 | Perse - 1841 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 362
...inexplicable et fatale, médiatrice de cette union. Nous nous cherchions avant que de nous estre veus , et par des rapports que nous oyons l'un de l'autre : qui faisaient en nostre affection plus d'effort que ne porte la raison des rapports : je croy par quelque ordonnance... | |
 | F T - 1848 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 410
...discours et de ce que j'en puis dire particulièrement, je ne sais quelle force inexplicable et fatale, médiatrice de cette union. Nous nous cherchions avant...que de nous être vus, et par des rapports que nous avions l'un de l'autre, qui faisaient en notre affection plus d'effort que ne porte la raison des rapports... | |
 | Antonin Roche - 1854 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 704
...discours et de ce que j'en puis dire particulièrement, je ne sçais quelle force inexplicable et fatale, médiatrice de cette union. Nous nous cherchions avant que de nous être veus, et par des rapports que nous oyions l'un de l'aultre, qui faisoient en nostre affection plus... | |
 | Émile Faguet - 1900 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 500
...delà de tout mon discours et de ce que j'en puis dire, je ne sais quelle force inexplicable et fatale, médiatrice de cette union. Nous nous cherchions avant...que de nous être vus, et par des rapports que nous oyions l'un de l'autre. Nous nous embrassions par nos noms et à notre première rencontre nous nous... | |
 | Émile Faguet - 1907 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 718
...mon discours et de ce que j'en puis dire, je ne sais quelle force inexplicable et fatale, mediatrice de cette union ! Nous nous cherchions avant que de nous être vus, et par des rapports que nous oyions l'un de l'autre. Nous nous embrassions par nos noms et à notre première rencontre nous nous... | |
 | Henri Adolphe Pauthier - 1919 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 472
...discours et de ce que j'en puis dire particulièrement, je ne sais quelle force inexplicable et fatale, médiatrice de cette union. Nous nous cherchions avant...que de nous être vus, et par des rapports que nous entendions l'un de l'autre, qui faisaient en notre affection plus d'effort que ne porte la raison des... | |
 | Henri Bornecque - 1924 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 240
...discours et de ce que j'en puis dire particulièrement, je ne sais quelle force inexplicable et fatale 4, médiatrice de cette union. Nous nous cherchions avant...que de nous être vus, et par des rapports que nous oyions 5 l'un de l'autre, qui faisaient en notre affection plus d'effort que ne porte la raison des... | |
 | Henri Bornecque - 1924 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 240
...cette union. Nous nous cherchions avant que de nous être vus, et par des rapports que nous oyions 5 l'un de l'autre, qui faisaient en notre affection plus d'effort que ne porte la raison des rapports 6 ; je crois, par quelque ordonnance du ciel. Nous nous embrassions par nos noms 7, et en notre première... | |
 | Stephen Hayes Bush, Charles Edmund Young - 1927 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 192
...discours, et de ce que j'en puis dire particulièrement, ne sais quelle force inexplicable et fatale, médiatrice de cette union. Nous nous cherchions avant que de nous être vus, et par des rapports 30 que nous oyions l'un de l'autre, qui faisaient en notre affection plus d'effort que ne porte la... | |
 | Claudia de Oliveira Gomes - 2004 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 380
...discours et de ce que j'en puis dire particulièrement, ne sais quelle force inexplicable et fatale, médiatrice de cette union. Nous nous cherchions avant...que de nous être vus, et par des rapports que nous oyions l'un de l'autre, qui faisaient en notre affection plus d'effort que ne porte la raison des rapports,... | |
| |
... je crois par quelque ordonnance du ciel : nous nous embrassions par nos noms. Et à notre première rencontre, qui fut par hasard en une grande fête et compagnie... 