...des ides de l'Amérique acquierent tous les jours de l'étendue, & il n'y en a aucune dont la mafle de travail n'augmente continuellement. Ces terres...mine d'efclaves s'épuifera de plus en plus avec le tems. Mais cette révolution dans le commerce, fût- elle auffi chimérique qu'elle paroît prochaine;...

...des ifles de l'Amérique acquierent tous les jours de l'étendue, & il n'y en a aucune dont la mafle de travail n'augmente continuellement. Ces terres...colonies, leur fournit graduellement moins d'hommes 5 & en les donnant plus foibles , elle les vend plus cher. Cette mine d'efclaves s'épuifera de plus...

...ifles de l'Amérique acquièrent tous les jours de l'étendue , & il n'y en a aucune dont la mafle de travail n'augmente continuellement. Ces terres...mine d'efclaves s'épuifera de plus en plus avec le tems. Mais cette révolution dans le commerce fut- elle suffi chimérique qu'elle paroît prochaine...

...& il n'y .en a aucune dont h 111,1 Л j de travail n'augmente continnciieinenr. Ces terres exigent de jour en jour un plus grand nombre de bras pour...L'Afrique , où les européens vont recruter la population ¿c leurs colonies , leur fournit graduellement moins d°hommes ; & en les donnant plus foibles , elle...

...l'étendue , & il n'y en a aucune dont la maíTí de travail n'augmente continuellement. Ces terres exigent de jour en jour un plus grand nombre de bras pour leur exploitation. L'Afrique, ouïes européens vont recruter la population ëe leurs colonies , leur fournit graduellement moins...

...Isles de l'Amérique acquièrent tous les jours de 1' étendue, et il n'y en a aucune dont la malle de travail n'augmente continuellement. Ces terres...de bras pour leur exploitation, L'Afrique, où les Européen^ vont recruter la population de leurs colonies, leur fourr nit graduellement moins d'hommes;...

...travail n'augmente continuellement. Ces terres exigent donc de jour en jour un plus grand nombre de bra« pour leur exploitation. L'Afrique, où les Européens...colonies, leur fournit graduellement moins d'hommes; et en les donnant plus foibles , elle les vend plus cher. Cette mine cl' efclaves s'épuifera de plus...

...Isles de l'Amérique acquièrent tous les jours de 1* étendue, et il n'y en a aucune dont la maife de travail n'augmente continuellement. Ces terres...exigent donc de jour en jour un plus grand nombre de bra» pour 1еиг exploitation. L'Afrique, où les Européen« vont recruter la population de leurs...

...lautet ein entsprechender Kommentar in der Histoire des deux Indes: »L'Afrique, oü les Europeens vont recruter la population de leurs colonies, leur fournit graduellement moins d'hommes.« (Raynal 1781 :VI, 114) An anderer Stelle werden Gründe für diese Teuerung aufgeführt. Die permanente...

...des ifles de rAmérique acquierent tous les jours de l'étendue, & il n'y en a aucune dont la mafle de travail n'augmente continuellement. Ces terres...plus foibles, elle les vend plus cher. Cette mine d'elc'aves s'épuifera de plus en plus avec le temps. Mais cette révolution dans le commerce fut-...