Supplment au Recueil de principaux traits d'alliance, de paix, de trve ...: prcd de Traits du XVIIIme sicle antrieurs a cette poque et qui ne se trouvent pas dans le Corps Universal Diplomatique de mrs. Dumont et Rousset ...

 

 - 

.


-

372 - DONNONS EN MANDEMENT nos cours et tribunaux , prfets , corps administratifs et tous autres , que les prsentes ils gardent et maintiennent , fassent garder , observer et maintenir , et , pour les rendre plus notoires tous, ils les fassent publier et enregistrer partout o besoin sera ; et, afin que ce soit chose ferme et stable toujours, nous y avons fait mettre notre sceau.
336 - ... to neutral places, but also from one place belonging to an enemy to another place belonging to an enemy, whether they be under the jurisdiction of the same prince, or under several.
612 - The present additional article shall have the same force and validity as if it were inserted, word for word, in the Treaty signed this day. It shall be ratified, and the ratifications shall be exchanged at the same time.
600 - There shall be between the territories of the high contracting parties, a reciprocal liberty of commerce and navigation. The inhabitants of their respective states shall, mutually have liberty to enter the ports, places, and rivers of the territories of each party, wherever foreign commerce is permitted. They shall be at liberty to sojourn and reside in all parts whatsoever of said territories, in order to attend to their affairs, and they shall enjoy, to that effect, the same security and protection...
608 - ... and may take possession thereof, either by themselves, or by others acting for them, and dispose of the same at...
606 - ... in such differences as may arise between the captains and crews of the vessels belonging to the nation whose interests are committed to their charge, without the interference of the local authorities, unless the conduct of the crews or of the captain should disturb the order or tranquillity of the country, or the said Consuls, Vice-Consuls, or Commercial Agents should require their assistance to cause their decisions to be carried into effect or supported.
369 - Hors les cas o la loi rgle spcialement les peines encourues pour crimes ou dlits commis par les fonctionnaires ou officiers publics, ceux d'entre eux qui auront particip d'autres crimes ou dlits qu'ils taient chargs de surveiller ou de rprimer, seront punis comme il suit : S'il s'agit d'un dlit de police correctionnelle, ils subiront toujours le maximum de la...
607 - Juges et d'Arbitres dans les diffrends qui pourraient s'lever entre les capitaines et les quipages des btiments de la nation dont ils soignent les intrts sans que les autorits locales puissent y intervenir, moins que la conduite des quipages ou du capitaine ne...
612 - Navigation shall be approved and ratified by the President of the United States of America by and with the advice and consent of the Senate thereof, and...
608 - Such deserters, when arrested, shall be placed at the disposal of the said consuls, vice-consuls, or commercial agents, and may be confined in the public prisons, at the request and cost of those who shall claim them, in order to be detained until the time when they shall be restored to the vessels to which they belonged, or sent back to their own country by a vessel of the same nation or any other vessel whatsoever.