 | Jacques Bénigne Bossuet - 1803 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 512
...de votre glaive spirituel , tremblent à la vue du glaive royal. Ne craignez rien, saints Evéques, si les hommes sont assez rebelles pour ne pas croire à vos paroles, qui sont celles de Jésus-Chvist , des châtimens rigoureux leur eu feront, malgré qu'ils en ayent, sentir la force .... | |
 | 1812 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 598
...glaive. » II s'écrie avec un enthousiasme cruel et révoltant : « Ne craignez rien, saints évêques ; si les hommes sont assez rebelles pour ne pas croire...vos paroles, qui sont celles de Jésus-Christ, des châtiments rigoureux leur en feront, malgré qu'ils en aient, sentir la force, et la puissance royale... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1816 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 670
...de votre glaive spirituel tremblent à la vue du glaive royal. Ne craignez rien, saints évêques; si les hommes sont assez rebelles pour ne pas croire...vos paroles , qui sont celles de Jésus-Christ, des châtimens rigoureux leur en feront, malgré qu'ils en aient, sentir la force, « et la puissance royale... | |
 | François Dominique de Reynaud de Montlosier - 1826 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 378
...glaive spirituel , tremblent à la » vue du glaive royal. Ne craignez rien , saints » évêques , si les hommes sont assez rebelles pour » ne pas croire...paroles qui sont celles de » Jésus-Christ , des châtimens rigoureux leur en » feront , malgré qu'ils en aient , sentir la force , » et la puissance... | |
 | François Dominique comte de Reynaud de Montlosier - 1826 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 356
...spirituel , » tremblent à la vue du glaive royal. Ne » craignez rien, saints évêques. Si les hom» mes sont assez rebelles pour ne pas croire » à vos paroles , qui sont celles de Jésus— » Christ, des châtimens rigoureux leur en » feront, malgré qu'ils en aient, sentir la... | |
 | François-Dominique de Reynaud comte de Montlosier - 1826 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 414
...notre glaive spirituel, trem» blent à la vue du glaive royal. Ne craignez » rien, saints évêques , si les hommes sont « assez rebelles pour ne pas croire à vos » châtimens rigoureux leur en feront, malgré » qu'ils en aient, sentir la force , et la puis»... | |
 | Antoine Eugène Genoude - 1836 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 530
...spirituel tremblent à la vue du glaive royal. Ne craignez rien, saints évèqnes; si les hommes soni assez rebelles, pour ne pas croire à vos paroles,...feront , malgré qu'ils en aient, sentir la force, et la puissance royale ne vous manquera jamais. » A cet admirable spectacle, qui ne s'écrierait encore... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1836 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 690
...de voire glaive spirituel Iremblenl à la vue du glaive royal. Ne craignez rien, saints é vôques; si les hommes sont assez rebelles pour ne pas croire à vos paroles , qui sont celles de JésusChrisl, des châtiments rigoureux leur en feront, malgré qu'ils en aient, sentir la force, «... | |
 | Philippe Le Bas - 1841 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 624
...glaive. » II s'écrie avec un enthousiasme cruel et révoltant : « Ne craignez rien, saints évêques ; si les hommes sont assez rebelles pour ne pas croire...vos paroles, qui sont celles de Jésus-Christ , des châtiments rigoureux leur en feront, malgré qu'ils en aient, sentir la force, et lo puissance royale... | |
| |
Constantin à la main, et vous y avez celui de Pierre; donnons-nous la main, et joignons le glaive au glaive. » Que ceux qui n'ont pas la foi assez vive pour craindre les coups invisibles de votre glaive spirituel tremblent à la vue du glaive royal.... 
