Oui, oui, redoutez tout après un tel outrage, Je ne suis plus à moi, je suis tout à la rage: Percé du coup mortel dont vous m'assassinez, Mes sens par la raison ne sont plus gouvernés; Je cède aux mouvements d'une juste colère, Et je ne réponds... Œuvres complètes - الصفحة 9بواسطة François Marie Arouet de Voltaire - 1877عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
| 1788 - عدد الصفحات: 322
..., redoutez tout après un tel outrage : le ne suis plus à moi ; je suis tout à la rage ! Verccdu coup mortel dont vous m'assassinez, Mes sens par la raison ne sont plus gouvernas: Je cède aux mouvemens d'une juste colère , Et je ne réponds pas de ce que je puis faire... | |
| 1805 - عدد الصفحات: 276
..., Qui nesauroit trouver de tn>l> grands châtimens, Et je puis tout permettre à mes ressentimens. Oui, oui, redoutez tout après un tel outrage , Je...m'assassinez , Mes sens par la raison ne sont plus gouvernés ; Je cède aux mouvemens d'une juste colère , Et je ne réponds pas de ce que je puis faire. C É... | |
| Molière - 1809 - عدد الصفحات: 406
...perfidie, Qui ne sauroit trouver de trop grands châtimens ; Et je puis tout permettre à mes ressentimens. Oui, oui, redoutez tout après un tel outrage; Je...m'assassinez, Mes sens par la raison ne sont plus gouvernés ; Je cède aux mouvemens d'une juste colère, Et je ne réponds pas de ce que je puis faire. CELIMENE.... | |
| Voltaire - 1810 - عدد الصفحات: 352
...après un tel outrage : Je ne suis plus à moi ; je suis tout h la rage. Percé du coup mortel dont fous m'assassinez , Mes sens par la raison ne sont plus gouvernés. Certainement si loute la pièce du Misanthrope était dans ce goût, ce ne serait plus une comédie; si Oreste et Hermione... | |
| Molière - 1812 - عدد الصفحات: 546
...trompeur voir ma flamme applaudie, C est une trahison , c'est une perfidie, Qui ne sauroit trouver de trop grands châtiments; Et je puis tout permettre...m'assassinez , Mes sens par la raison ne sont plus gouvernés ; Je cède aux mouvements d'une juste colère, Et je ne réponds pas de ce que je puis faire. CÉLIMÈXE.... | |
| Voltaire - 1816 - عدد الصفحات: 344
...rage. Percé du coiv- mortel dont TOUS m'assassinez , Mes sens par la raison ue sont plus gouverue's. Certainement si toute la pièce *du Misanthrope était...goût, ce ne serait plus une comédie ; si Oreste et Kenuione s'exprimaient toujours comme on vient de le voir, ce ne serait plus une tragédie : mais après... | |
| Voltaire - 1816 - عدد الصفحات: 352
...ressentiments : Redoutez tout , madame , après un tel outrage : Je ne suis plus à moi ; je suis tout a la rage. Percé du coup mortel dont vous m'assassinez, Mes sens par la raison ne sont plus gouvernés. Certaiuement si toule la pièce du Misantbrope était dans ce goût, ce ue serait plus uue comédie... | |
| Molière - 1818 - عدد الصفحات: 556
...tout permettre à mes ressentiments. Oui, oui, redoutez tout après un tel outrage; Je ne suis plus ;\ moi, je suis tout à la rage : Percé du coup mortel...m'assassinez, Mes sens par la raison ne sont plus gouvernés; Je cède aux mouvements d'une juste colère, Et je ne réponds pas de ce que je puis faire. CÉLIMÈNE.... | |
| Voltaire - 1819 - عدد الصفحات: 534
...oui , redoutez tout après un tel outrage : Je ne suis plus i moi , je suis tout à la rage. Perce du coup mortel dont vous m'assassinez , Mes sens par la raison ne sont plus gouvernes. Certainement si toute la pièce du Misanthrope était dans ce goût , ce ne serait plus... | |
| Molière - 1819 - عدد الصفحات: 318
...redoutez tout après un tel outrage , Je ne suis plus à moi , je suis tout à la rage. Perré du coop mortel dont vous m'assassinez , Mes sens par la raison ne sont plus gouvernés ; Je cede anx mouvemens d'one joste culère , Et je ne réponds pas de ce que je puis faire. CEUMÈNE.... | |
| |