 | Voltaire - 1757 - عدد الصفحات: 364
...qu'il eft ne Lombard j c'eft précisement comme fi Homère difait qu'il eft né Turc, Virgile offre de faire au Dante les honneurs de l'Enfer & du Purgatoire, & de le mener jufqu'à la porte de St. Pierre ; mais il avoue qu'il ne pourra pas entrer avec lui. Cependant Caron les pafle tous deux... | |
 | Voltaire - 1757 - عدد الصفحات: 368
...eft né Lombardj c'eït préciiëment comme fî Homère diiait qu'il eft né Turc. Virgile offre de faire au Dante les honneurs de l'Enfer & du Purgatoire, & de le mener jufqu'à la porte de St. Pierre ; mais il avoue qu'il ne pourra pas entrer avec lui. Cependant Caron les pafle tous deux... | |
 | Voltaire - 1766 - عدد الصفحات: 596
...qu'il eft né lombard ; c'eft précifément comme f\ Honore difait qu'il eft né Turc. Virgile offre de faire au Dante les honneurs de l'Enfer , & du Purgatoire; & de le mener jufqu'à la porte de 5. Pierre; mais il avoue qu'il ne pourra pas entrer avec lui. Cependant Caron les pafle tous deux dans... | |
 | Voltaire - 1773 - عدد الصفحات: 390
...eft né Lombard ; c'eft précifément comme fi Homère difait qu'il eft né Turc. t'ir-i gile ofre de faire au Dante les honneurs de l'enfer & du purgatoire , & de le mener ju£ qu'à la porte de faiut Pierre ) mais il avoue* qu'il ne poura pas entrer avec lui. Cependant... | |
 | Voltaire - 1789 - عدد الصفحات: 568
...qu'il eft né lombard; c'eft précifément comme li Homère difait qu'il eft né turc. Virgile offre de faire au Dante les honneurs de l'enfer & du purgatoire, & de le mener jufqu'à la porte de St Pierre; mais il avoue qu'il ne pourra pas entrer avec lui. ' Cependant Caron les pafle tous deux... | |
 | Voltaire - 1792 - عدد الصفحات: 350
...efl né lombard ; c'efl précifémerçt comme fi Homère difait qu'il eft né turc. Virgile offre de faire au Dante les honneurs de l'enfer & du purgatoire, & de le mener jufqu'à la porte de St Pierre; mais il avoue qu'il ne pourra pas entrer avec lui. Cependant Caron les parte tous deux dans... | |
 | Voltaire - 1792 - عدد الصفحات: 490
...eft né lombard ; c'eit précifément comme fi Homère difait qu'il eft né turc. Virgile offre de faire au Dante les honneurs de l'enfer & du purgatoire, & de le mener julqu'à la porte de Saint-Pierre ; mais il avoue qu'il ne pourra pas entrer avec lui. Cependant Caron... | |
 | Voltaire - 1821 - عدد الصفحات: 652
...turc. Virpilr offre de faire au Dante les honneurs de l'enfer et du purgatoire, et de le mener jusqu'à la porte de saint Pierre ; mais il avoue qu'il ne pourra pas entrer avec Jui. Cependant Caron les passe tous deux dans sa barque. Virgile lui raconte que, peu de temps après... | |
 | Voltaire - 1838 - عدد الصفحات: 580
...Virgile offre de faire au Dante les honneurs de l'enfer et du purgatoire , et de le mener jusqu'à la porte de saint Pierre; mais il avoue qu'il ne pourra pas entrer avec lui. Cependant Caron les passe tous deux dans sa barque. Virgile lui raconte que, peu de temps après son arrivée... | |
 | Dante Alighieri - 1867 - عدد الصفحات: 474
...Turc. Virgile offre de faire au Dante les honneurs dc 1'enfer et du purgatoire, et de le mener jusqu'a la porte de saint Pierre ; mais il avoue qu'il ne pourra pas entrer avec lui. Cependant Charon les passe tous deux dans sa barque. Virgile lui raconte que, peu de temps apres son arrivee... | |
| |
Lombard ; c'est precisement comme si Homere disait qu'il est ne Turc. Virgile offre de faire au Dante les honneurs de... 
