 | Amable-Guillaume-Prosper Brugière baron de Barante - 1824 - عدد الصفحات: 616
...devant lui la tête des autres condamnés, et quand ce vint à lui de mourir, on lui cria : « Demandez merci au roi, maître Jean, pour » qu'il vous pardonne...aucun de » ces rois n'a rien eu à me reprocher; et » eelui-là ne me reprocherait rien non plus , » s'il avait l'âge et la connaissance d'un » homme... | |
 | Amable-Guillaume-Prosper Brugière baron de Barante - 1837 - عدد الصفحات: 476
...devant lui la tête des autres condamnés ; et quand ce vint à lui de mourir, on lui cria : « Demandez merci au roi, maître Jean, pour qu'il « vous pardonne...reprocher, et celui-là ne me reprocherait « rien non plus, s'il avait l'âge et la connaissance « d'un homme fait. Je ne pense pas que ce soit « lui... | |
 | Amable-Guillaume-Prosper Brugière baron de Barante - 1839 - عدد الصفحات: 464
...on lui cria : « Demandez merci au roi, maître Jean, pour qu'il * vous pardonne vos fautes. » Il se retourna et dit : « J'ai servi bien et loyalement...reprocher, et celui-là ne me reprocherait « rien non plus, s'il avait l'âge et la connaissance « d'un homme fait. Je ne pense pas que ce soit « lui... | |
 | Amable-Guillaume-Prosper Brugière baron de Barante - 1842 - عدد الصفحات: 476
...pardonne vos fautes. » Il se retourna et dit : « J'ai servi bien et loyalement le roi Phi« lippe son bisaïeul, le roi Jean et le roi Charles son père...reprocher, et « celui-là ne me reprocherait rien non plus, s'il avait l'âge « et la connaissance d'un homme fait. Je ne pense pas que « ce soit lui... | |
 | Victor Duruy - 1862 - عدد الصفحات: 654
...vos fautes. » Le vieillard se retourna et répondit avec noblesse : « J'ai bien et loyalement servi le roi Philippe son bisaïeul, le roi Jean et le roi Charles son père ; jamais aucun de ces rois n'a eu rien à me reprocher, et celui-là ne me reprocherait rien non plus s'il avait l'âge et la connaissance... | |
 | Victor Duruy - 1868 - عدد الصفحات: 776
...vos fautes. » Le vieillard se retourna et répondit avec noblesse : « J'ai bien et loyalement servi le roi Philippe son bisaïeul, le roi Jean et le roi Charles, son père; jamais aucun de ces rois n'a eu rien à me reprocher, et celui-là ne me reprocherait rien non plus s'il avait l'âge et la connaissance... | |
 | François Guizot - 1883 - عدد الصفحات: 610
...de celle des impies. » Arrivé aux halles, quelques-uns des spectateurs lui crièrent : « Demandez merci au roi, maître Jean, pour qu'il vous pardonne vos fautes. » II se retourna disant : « J'ai servi bien et loyalement le roi Philippe son bisaïeul, le roi Jean et le roi Charles... | |
 | François Guizot - 1875 - عدد الصفحات: 592
...maître Jean, pour qu'il vous pardonne vos fuutes. » II se retourna disant : « J'ai servi bien ct loyalement le roi Philippe son bisaïeul, le roi Jean...roi Charles son père; jamais aucun de ces rois n'a eu rien à me reprocher, et celui-ci ne me reprocherait rien non plus s'il avait l'âge et la connaissance... | |
 | François Guizot - 1877 - عدد الصفحات: 628
...de celle des impies. » Arrivé aux halles, quelques-uns des spectateurs lui crièrent : « Demandez merci au roi, maître Jean, pour qu'il vous pardonne vos fautes. » II se retourna disant : « J'ai servi bien et loyalement le roi Philippe son bisaïeul, le roi Jean et le roi Charles... | |
 | Edmond Demolins - 1879 - عدد الصفحات: 502
...: « Demandez merci au roi, maître Jean, pour qu'il vous pardonne vos fautes. » Il répondit : « J'ai servi bien et loyalement le roi Philippe son...roi Charles son père; jamais aucun de ces rois n'a eu rien à me reprocher, et celui-ci ne me reprocherait rien non plus, s'il avait l'âge et la connaissance... | |
| |
J'ai servi bien et loyalement le roi Philippe « son bisaïeul, le roi Jean et le roi Charles son « père ; jamais aucun de ces rois n'a rien eu à « me reprocher, et celui-là ne me reprocherait « rien non plus, s'il avait l'âge et la connaissance... 
