 | Louis Portiez - 1802 - عدد الصفحات: 1086
...respectives, pour dettes, propriétés, eflets ou droits quelconques, qui, conformément, aux usages reçus et au droit des gens, doivent être reproduites à l'époque de la paix, sera renvoyée devant les tribunaux compélens; et dans ces cas, il sera rendu une prompte et entière... | |
 | Georg Friedrich Martens - 1802 - عدد الصفحات: 620
...refpeftives, pour dettes, propriétés, effets ou droits quelconques , qui , conformément aux ufsges reçus et au droit des gens, doivent être reproduites à l'époque de la paix , fera renvoyée devant les tribunaux compétens, 'et dans ce cas il fera rendu une prompte et entière... | |
 | Georg Friedrich Martens, Karl von Martens, Friedrich Saalfeld - 1802 - عدد الصفحات: 642
...refpeftives, pour dettes, propriétés, effets on droits quelconque», qui, conformément *ux ufages reçus et au droit des gens, doivent être reproduites à l'époque de la paix , fera renvoyée devant les tribunaux compétens, et dan» ce cas il fera rendu une prompte et entière... | |
 | France treaties - 1802 - عدد الصفحات: 570
...respectives, pour dettes, propriétés, effets ou droits quelconques, qui, conformément aux usages reçus et au dr.oit des gens, doivent être reproduites à l'époque de la paix, sera renvoyée devant les tribunaux com'pétens; et dans ces cas, il sera rendu une pTonvpte et entière... | |
 | Jean-Gabriel Peltier - 1809 - عدد الصفحات: 756
...contractantes, relativement aux créances propriétés ou autre* droits qui, conformément aux usages reçus et au droit des gens, doivent être reproduites...à l'époque de la paix, appartiendra aux tribunaux compétents, et il sera rendu la justice la plus prompte et la plu» impartiale aux individus qui «e... | |
 | 1810 - عدد الصفحات: 512
...Contractantes, relativement aux créances, propriétés ou autres droits, qui conformément aux ufages reçus et au droit des Gens doivent être reproduites...fera rendu la juftice la. plus prompte et la plus impartiable aux individus , qui fe trouveront dans le cas d'y avoir recours. (Sic an befagte fulieré,... | |
 | France - 1813 - عدد الصفحات: 1258
...nations respectives pour dettes, propriétés, effets on droit quelconques qui, conformément aux usages reçus et au droit des gens, doivent être reproduites à l'époque de la paix, sera renvoyée devant les tribunaux compétens, et dans ces cas il sera rendu une prompte et entière... | |
 | France - 1816 - عدد الصفحات: 1254
...nations respectives pour dettes, propriétés, effets ou droit quelconques qui, conformément aux usages reçus et au droit des gens, doivent être reproduites à l'époque de la paix, sera renvoyée devant les tribunaux compétens, et dans ces cas il sera rendu une prou pte et entière... | |
 | comte Mathieu Dumas - 1819 - عدد الصفحات: 532
...respectives, pour dettes, propriétés, effets ou droits quelconques, qui, conformément aux usages reçus et au droit des gens , doivent être reproduites à l'époque de la paix, sera renvoyée devant les tribunaux compétens; et, dans ces cas, il sera rendu une prompte et entière... | |
 | comte Mathieu Dumas - 1819 - عدد الصفحات: 968
...respectives, pour dettes, propriétés, efiets ou droits quelconques, qui, conformément aux usages reçus et au droit des, gens , doivent être reproduites à l'époque de la paix, sera renvoyée devant les tribunaux compétens ; et, dans ces cas, il sera rendu une prompte et entière... | |
| |
La décision de toutes réclamations entre les individus des nations respectives, pour dettes, propriétés , effets ou droits quelconques, qui, conformément aux usages reçus et au droit des gens, doivent être reproduites à l'époque de la paix, sera... 
