Je considère donc ici en général le sort des hommes plutôt que les révolutions du trône. C'est au genre humain qu'il eût fallu faire attention dans l'histoire : c'est là que chaque écrivain eût dû dire homo sum; mais la plupart des historiens... Œuvres complètes - ÇáÕÝÍÉ 72ÈæÇÓØÉ François Marie Arouet de Voltaire - 1877ÚÑÖ ßÇãá - áãÍÉ Úä åÐÇ ÇáßÊÇÈ
| Voltaire - 1820 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 550
...tranquillité dont il avait été privé depuis si long-temps, etlorsqu'une si longue suite d'infortunes eut fait naître une nouvelle forme de gouvernement....l'histoire; c'est là que chaque écrivain eût dû dire, iiomo snm-, mais la plupart des historiens ont décrit des batailles. Ce qui troublait encore en Europe... | |
| Voltaire - 1821 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 494
...été grive £». sur les m. 3« 7 depuis si long-temps, et lorsqu'une si longue suite d'infortunes eut fait naître une nouvelle forme de gouvernement....genre humain qu'il eût fallu faire attention dans rhisloire : c'est là que chaque écrivain eût dû dire liomo sum; mais la plupart des historiens... | |
| Voltaire - 1827 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 496
...été privé Es s. tur les m- 3. 7 depuis si long-temps , et lorsqu'une si longue suite d'infortunes eut fait naître une nouvelle forme de gouvernement....l'histoire : c'est là que chaque écrivain eût dû dire Jiomo sum; mais la plupart des historiens ont décrit des batailles. Ce qui troublait encore en Europe... | |
| Voltaire - 1828 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 606
...tranquillité dont il avait été privé depuis si longtemps, et lorsqu'une si longue suite d'infortunes eut fait naître une nouvelle forme de gouvernement....l'histoire, c'est là que chaque écrivain eût dû dire, komo sum; mais la plupart des historiens ont décrit des batailles. Ce qui troublait encore en Europe... | |
| Voltaire - 1829 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 566
...tranquillité dont il avait été privé depuis si longtemps , et lorsqu'une si longue suite d'infortunes eut fait naître une nouvelle forme de gouvernement....l'histoire : c'est là que chaque écrivain eût dû dire l1omo sum ; mais la plupart des historiens ont décrit des batailles. Ce qui troublait encore en Europe... | |
| Félix Bungener - 1851 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 356
...redire combien l'histoire lui doit. « Je considère ici, dira-t-il dans son Essai sur les Mœurs, le sort des hommes plutôt que les révolutions du...attention dans l'histoire ; c'est là que chaque écrivain aurait dû dire Homo sum. » La règle est excellente. Mais ce n'est pas seulement à l'égard de ses... | |
| 1857 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 300
...l'histoire l'étude de l'humanité, » l'auteur de Y Essai sur les mœurs n'at-il pas dit et répété : « C'est au genre humain qu'il eût fallu faire attention...C'est là que chaque écrivain eût dû dire Homo sum ? » II ajoutait même à ces préceptes quelques prudents conseils à l'adresse des faiseurs de portraits... | |
| Voltaire - 1859 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 672
...tranquillité dont il avait été privé depuis si longtemps, et lorsqu'une si longue suite d'infortunes eut fait naître une nouvelle forme de gouvernement....c'est là que chaque écrivain eût dû dire : Homo вит; mais la plupart des historiens ont décrit des batailles. Ce qui troublait encore en Europe... | |
| Voltaire - 1859 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 664
...tranquillité dont il avait été privé depuis si longtemps, et lorsqu'une si longue suite d'infortunes eut fait naître une nouvelle forme de gouvernement....donc ici en général le sort des hommes plutôt que Içs révolutions du trône. C'est au genre humain qu'il eût fallu faire attention dans l'histoire... | |
| Voltaire - 1878 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 620
...contribuables avaient donné : rien n'était plus rare que d'écrire chez le commun peuple. Les coutumes mêmes des villes n'étaient point écrites; et ce fut ce...hommes plutôt que les révolutions du trône. C'est au gonre humain qu'il eût fallu faire attention dans l'histoire : c'est là que chaque écrivain eût... | |
| |