 | Jean-Jacques Rousseau - 1762 - عدد الصفحات: 548
...pût l'empêcher fans gêner fa liberté , & faire un mal plus grand en dégradant fa nature. Elle l'a fait libre afin qu'il fit , non le mal , mais le bien par choix. Elle l'a mis en état de faire ce choix, en ufant bien des facultés dont elle l'a doué : mais elle... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1764 - عدد الصفحات: 256
...pût l'empêcher fans gêner fa liberté , & faire un mal plus grand en dégradant fa nature. Elle l'a fait libre , afin qu'il fit , •non le mal , mais le bien par choix. Elle l'a mis en état de faire ce choix , en ufant bien des facultés dont elle l'a doué : mare elle... | |
 | Jean-Jacques Rousseau, Joseph de Laporte - 1764 - عدد الصفحات: 484
...vraiment libre ne veut que ce qu'il peut, & fait ce qu'il lui plaît.' LA Providence a fait l'homme libre , afin qu'il fit, non le mal, mais le bien par choix , en ufant bien des facultés dont elle l'a doué : mais elle a tellement borné fes forces, que l'abus... | |
 | Jean Baptiste Robinet - 1782 - عدد الصفحات: 656
...vraiment libre ne veut que ce qu'il peut , & fait ce qu'il lui plaît. La providence a fait l'homme libre , afin qu'il fit , non le mal , mais le bien par choix , en ufant bien des facultés dont elle l'a doué ; mais elle a tellement borné fes forces, que l'abus... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1785 - عدد الصفحات: 494
...ne put l'empêcher fans gêner fa liberté, & faire un mal plus grand en dégradant fa nature. Elle l'a fait libre afin qu'il fit non le mal , mais le bien par choix. Elle l'a mis en état de faire ce choix, en ufant bien des facultés dont elle l'a doué : mais elle... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1802 - عدد الصفحات: 266
...pût l'empêcher sans gêner sa liberté, et faire un mal plus grand eu dégradant sa nature. Elle l'a fait libre afin qu'il fit, non le mal , mais le bien par choix. Elle l'a Jiiis en état de faire ce choix, en usant bien des facultés dont elle l'a doué : mais elle... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1817 - عدد الصفحات: 650
...ne pût l'empêcher sans gêner sa liberté et faire un mal plus grand en dégradant sa nature. Elle l'a fait libre afin qu'il fit , non le mal , mais le bien par choix. Elle l'a mis en état de faire ce choix en usant bien des facultés dont elle l'a doué ; mais elle... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1820 - عدد الصفحات: 632
...ne pût l'empêcher sans gêner sa liberté et faire un mal plus grand en dégradant sa nature. Elle l'a fait libre afin qu'il fit , non le mal , mais le bien par choix. Elle l'a mis en état de faire ce choix en usant bien des facultés dont elle l'a doué; mais elle... | |
 | 1848 - عدد الصفحات: 596
...pût l'empêcher sans gêner sa liberté , et faire un mal plus grand en dégradant sa nature. Elle l'a fait libre , afin qu'il fit , non le mal , mais le bien par choix. Elle l'a mis en état de faire ce choix en usant bien des facultés dont elle l'a doué ; mais elle... | |
 | François-Xavier de Feller (S.J.) - 1848 - عدد الصفحات: 764
...l'homme en abusant de la liberté qu elle lui donne; mais elle ne l'empêche pas de le faire. Elle l'a fait libre afin qu'il fit , non le mal , mais le bien par choii La justice dp l'homme est de rendre à chacun ce qui lui appartient , et ¡a justice de Dieu... | |
| |
... nature. Elle l'a fait libre , afin qu'il fit , non le mal , mais le bien par choix. Elle l'a mis en état de faire ce choix en usant bien des facultés dont elle l'a doué ; mais elle a tellement borné ses forces, que l'abus de la liberté qu'elle... 
