 | Victor Hugo - 1859 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 288
...n'ai rien pris du tout. J'ai troué mon filet. Le diable était caché dans le vent qui soufflait. Quelle nuit ! Un moment, dans tout ce tintamarre,...Jeannie eut un frisson dans l'ombre et se troubla. « — Moi? dit-elle. Ah! mon Dieu! rien, co'mme à l'ordinaire. J'ai cousu. J'écoutais k mer comme... | |
 | Victor Hugo - 1859 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 286
...n'ai rien pris du tout. J'ai troué mon filet. Le diable était caché dans le vent qui soufflait. Quelle nuit ! Un moment, dans tout ce tintamarre,...Qu'as-tu fait, toi, pendant ce temps-là? » Jeannie «ut un frisson dans l'ombre et se troubla. « — Moi? dit-elle. Ah ! mon Dieu ! rien, comme à l'ordinaire.... | |
 | 1860 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 696
...n'ai rien pris du tout. J'ai troué mon filet. Le diable était caché dans le vent qui soufflait. Quelle nuit! Un moment, dans tout ce tintamarre, J'ai...cassé. Qu'as-tu fait, toi, pendant ce temps-là? » Jcannie eut un frisson dans 1 ombre et se troubla. « Moi? dit-elle. Ah! mon Dieu ! rien, comme... | |
 | Henriette de Witt - 1873 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 414
...n'ai rien pris du tout. J'ai troué mon filet. Le diable était caché dans le vent qui soufflait. Quelle nuit! Un moment, dans tout ce tintamarre, J'ai...Jeannie eut un frisson dans l'ombre et se troubla. « Moi? dit-elle. Ah ! mon Dieu, rien, comme à l'ordinaire, J'ai cousu. J'écoutais la mer comme un... | |
 | 1874 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 860
...n'ai rien pris du tout, j'ai troué mon filet. Le diable était caché dans le vent qui sonfflait. Quelle nuit ! Un moment, dans tout ce tintamarre J'ai cru que le bateau se couchait, mon amarre A cassé ! Qu'as-tu fait, toi, pendant ce temps-là ? Moi, dit-elle, ah! mon Dieu! rien...... | |
 | James Parton - 1877 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 548
...Je n'ai rien pris du tout J'ai troué mon filet. Le diable était caché dans le vent qui soufflait. Quelle nuit ! Un moment dans tout ce tintamarre, J'ai...temps-là ? " Jeannie eut un frisson dans l'ombre et so troubla. "Moi?" dit-elle. "Ah, mon Dieu! rien, comme à l'ordinaire, J'ai cousu. J'écoutais la... | |
 | Victor Hugo - 1877 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 432
...rien pris du tout. J'ai troué mon filet. tv>*^ Le diable était caché dans le vent qui soufflait. Quelle nuit ! Un moment, dans tout ce tintamarre,...cassé. Qu'as-tu fait, toi, pendant ce temps-là? » «Moi? dit-elle. Ah! mon Dieu! rien, comme à l'ordinaire, J'ai cousu. J'écoutais la mer comme... | |
 | James Parton - 1877 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 554
...vois-tu, je t'embrasse, et me voilà mon h'iet. Le diable était caché dans le vent qui soufflait. Quelle nuit ! Un moment dans tout ce tintamarre, J'ai cru que le bateau se couchait, et temps-là ? " Jeannie eut un frisson dans l'ombre et se l'amarre A cassé. Qu'as-tu fait, toi, pendant... | |
 | Victor Hugo - 1882 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 422
...mon filet. Le diable était caché dans le vent qui soufflait. Quelle nuit ! Un moment, dans tout oe tintamarre, J'ai cru que le bateau se couchait, et...cassé. Qu'as-tu fait, toi, pendant ce temps-là? » * «Moi? dit-elle. Ah! mon Dieu! rien, comme à l'ordinaire, J'ai cousu. J'écoutais la mer comme... | |
 | Victor Hugo - 1883 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 400
...n'ai rien pris du tout. J'ai troué mon filet. Le diable était caché dans le vent qui soufllait. Quelle nuit! Un moment, dans tout ce tintamarre, J'ai...cru que le bateau se couchait, et l'amarre A cassé. Qu'as-lu fait, toi, pendant ce temps-là? — Jeannie eut un frisson dans l'ombre et se troubla. —... | |
| |
Le diable était caché dans le vent qui soufflait. Quelle nuit! Un moment, dans tout ce tintamarre, J'ai cru que le bateau se couchait, et l'amarre A cassé. Qu'as-tu fait, toi, pendant ce temps-là ?" Jeannie eut un frisson dans l'ombre et se troubla.... 
