed more than five hun-eminent Protestant lawyer at Nismes, who, dred workmen? Was it policy on the side of that prince, who demolished manufactories? or on the side of those who set them up, by receiving the refugee manufacturers into their kingdoms? Had England derived no more advantage from its hospitality to the refugees than the silk manufacture, it would have amply repaid the nation. The memorials of the intendants of the provinces were full of such complaints, 1698. The intendant of Rouen said that the refugees had carried away the manufacture of hats. The intendant of Poitiers said that they had taken the manufacture of druggets. In some provinces the commerce was diminished several millions of livres in a year, and in some, half the revenue was sunk. Was it policy in the king to provoke the Protestant states, and princes, who had always been his faithful allies against the house of Austria, and, at the same time, to supply them with eight hundred thousand new subjects After all, it was a weak and foolish step, for the Protestants were not extirpated. There remained almost as many in the kingdom as 3 were driven out of it, and, even at this day, though now and then a preacher hath been hanged, and now and then a family murdered, yet the opulent province of Languedoc is full of Protestants, the Lutherans have the university of Alsace, neither art nor cruelty can rid the kingdom of them; and some of the greatest ornaments of France, now plead for a FREE

[ocr errors]

1

[ocr errors]

TOLERATION.

The refugees charge their banishment on the clergy of France, and they give very good proof of their assertion, nor do they mistake, when they affirm that their sufferings are a part of the religion of Rome; for Pope Innocent XI. highly approved of this persecution. He wrote a brief to the king, in which he assured him that what he had done against the here=tics of his kingdom would be immortalized by the eulogies of the Catholic church. He delivered a discourse in the consistory, in which he said, the most Christian king's zeal and PIETY, did wonderfully appear in extirpating heresy, and in clearing his whole kingdom of it in a very few months, March 18, 1689 He ordered Te VOL. I.-3

after the repeal of the edict of Nantz, retired to Geneva, 1685. He was considered at Geneva, as the oracle of the French language, the nature and beauty of which he thoroughly understood. He had four sons, whom he trained up in learning, and who were all so remarkably eloquent, that eloquence was said to be hereditary in the family. The Reverend Lewis Saurin, one of the sons, was afterwards pastor of a French church in London, Saurin, the father, died at Geneva. James, the author of the following sermons, was born at Nismes, 1677, and went with his father into exile, to Geneva, where he profited very much in learn ing.

In the seventeenth year of his age, 1694, Saurin quitted his studies to go into the army, and made a campaign as cadet in lord Galloway's company. (The next year, 1695, his captain gave him a pair of colours in his regiment, which then served in Piedmont: but the year after, 1696, the duke of Savoy, under whom Saurin served, having made his peace with France, Saurin quitted the profession of arms, for which he was never designed, and returned to Geneva to study.

Geneva was, at that time, the residence of some of the best scholars in Europe, who were in the highest estimation in the republic of letters, Pictet, Lewis Tronchin, and Philip Mestrezat, were professors of divinity there, Al phonso Turetin was professor of sacred history, and Chouet, who was afterward taken from his professorship, and admitted into the government of the republic, was professor of natural philosophy. The other departments were filled with men equally eminent in their several professions. Some of them were natives of Geneva, others were exiles from Italy and France, several of them were of noble families, and all of them were men of eminent pietyUnder these great masters, Saurin became a student, and particularly applied himself to divinity, as he now began to think of devoting himself to the ministry, 1696.To dedicate one's self to the ministry in a wealthy flourishing church, where rich benefices are every day becoming vacant, requires very little virtue and some

Two years after his marriage, 1705, he return

times only a strong propensity to vice: but to choose to be a minister, in such a poor, banished to Holland, where he had a mind to settle: ed, persecuted church, as that of the French Protestants, argues a noble contempt of the world, and a supreme love to God, and to the souls of men. These are the best testimonials, however, of a young minister, whose profession is not to enrich, but to "save himself, and them who hear him." 1 Tim. iv. 16.

but the pastoral offices being all full, and meeting with no prospect of a settlement, though his preaching was received with universal applause, he was preparing to return to England, when a chaplai..hip to some of the nobility at the Hague, with a stipend, was offered to him. This situation exactly suited his wishes, and he i accepted the place, 1705.

the call, and continued in his office till his death. He was constantly attended by a very crowded and brilliant audience, was heard with the utmost attention and pleasure, and, what few ministers can say, the effects of his ministerial labours were seen in the holy lives of great numbers of his people.

After Mr. Saurin had finished his studies, 1700, he visited Holland and England. In the The Hague, it is said, is the finest village in first he made a very short stay: but in the last Europe. It is the residence of the States Gehe staid almost five years, and preached with neral, of ambassadors, and envoys from other i great acceptance among his fellow exiles in courts, of a great number of nobility and genLondon. Of his person an idea may be formed try, and of a multitude of French refugees. by the annexed copperplate,* which is said to The princes of Orange have a spacious palace be a great likeness, and for which I am indebt- here, and the chapel of the palace was given to ed to my ingenious friend, Mr. Thomas Hollo- the refugees for a place of public worship, and, way, as I am to his amiable brother, Mr. John it being too small to contain them, it was enHolloway, for several anecdotes of Saurin. His Jarged by above half.The French church calldress was that of the French clergy, the gowned him to be one of their pastors. He accepted and cassock. His address was perfectly genteel, a happy compound of the affable and the grave, at an equal distance from rusticity and foppery. His voice was strong, clear, and har monious, and he never lost the management of it. His style was pure, unaffected, and eloquent, sometimes plain, and sometimes flowery: but never improper, as it was always adapted When the princess of Wales, afterward to the audience, for whose sake he spoke. An Queen Caroline, passed through Holland, in Italian acquaintance of mine, who often heard her way to England, Mr. Saurin had the honour him at the Hague, tells me, that in the intro- of paying his respects to that illustrious lady. ductions of his sermons, he used to deliver Her royal highness was pleased to single him himself in a tone, modest and low; in the body out from the rest of the clergy, who were preof the sermon, which was adapted to the un-sent, and to say to him, Do not imagine that, derstanding, he was plain, clear, and argumentative, pausing at the close of each period, that he might discover, by the countenances and motions of his hearers, whether they were convinced by his reasoning; in his addresses to the wicked, (and it is a folly to preach as if there were none in our assemblies, Mr. Saurin knew mankind too well) he was often sonorous, but oftener a weeping suppliant at their feet. In the one, he sustained the authoritative dignity of his office, in the other, he expressed his master's, and his own benevolence to bad men, "praying them in Christ's stead to be reconciled to God." 2 Cor. v. 20. In general, adds my friend, his preaching resembled a plentiful shower of dew, softly and imperceptibly insinuating itself into the minds of his numerous hearers, as dew into the pores of plants, till the whole church was dissolved, and all in tears under his sermons. His doctrine was that of the French Protestants, which at that time was moderate Calvinism. He approved of the discipline of his own churches, which was Presbyterian. He was an admirable scholar, and which were his highest encomiums, he had an unconquerable aversion to sin, a supreme love to God, and to the souls of men, and a holy unblemished life. Certainly he had some faults: but, as I never heard of any, I can publish

none.

During his stay in England, he married a Miss Catherine Boyton, by whom he had a son, 1703, named Philip, who survived him; but whether he had any more children I know not.

*The engraving accompanying this volume, is an exact fac-simile from the one in the London edition, alluded to in the text.

being dazzled with the glory which this revolution seems to promise me, I have lost sight of that God from whom it proceeds. He hath been pleased to distinguish it with so many extraordinary marks, that I cannot mistake his divine hand; and as I consider this long train of favours as immediately coming from him, to Him alone I consecrate them. It is not astonishing, if Saurin speaks of this condescension with rapture. They are the kind and Christian acts of the governors of a free people, and not the haughty airs of a French tyrant, insulting his slaves, that attach and inflame the hearts of mankind. The his tory of this illustrious Christian queen is not written in blood, and therefore it is always read with tears of grateful joy

Her royal highness was so well satisfied of Mr. Saurin's merit, that soon after her arrival in England, she ordered Dr. Boulter, who was preceptor to prince Frederic, the father of his present majesty, to write to Saurin, to draw up a treatise on the education of princes. Saurin immediately obeyed the order and prefixed a dedication to the young princes. The book was never printed: but, as it obtained the approbation of the princess of Wales, who was an incomparable judge, we may conclude that it was excellent in its kind. This was followed by a handsome present from the princess to the author. His most considerable work was entitled Discourses historical, critical, and moral, on the most memorable events of the Old and New Testament This work was undertaken by the desire of a Dutch merchant, who expended an immense sum in the engraving a multitude of copperplates, which adorn the work. It consists of six folio volumes. Mr. Saurin died be¬

[ocr errors]

-fore the third was finished: but Mr. Roques finished the third, and added a fourth on the Old Testament: and Mr. de Beausobre subjoined two on the New Testament. The whole is replete with very extensive learning, and well worth the careful perusal of students in divinity. The first of these was translated into English by Chamberlayne, soon after its first publication in French.

His Dissertation on the expediency of sometimes disguising the truth, raised a furious clamour against our author: he does not decide the question: but he seems to take the affirmative. This produced a paper war, and his antagonists unjustly censured his morals. The mildness of his disposition rendered him a desirable opponent, for though he was sure to conquer, yet he subdued his adversary so handsomely, that the captive was the better for his defeat. But others did not controvert with so much temper. Some wrote against him, others for him. At length the synod decided the dispute in his favour.

He published a small, but valuable piece on The state of Christianity in France. It treats of many important points of religion, in controversy between the Catholics and Protestants. There are twelve volumes of his sermons. Some are dedicated to his Majesty George II. and the king was pleased to allow him a handsome pension. Some to her majesty Queen Caroline, while she was princess of Wales. One to Count Wassanaer, a Dutch nobleman. Two were dedicated to his Majesty, after his decease, by his son. Professor Dumont, and Mr. Husson, to whom Mr. Saurin left his manuscripts, published the rest, and one volume is dedicated to the Countess Dowager of Albemarle. The English seem therefore, to have a right to the labours of this great man. Mr. Saurin died at the Hague, on December 30th, 1730, most sincerely regretted by all his acquaintances, as well as by his church, who lost in him a truly primitive Christian minister, who spent his life, in watching over his flock, { as one who knew that he must give an account.

In regard to this translation, it was first undertaken by the desire of a small circle of private friends, for our mutual edification. If I have suffered my private opinion to be prevailed over by others, to print this translation, it is not because I think myself able to give language to Saurin: but because I humbly hope that the sentiments of the author may be conveyed to the reader, by this translation. His sentiments, I think, are, in general, those of the holy Scripture, and his manner of treating them well adapted to impress them on the heart. have endeavoured not to disguise his meaning, though I have not been able to adopt his style, for which defect, though I print them by private subscription, for the use of my friends, on whose candour I depend, yet I do not offer to publish them to the world, for the language of Mr. Saurin. I should have been glad to have pleased every subscriber, by inserting those sermons, which were most agreeable to him, had I known which they were: but as this was impossible, I have followed my own judgment, or perhaps exposed my want of it. The first volume aims to secure the doctrine of a God, against the attacks of atheists. In the second, we mean to plead for the holy Scriptures against Deists. In the third, we intend to take those sermons, which treat of the doctrines of Christianity, as we humbly conceive that the New Testament is something more than a system of moral philosophy. And the last volume, we dedicate to moral subjects, because we think Christianity a holy religion, productive of moral obedience in all its true disciples. May the God of all grace bless the reading of them to the weakening of the dominion of sin, and to the advancement of the kingdom of our blessed Redeemer, Jesus Christ. R. ROBINSON.

Chesterton, April 15th, 1775.

*This refers to the London edition of Six Volumes→→→→

the whole of which is contained in the two volumes of the present edition.

[ocr errors]

PREFACE,

BY THE REV. ROBERT ROBINSON.

1 HAT Spirit of inquiry which produced the Reformation, operated in France, as in other countries, and gave being to an endless variety of different sentiments of religion. All the reformers, however, agreed in one grand article, that is, in substituting the authority of the holy Scriptures in the place of the infallibility of the Bishop of Rome.

The elevation of an obscure book, (for such, to the shame of Popery, the Bible had been,) to the dignity of a supreme judge, whose decisions were final, and from which there lay no appeal, naturally excited the attention of some who were capable, and of many who thought themselves so, to examine the authenticity of so extraordinary a book. At the Reformation, the infallibility of the Pope was the popular inquiry; and, after it, the infallibility of Jesus Christ came under consideration. Curiosity and conscience concurred to search, and several circumstances justified the inquiry. Many spurious books had been propagated in the world: the Jewish nation, and the Romish church, paid as much regard to tradition as to the holy Scriptures: Protestants derived different, and even contrary doctrines, from the same Scriptures; the authenticity of some books of both Testaments had never been universally acknowledged, and the points in litigation were of the last importance. These considerations excited the industry of a multitude of critics. One examined the chronology of the Bible, another the geography of it, a third its natural philosophy, a fourth its history; one tried its purity by the rules of grammar, another measured its style by the laws of thetoric; and a most severe scrutiny the book underwent.

Nothing came to pass in this inquiry but what might have been expected. Some defended the book by solid, and some by silly arguments; while others reprobated it, as void of any rational proof at all. There are prerequisites essential to the investigation of truth, and it is hardly credible, that, all who examined, or who pretended to examine, the divinity of the Christian canon, possessed them.

No sooner had Charles IX. published the first edict of pacification in France, in 1562, than there appeared at Lyons, along with many other sects, a party who called themselves DEISTS. The edict provided, that no person should be prosecuted on account of matters of conscience, and this sect claimed the benefit of it.

Deists differ so much from one another, that it is hard to define the term Deism, and to say precisely what the word stands for. Dr. Samuel Clarke takes the denomination in the most extensive signification, and distinguishes Deists into four classes.

"The first class believe the existence of a Supreme Being, who made the world, but who does not at all concern himself in the manage ment of it.

"The second consists of those who believe, not only the being, but also the providence of God with respect to the natural world; but who, not allowing any difference between mo ral good and evil, deny that God takes any notice of the morally good or evil actions of men; these things depending, as they imagine, on the arbitrary constitution of human laws.

[ocr errors][ocr errors]

"The third sort, having right apprehensions : concerning the natural attributes of God, and his all-governing Providence, and some notion of his moral perfections also, yet being prejudiced against the notion of the immortality of the human soul, believe that men perish en tirely at death, and that one generation shall perpetually succeed another, without any future restoration, or renovation of things.

"The fourth consists of those who believe the existence of a Supreme Being, together with his providence in the government of the world, as also the obligations of natural religion: but so far only as these things are dis coverable by the light of nature alone, without believing any divine revelation. These last are the only true Deists!"

The rise of the Deists, along with that of other sects and parties among the reformed churches, seemed to confirm one argument of the Roman Catholics against the Reformation. When the Reformers had pleaded for the suffi ciency of revelation, and for the private right of judging of its meaning, the divines of the church of Rome had always replied, that una nimity in the faith is the test of the true church of Christ; that the church of Rome had always enjoyed such a unity: that the allowance of liberty of conscience would produce innumerable opinions; that people of the same sentiments would associate for the support and propagation of their pretended faith; and that, consequently, religious parties would counteract one another, to the entire subversion of Christianity itself. Hence they inferred the absurdity of that principle on which Protestantism stood, and the absolute necessity of a living infallible judge of religi ous truths. The event above-mentioned seemed to confirm this reasoning.

When these ideas entered the mind of a man of fruitful genius in the church of Rome, they operated in the most eccentric manner imaginable. A popular orator, or, who did ten times more mischief, a court-chaplain, would collect a few real improprieties among Protestants, subjoin a thousand more irregu larities of his own invention, mere creatures of his superstitious fancy, paint them in co

21

སྐྱ

« السابقةمتابعة »